× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Harry's Solution / Решение Гарри: Том 2. Часть 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он быстро закончил и порылся в содержимом сундука в поисках книг на сегодня. После двух недель, проведённых в Комнате, он понятия не имел, какие у него занятия в эту пятницу. К счастью, расписание, приклеенное к внутренней стороне крышки сундука, позволило ему легко достать именно те книги, которые ему нужны: «История магии», а затем «Заклинания» с Когтевран. После обеда предстояло «Зельеварение» — далеко не его любимый предмет.

Рон и остальные только начинали просыпаться. Невилл неясно помахал ему рукой, наложив на себя заклинание согревания, а затем направился в ванную для утренних омовений.

Гарри несколько раз крепко стукнул по одной из ножек кровати Рона. Обычно этого хватало, чтобы разбудить его.

Он заглянул в ванную. — Эй, Нев, скажи Рону, что я пошел вперед.

Гарри спустился вниз и не удивился, увидев, что Гермиона спускается по лестнице в то же время. Дойдя донизу, он с удивлением заметил, что за Гермионой по лестнице спускается девушка, которую он никогда не видел в Гриффиндоре.

У нее были растрепанные грязно-русые волосы до пояса, слегка выпуклые серебристые глаза и едва заметные брови. Она казалась мечтательно рассеянной, с оттенком «явное чудачества» в ее облике. Удивительно, но ее палочка торчала из волос за левым ухом!

На ней была стандартная мантия Гриффиндора, но когда она подошла ближе, он заметил, что на ней также было что-то похожее на ожерелье из пробок от Сливочного пива и сливовые серьги. Не темно-фиолетового цвета, как слива, а настоящие овощные сливы!

Кроме того, она, похоже, была босиком.

Она шла за Гермионой, когда та подошла к Гарри. Гермиона обняла его, затем отступила назад, положив руки ему на плечи. «Ты готов к этому?» — тихо спросила она.

Он вздохнул и пожал плечами. «Наверное, да».

Она кивнула. «Рон?»

«Он еще спит. Я попросил Невилла сказать ему, что мы пошли вперед».

— Привет, Гарри Поттер, Гермиона Грейнджер, — сказала новая девушка. Она была почти такого же роста, как и остальные двое.

— Ты удивил меня вчера вечером, — сказала она, обращаясь к Гарри. — Я не ожидала, что ты вернешься из мертвых.

Гарри и Гермиона уставились на девушку.

— Я Лу́на Ла́вгуд.

Гарри задумался на мгновение. «Ты живешь рядом с Уизли?»

Она улыбнулась, обрадовавшись, что он это знает. «Да, живу! Мы с Джинни постоянно играли вместе, пока моя мама не умерла, когда мне было девять лет».

Это убило разговор.

Она огляделась по общей комнате, затем снова улыбнулась. «Отрадно, что здесь нет нарглов, но, похоже, здесь есть несколько болтливых хамдингеров». Она посмотрела поверх головы Гермионы: «Хотя, несколько порхающих чириподов. Это мило».

Они смотрели на нее, озадаченные.

Она вздохнула. «Цветовая гамма немного кричащая, я думаю, синий и бронзовый гораздо более умиротворяющие». Она повернулась и направилась к порталу, по пути в Большой зал на завтрак, как предположил Гарри.

«Подождите минутку, мисс Лавгуд», — сказала Гермиона.

Девушка остановилась и оглянулась на Гермиону.

«Почему вы носите мантию Гриффиндора?» — спросила Гермиона. «Разве вы не в Когтевране?»

Она покачала головой: «Уже нет. Я поняла, когда Гарри Поттер начал подходить к дракону, что с сегодняшнего дня в Хогвартсе все будет по-другому. Поэтому я ушла со стадиона и попросила Флоппи, Распределяющую шляпу, пересортировать меня. Сначала она не хотела, но, обдумав все, поместила меня в Гриффиндор».

Гермиона ахнула. «В книге „Хогвартс: история“ ни слова не было сказано о пересортировке!»

Луна пожала плечами. «Флоппи сказала, что никогда раньше этого не делала». Она улыбнулась им иронично. «Она также сказала, что никто никогда ее об этом не просил».

Она снова оглядела комнату. «Может, я смогу завести друзей в Гриффиндоре». Она снова направилась к входному порталу.

«Где твои туфли?» — спросил Гарри, глядя на ее босые ноги.

— О, — сказала она небрежно, бросив взгляд на свои ноги, — подозреваю, что их унесли нарглы.

— Нарглы? — спросила Гермиона. Она посмотрела на Гарри, озадаченная.

Гарри сжал губы. — Нарглы унесли много твоих вещей?

— Несколько, — признала Лавгуд, как будто это было само собой разумеющимся. — Обычно все они снова появляются.

Гарри почувствовал, как его глаза сузились. «Тебя задирают?»

Она покачала головой. «Это просто нарглы и блеберные хамдингеры за делами. Когда их слишком много, они летают низко и залезают людям в головы, пробираясь через уши. Я не обращаю внимания на то, что они говорят, когда обзывают меня».

Гарри глубоко вдохнул и медленно выдохнул. «Добби», — тихо сказал он. Рядом с ним раздался едва уловимый хлопок.

«Добби здесь», — прошептал голос, который могли услышать только он и Гермиона.

Они обсуждали это с Добби ранее. Всякий раз, когда они находились не в уединенном месте и звали Добби, он появлялся как можно тише и оставался невидимым.

«Мисс Лавгуд, подойдите, пожалуйста. Я хочу вам помочь».

Она с любопытством оглянулась и вернулась к ним.

Гарри быстро оглядел общий зал и никого не увидел. «Добби», — тихо сказал он, когда она подошла достаточно близко. «Как ты думаешь, сможешь найти все вещи, которые, по словам мисс Лавгуд, унесли нарглы?»

— Вещи мисс? — как можно тише спросил Добби.

— Да. Не мог бы ты положить все, что найдешь, на ее кровать?

— Добби может! — тихо, но твердо ответил он, и раздался еще один почти неслышный хлопок.

— У тебя есть домашний эльф? — спросила Лу́на, наклонив голову и глядя на них.

— Ученикам запрещено иметь личных домовых в Хогвартсе, — строго сказала Гермиона девочке. — Существуют специальные заклинания, которые не позволяют домовым, связанным семейными узами, подчиняться приказам учеников Хогвартса, а ученики не могут отдавать приказы домовым Хогвартса, — заключила она.

К счастью для Гарри, Добби был свободным домовым эльфом. По-видимому, это была магическая лазейка в заклинаниях, наложенных на замок, как рассказала ему Гермиона.

http://erolate.org/book/5327/529874

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода