Готовый перевод Harry's Solution / Решение Гарри: Том 2. Часть 22

Профессор Хогвартс сказал ему, что дело просто в том, чтобы приучить его магию хранить вещи в памяти так, как он того хочет, а остальное сделает его магия. В конце концов, сказал Профессор, это будет происходить автоматически, и ему понадобится всего несколько минут вечером, чтобы перепроверить порядок вещей и заметить что-нибудь необычное.

Каждое утро в замке ему следует уделять несколько минут тому, чтобы вспомнить все, что было накануне, прежде чем он зайдет в комнату вечером, — сказал профессор.

Гарри и Гермиона решили относиться к каждому дню обычных занятий в Хогвартсе как к дню повторения того, чему профессор научил их в Выручай-комнате накануне вечером, а остальное время — отдыхать и развлекаться. Гарри быстро понял, что ему нужен дневник, в котором он будет записывать все, что делает каждый день в замке. Проведя две недели своего времени в Комнате, занимаясь наперёд, он никогда не смог бы вспомнить разговоры или задания, которые были у него «накануне» с друзьями! Дневник должен был быть очень подробным.

Дневник — он предпочитал называть его журналом — который дал ему Профессор, значительно облегчил эту работу.

Профессор смог дать несколько советов, которые со временем сделали записи проще и точнее.

Ему удалось списать свои провалы в памяти на то, что он был измотан Турниром. Он так сильно сосредоточивался на этом, что другие дела иногда ускользали от его внимания.

Его критики использовали такие провалы, чтобы притеснять его, называя причиной его зарождающуюся дружбу с Луной — ее сумасшествие было заразительным, утверждали они. Большинство остальных приняли его несколько рассеянные действия в дни после Первого задания как его новую норму. Все Гриффиндорцы были облегчены тем, что он стал не таким неприятным, как раньше.

Однако у Гарри не было никакой надежды догнать Гермиону в запоминании вещей. Она тоже совершенствовала свои навыки запоминания и начинала с гораздо более выгодной позиции, чем он.

За ужином они рассказали всем, что провели день, пытаясь выяснить, скрываются ли в поддельном яйце из Первого задания какие-то секреты, о которых «Ежедневный пророк» не упомянул или, возможно, ошибся.

В воскресенье вечером они наверстали упущенное по Зельеварению за прошедшую неделю. Это означало, что они были в курсе всех уроков четвертого курса — теперь они начнут учиться с опережением!

Кроме того, после их первого «дня» на пляже в тот вечер она стала целовать его на ночь в щеку каждую «ночь» после уроков в Комнате. Прошло уже два «месяца» с тех пор, как они решили дать отношениям развиваться, сказала она, и она подумала, что пришло время поцеловать своего потенциального парня. Он не был уверен, почему она хотела это сделать, но, казалось, это делало ее счастливой. Это немного порадовало и его, но он не был уверен, почему.

Он действительно не знал, как к этому относиться. Проявления нежности у Дурслей практически не существовали, за исключением редких случаев, когда тетя обнимала Дадли. Более откровенные порножурналы фокусировались на физическом акте секса и его вариациях, а не на эмоциях вовлеченных людей.

В понедельник утром, глядя на свою книгу по предсказаниям, Гарри понял, что должен извиниться перед профессором Трелони. В этом году она предсказывала смерть Гарри с большей уверенностью, чем обычно. Казалось, в прошлом году она была права, предсказывая, что он скоро умрет, почти на каждом уроке. Согласно его Агенту Смерти, он умирал довольно регулярно каждый год в Хогвартсе. Он задался вопросом, что она скажет теперь?

МакГонагалл, похоже, считала Трелони мошенницей, но она была права насчет смерти Гарри и прихода к нему Грима.

И насчет того, что Питер сбежал, чтобы искать Риддла.

Гарри покачал головой, чтобы прояснить мысли. Сейчас это не имело значения. Он позже спросит профессора о гадании.

Урок предсказаний был после обеда.

На уроке предсказаний они все еще занимались звездными картами и предсказаниями. Однако, в отличие от последних нескольких недель, теперь, когда Рон снова стал его приятелем, все это казалось ему снова очень забавным, подумал он, когда они направлялись к классу в ее башне.

За исключением того, что... разве все это было такой же чепухой, как он думал? Она действительно предсказала побег Петтигрю в прошлом году. Она действительно предсказала, что в апреле один из учеников покинет класс, и Гермиона ушла. А еще была вся эта история с чайными листьями. Она точно угадала, что он встретит Гримма. К сожалению, она сосредоточилась больше на репутации Гримма как убийцы, а не на самом Гримме. Не говоря уже о том, что Невилл разбил свои чашки в тот день на уроке.

Его кровь внезапно застыла. Она пыталась сказать, что он родился в середине зимы, а он возразил, что родился в июле. Но его Агент Смерти сказал, что в нем был осколок души Тома Реддла — она это уловила?

Когда родился Том Реддл?

У него в животе закрутилось от предчувствия, что это было в середине зимы.

Он решил, что больше не будет симулировать свою работу. Может, это и легкий предмет, но подделывать свои способности было несправедливо по отношению к другим ученикам. Если он ничего не видел, то так и говорил.

Профессор Трелони бросила на Гарри очень странный взгляд, когда вошла в «класс», украшенная, как обычно, бесчисленными цепями, бусами, браслетами и кольцами, с очками с толстыми стеклами, сильно увеличивавшими его глаза, и с прозрачной блестящей шалью на плечах.

В середине урока Рон, гримасничая в ответ на один из ее комментариев, привлек ее внимание.

На этот раз она не сразу предсказала смерть Гарри. Вместо этого она сказала: «О, боже», и несколько раз моргнула.

Все еще глядя на Гарри, она драматично окинула взглядом классную комнату и сказала: «Прошлой ночью я почувствовала внезапное желание обратиться к шару». Она сделала драматическую паузу и снова окинула комнату взглядом. «Я подошла к своему столу и заглянула в его кристальные глубины… и как вы думаете, что я увидела, глядя на меня в ответ?»

http://erolate.org/book/5327/529880