Готовый перевод Harry Potter Reads the Multiverse / Гарри Поттер читает мультивселенную: Том 1. Часть 8

Еще 10 рубинов добавились к Гриффиндору.

«А что вообще такое ядерная энергия?» — поинтересовалась Мариетта Эджкомб.

«Это взрывается!» — внезапно воскликнула Лу́на, напугав немало людей, которые не ожидали такого.

«Она права, знаете ли», — вступила в разговор Чо.

Тем временем у дома № 4 на Тисовой улице остановился лимузин с надписью «СТАРК» на боку.

«Серьезно, Логан? Ты не мог найти нам что-нибудь чуть более… незаметное? Мне не нужна телепатия, чтобы почувствовать сплетни вокруг», — прокомментировал лысый мужчина, а невысокий парень фыркнул.

«Да, да. Послушай, Чарльз, тебе нужна была подвозка, а Старк должен мне пару одолжений. Ну, ты знаешь, мы же друзья по «Мстителям» и все такое»

«Тони Старк, он же Железный Человек. У Тони Старка был силовой доспех, способный летать, стрелять лазером и обладающий повышенной силой. Он создал его после того, как в его сердце застрял осколок, чтобы тот не убил его. Он также миллионер-плейбой с проблемами с алкоголем. Он является одним из основателей Мстителей, хотя Росомаха в настоящее время к ним не относится»

«Росомаха? Ты имеешь в виду того коротышку, да?»

«Да, Шимус. Тот коротышка»

« Наш молодой рекрут должен быть где-то здесь... по адресу Тисовая улица, 4... прямо напротив нас»

«Нет, не здесь», — пробормотал невысокий мужчина, а двое удивленно посмотрели на него. «Все, что я вижу, — это заброшенный участок»

«Что?» Маги этого совсем не видели

Темная леди бросила на него недоуменный взгляд: «Логан, о чем ты говоришь? Я вижу отсюда этот ужасно обычный дом»

«Что? Джаггернаут ударил тебя по голове, когда я не смотрел, во время последнего боя?»

«Джаггернаут. Сводный брат Профессора. У него проблемы, и благодаря магическому камню он обладает невероятной силой и выносливостью. Он довольно часто сражается с Людьми Икс».

«Нет... это был Ангел... и я вижу это, хотя при этом нахожусь в телепатическом контакте со Сторм».

«Энджел — один из основателей Людей Икс с большими крыльями на спине. Шторм — это темнокожая женщина».

«Что ты… блин, этот дом ужасно уродлив», — Логан перестал сомневаться, когда наконец увидел дом № 4 на Тисовой улице. «Как, черт возьми, я его сейчас вижу?»

«Он не уродлив!» — воскликнула Петуния.

«Да, уродлив», — невозмутимый был ответ Магла.

«Какое право у уродца называть мой дом УРОДЛИВЫМ!?»

«А в твоем доме есть золотые перила, мраморные коридоры, пять садов, рояль семнадцатого века и слуги?» — язвительно спросила Нарцисса, а Петуния выглядела подавленной.

«Мальчик числится в магическом реестре Щ.И.Т.а. Он — маг», — объяснил Ксавьер. «Существует подгруппа пользователей магии, которые живут незаметно для обычных людей. Эти маги немного отличаются от таких, как твой друг и товарищ по «Мстителям» Доктор Стрэндж или Алая Ведьма»

«Доктор Стрэндж. Он был врачом, который повредил руки и искал лекарство, став при этом учеником Верховного Мага и в конце концов получив этот титул».

«Я — Верховный Маг», — хвастался Волдеморт.

«Ты не персонаж комиксов, так что нет, ты им не являешься», — смело сказал Дин, но про себя был рад, что сходил в туалет после последней сцены. «Алая Ведьма — мутантка, которая может использовать свои силы, чтобы насылать на людей большие несчастья. Она также вышла замуж за робота и дочь заклятого врага Людей Икс, Магнето. В то время как Алая Ведьма и ее робот-муж, Вижн, теперь являются Мстителями, Доктор Стрэндж — нет»

«У моей семьи есть связи с магией, Логан. Не с этим конкретным ее видом, но это позволяет мне замечать вещи, которые видят только они... например, защитные заклинания», — объяснила чернокожая женщина.

«Хм, впервые слышу об этом. А я живу гораздо дольше тебя, Чак»

«…Понятия не имею. Росомаха не помнит большую часть своего прошлого, и если они не объясняли это с тех пор, у меня нет никакой информации. Но он был жив, по крайней мере, во время Второй мировой войны»

«Если бы мы только знали, как долго, Логан. Что касается этих магов, однако… они чрезвычайно параноидальны. Их предки были жертвами охоты на ведьм до такой степени, что они объявили режим секретности, чтобы избежать уничтожения обычными людьми, или Маглами, как они их называли.

«ЛОЖЬ!»

«В этом есть смысл», — заметил Гарри Гермионе, на которую бросили несколько суровых взглядов.

«Сильные не прячутся от слабых», — он выразил свою точку зрения одной фразой, с которой большинство не могло поспорить. В конце концов, логика побеждает волшебников в девяти случаях из десяти.

Проблема в том, что они страдают от инбридинга, расизма по отношению к появлению новой магической крови через потомков своей расы в базовой человеческой популяции, а также других рас, таких как великаны и вампиры, и от некоторой степени нездоровой arrogancy... особенно в Британии.

«Правда, правда… правда», — перечислил их Дамблдор.

«Именно услышав мою историю, я решил, что лучше всего избегать призывов к тому, чтобы мутанты и люди разделились, как они это сделали».

«Итак, ты говоришь, что эти люди — раса Магнето», — сказала женщина слегка встревоженным тоном.

«Заклятый враг Людей Икс. Магнето...»

«Какое дурацкое имя»

«...Маклеган должен отметить, что он может контролировать все металлические предметы и придумывает для них более креативные применения, чем даже Близнецы. Как жертва Холокоста, у Магнето есть много причин не хотеть рисковать тем, что нечто подобное произойдет с мутантами»

«Нет, Ороро… Магнето можно было бы считать обычным гражданином с точки зрения его взглядов на обычное человечество», — сказал Чарльз с совершенно серьезным выражением лица, пока его спутница смотрела на него с изумлением. «На самом деле… по их меркам его можно было бы даже считать слегка магловским, учитывая, что он любил нескольких обычных людей»

http://erolate.org/book/5328/530034