× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Harry Potter Reads the Multiverse / Гарри Поттер читает мультивселенную: Том 1. Часть 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

«То есть, по сути, среди супергероев… можно быть настолько магическим, насколько хочешь», — с некоторым интересом сказал Драко. «Можно даже хвастаться перед маглами».

«Малфой… ты не годен в супергерои», — презрительно фыркнул Рон. «Или вообще в герои».

» Я мог бы быть лучшим героем, чем ты когда-либо сможешь, Уизли. Превосходным...»

«Я чувствую, что здесь зарождается ужасная идея, так что давайте остановимся», — внезапно взвизгнула Треволни.

«...Она все еще здесь?» — пробормотал Драко в изумлении.

На следующий день (6:00 в Мутантвилле, США, где-то в начале второго дня в Англии) в одном из городков графства Суррей

«Где. Гарри?»

«Убирайся, урод»

Дамблдор не был всемогущим.

«Почему люди вообще так думают? Если бы я был, я бы превратил Волдеморта в леденцы с лимонным вкусом и покончил со всем этим»

«Молчи, старик»

Дамблдор не знал всего.

Кровные заклинания Дамблдора не давали ему возможности следить за передвижениями Гарри 24/7

«Тогда почему я вообще застрял за ними!?»

«Это не пускает его сородичей»

«Ш-Ш-Ш-Ш!»

«Но, учитывая, что эта история раскрыла, где ты живешь... я признаю, что было бы контрпродуктивно оставлять тебя там»

Но, когда он отсутствовал от них в течение определенного времени, не давая им возможности зарядиться, Дамблдор знал. И учитывая, как вели себя Дурслеи... у него были основания опасаться худшего.

Он начал расследование, проверив вероятные места, где мог находиться Гарри: спрятавшись в экспрессе, на Косом Переулке, в «Норке», в доме Грейнджеров (его отец пугал его) и в месте, которое, насколько он понимал, было довольно популярно среди магловской молодежи, — в так называемом торговом центре,

«Неплохое усилие, ты определенно ищешь в тех местах, которые я бы проверила», — признала Гермиона, и она знала Гарри довольно хорошо, так же как и магловский мир.

Знал ли Дамблдор, что такое торговый центр?

— вот что привело к перепалке взглядов между Дамблдором и Верноном Дурслеем… и волшебник выигрывал.

«Я спрошу тебя еще раз. Где. Находится. Гарри. Если ты причинил ему физический вред или убил его… я могу сделать вашу жизнь настолько ужасной, что маглский ученый Данте будет видеть кошмары!»

«Ты что, только что пригрозила нам видениями ада!? Что, собираешься показать мне мою сестру!?» — потребовала Петуния, и в комнате воцарилась мертвая тишина.

Столько... чистой ненависти внезапно прокатилось по комнате, в основном со стороны собаки, Ремуса, Гарри и Снейпа, который выражал ее весьма тонко.

И все же, каким-то образом она превратилась в ослицу без каких-либо видимых магических действий с палочкой.

«ПЕТУНИЯ!» — закричал Вернон в шоке.

«ЙЕ-ХА-ЙЕ-ХА!»

«Обычно я не одобряю такое, но 40 очков Гриффиндору за то, что заткнули эту дуру», — прокляла и не прокляла одновременно Макгонагалл.

Дамблдор, возможно, считал, что для Гарри лучше умереть и избежать того, чтобы их мир превратился в мир Маглов с героями и суперзлодеями, но он не был настолько садистом, чтобы хотеть, чтобы тот страдал в нем.

«Спасибо... ты хочешь, чтобы я умер быстро и безболезненно?»

«Гарри, сарказм — не ответ на все», — мягко сказал Дамблдор, пока все снова гневно смотрели на него.

«А что стало с тем, что Луциус поднял вопрос о том, чтобы не винить нас за идеи наших двойников?»

Он не был садистом.

Вернон начал играть с часами на своей тучной руке, как будто что-то пробуя...

«Ты смеешь угрожать нам адом, ты, урод природы! Мы — хорошие христиане!» — смело высказалась Петуния… и, судя по тому, как на нее посмотрел Альбус, — глупо.

«Если вы хорошие христиане, то я, очевидно, неправильно прочитала Библию», — презрительно сказала Флер.

«Я встречала христиан, которые отдали свои жизни, чтобы спасти еврейских детей во время нацистского террора. Я знала одну монахиню, которая спасла десятки детей-сирот из пожара, пожертвовав своей жизнью. Я даже встречала ту, кого маглы называют Матерью Терезой.

«Первые два случая — правда. Последний — нет»

Не смейте приравнивать себя к ним. А теперь я снова спрашиваю вас: где. Находится. Гарри».

«Этот урод сбежал, пока мы были на собрании умных людей (Дамблдор с трудом сдержал смех от недоверия). Скорее всего, он сейчас с тем своим крестным отцом, массовым убийцей!»

«ВЫ В КОНТАКТЕ С СИРИУСОМ БЛЭКОМ!»

«Разве мы не вступали недавно в небольшую дискуссию о Министерстве...»

«Ой, заткнись, ребенок. Просто потому, что эффект того конфундуса еще не прошел...»

«Я не подвергся конфундусу!»

«Я — заместитель министра, и настоящим напоминаю вам всем, что даже если Сириус Блэк из этой вселенной каким-то образом невиновен, это не меняет политического статуса нашего Сириуса Блэка»

«Черт возьми», — прорычал Падфут.

«...Учитывая, что упомянутый „массовый убийца“ никогда не указывал в письмах Гарри, где он находится, это не так. А теперь скажи мне, где...»

Дамблдор собирался снова пригрозить Дурслям, но гигантский робот слегка его напугал.

Эта гигантская штука, высотой не менее 20 футов, если не 30, представляла собой огромного человекоподобного робота с металлической кожей фиолетового и красного цветов.

«Сентинел, робот, созданный для контроля над мутантами. Они взбунтовались и попытались поработить человечество», — пояснил Дин из группы комикс-фанатов. «Их создал Боливар Траск, упомянутый в первой сцене».

«Приветствую вас, Вернон Дурслей», — он глубоко поклонился. «Что вас беспокоит?»

«Наконец-то ты, черт возьми, добрался сюда. А теперь избавься от этого урода, он представляет опасность для меня и моего сообщества!»

Дамблдор сухо посмотрел на огромный след, который робот оставил на асфальте. «А эта штука — нет? Каким-то образом идея использования гигантского робота противоречит самой цели...»

«На этот раз я должна согласиться с Грейбусом», — вступила Тонкс. «Кто вообще решил, что гигантские роботы — это решение?»

http://erolate.org/book/5328/530046

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода