× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Harry's Solution / Решение Гарри: Том 2. Часть 19

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Результаты опыта остальных трех чемпионов с драконами были приведены в сноске на последней странице газеты.

Судя по кислому выражению лица Дамблдора, он был недоволен «Пророком».

После завтрака Луна вздохнула и отодвинула тарелку.

Гарри посмотрел на нее. — Давай посмотрим, повезло ли Добби, прежде чем ты пойдешь на уроки, ладно, Лу́на?

Через несколько минут они оказались в Малом зале, где первокурсники собирались для распределения по факультетам в начале года. Добби с радостью сообщил им, что нашел ее потерянные туфли, а также носки, несколько других предметов одежды, несколько книг и небольшую стопку пергамента.

Гарри вздохнул, а Луна радостно воскликнула: «Мои задания!»

«Добби, — сказал он, — не мог бы ты положить то, что она не кладет в рюкзак, в ее сундук, пожалуйста?»

«Да, Гарри Поттер, сэр!» — воскликнул Добби, выглядя так же счастливым, как и Луна.

Закончив с этой работой, Луна радостно отправилась на свои уроки, а троица — на свои.

История магии с призрачным профессором Биннсом была такой же скучной, как и всегда.

Профессор Флитвик на уроке Заклинаний проявил большой интерес к тому, что произошло, и Гарри снова рассказал свою историю. На этот раз он включил в рассказ то, что сказал дракону, но не упомянул о своем желании умереть. Он также рассказал больше подробностей о том, как выбрался из Тайной комнаты.

А как он уцелел от пламени дракона? «Я не уверен, — сказал он. — Может, я действительно умер и меня отправили обратно из-за пророчества?» Он пожал плечами. «Может, это новая магия. Директор уже сказал мне, что это не было исчезновением, и он понятия не имеет, как я это сделал». Он нахмурился, погрузившись в раздумья. «Может, это магия рода Поттеров?»

Флитвик выглядел совершенно восхищенным этой перспективой.

----------------

Как и ожидалось, на обеде появились мистер Крауч и мистер Бэгман.

Гермиона объяснила, что каждый судья выставляет оценку по десятибалльной шкале.

Судьи сначала выставили оценки другим чемпионам. Седрик получил тридцать восемь, Флер — тридцать пять, а Виктор — сорок.

Когда дело дошло до выступления Гарри, первой высказалась мадам Максим. Она подняла палочку, и из нее вылетела длинная серебряная лента, которая скрутилась в виде большой цифры семь.

«Всего лишь семерка!?» — воскликнул Рон, потрясенный, в то время как ученики аплодировали нескромно. «Наверное, разговор с драконом и спасение от смерти с помощью неизвестной магии не очень впечатляют», — язвительно заметил он. Он был не единственным, кто возражал против этой оценки; даже некоторые приезжие ученики были возмущены его явной предвзятостью.

Следующим был мистер Крауч, который поставил Гарри восьмерку.

И Рон, и Гермиона были этим довольны.

Затем настала очередь Дамблдора — девятка.

Лудо Бэгман поставил ему десятку.

— Наконец-то кто-то оценил то, что ты сделал! — воскликнул Рон.

Каркаров был последним. Он помедлил на мгновение, а затем показал четверку.

— Что? — закричал Рон. — Четверку? Ты, мерзкий, предвзятый подонок, ты же поставил Круму десятку!

Виктор лидировал, Гарри делил второе место с Седриком, а Флер была последней.

Гарри было все равно. Пока он не умирал, оценки не имели значения.

После обеда Гарри понял, почему Профессор заставил их пройти тот урок зельеварения и почему он/она уделил(а) этому столько внимания. Когда в тот пятничный день они пришли в Класс зельеварения, Снейп просто указал на доску и рявкнул: «Начинайте!»

Хотя он и скрывал это хорошо, Гарри было видно, что профессор Снейп был очень удивлен, когда Гарри сдал идеально приготовленную версию противоядия на этот день. Наличие хорошего учителя оказало огромное влияние на навыки Гарри, особенно учитывая, что урок, который он получил в Комнате, был именно для этого конкретного зельеварения!

Снейп был еще более удивлен, когда «случайно» уронил флакон, и тот, вместо того чтобы разбиться, отскочил. Когда пробка не выскочила, его хмурый взгляд стал еще мрачнее.

Нахмуренное лицо Снейпа, которому не удалось испортить оценку Гарри, согрело сердце Гарри. Он видел, что мужчину бесконечно раздражало то, что ему пришлось поставить Гарри приемлемую оценку за урок, конечно, ниже, чем у Гермионы, но все же приемлемую. Естественно, оценки обоих были ниже, чем у Нотта, который сдал флакончик с слегка неправильным цветом.

Гарри был абсолютно уверен, что на всех последующих уроках зельеварения они всегда будут в числе лучших в Гриффиндоре. Несмотря на его предубеждения против тех, кто не принадлежит к Слизерину, даже Снейп должен был признать, что только Малфой, Нотт, Блейз и Гринграсс могли составить им какую-то конкуренцию. Только вопиющее фаворитизм мог бы поставить этих четверых впереди двух гриффиндорцев в предстоящем году.

Точно так же, как это фаворитизм не позволял Гермионе всегда быть лучшей в классе в прошлые годы.

Фаворитизм, который директор просто игнорировал, как всегда.

После уроков он встретил Чарли у главного входа в замок — по-видимому, ждать, пока Гарри доберётся до хижины Ха́грида, было бы слишком большим временем, по мнению драконовода. Они вдвоём полетели на метлах к загону драконов.

«Спасибо, Гарри, ты даже не представляешь, как это нам поможет!» — сказал он, пока они летели туда. «Мы провели большую часть дня, придумывая вопросы, а потом сокращая их, чтобы не застрять здесь на целую неделю!»

Сначала они подошли к Венгерскому рогатому дракону.

§Но я же обрушила на тебя пламя!§ — воскликнула она в удивлении, отдергивая голову от своих яиц.

§По-видимому,§ сухо объяснил он, §Согласно пророчеству, я должен совершить нечто определенное, и мне не позволено умереть до того. Хотя я могу делать многое другое — все, что захочу, — пока пророчество не сбудется, смерть не входит в число этих вещей.§

http://erolate.org/book/5327/529876

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода