Готовый перевод Harry Potter Reads the Multiverse / Гарри Поттер читает мультивселенную: Том 2. Часть 2

«Звучит как-то извращенно», — невозмутимый сказал Тонкс

«И что? Тогда я был без сил. А сейчас я на полной мощности!»

«Посмотрим... Начинай!»

Гарри приготовился активировать свои силы, но в него ударил телекинетический кулак, сверкнувший зеленым светом и сбивший его с ног. Когда он попытался подняться, он почувствовал на спине такую тяжесть, будто на нем сидел Ха́грид.

Несколько человек, на которых упал Ха́грид, поморщились

«Я знаю о твоих способностях, проблема в том, что телекинез — это не совсем та энергия, на которую действуют твои силы. Твои силы не могут воздействовать на ментальную энергию. А теперь сдавайся, пока не опозорился»

Гарри стиснул зубы: «По-моему, сдаться — это тоже опозориться», — он сосредоточился на своем магическом ядре, взял часть его силы и преобразовал ее.

В вспышку света, которая ослепила Хеллиона, отвлекла его ментальную концентрацию и сняла с него тяжесть.

Пока Хеллион спотыкался, Гарри взял то, что осталось от высвобожденной Радиантной Энергии — это было, может быть, 25% от того, что было изначально, — и превратил её в механическую энергию.

А именно — в увеличение силы удара кулаком, который Хеллион заблокировал, как только он восстановился настолько, чтобы сформировать зелёный светящийся щит, сдерживающий удар.

«УДАР ПОТТЕРА!» — крикнул Ли Джордан, пока люди в удивлении бросали на него резкие взгляды.

«Что? Разве Гарри не может нанести «Удар Сокола»? — спросил Ли, пока люди смотрели на него в замешательстве.

— Что это, карате Когтеврана?»

«Невозможно... откуда взялась эта энергия? Ты же не украл для этого температуру или электричество из комнаты опасностей... но сейчас мне это неважно»

Он швырнул Гарри об стену «Опасной комнаты», телекинетически прижав его зеленым сиянием Слизерина.

«Честно говоря, — потребовал Драко, — я не он, а он не я!»

«Важно только то, что я выиграю и получу свой приз».

«Ты должен удерживать его внизу целую минуту», — сказал Росомаха, когда Гарри начал пытаться вырваться, а вокруг его глаз образовался зеленоватый свет.

«Этот трюк со светом больше не сработает», — презрительно фыркнул он. «А теперь сдавайся, пока я не вырубил тебя».

Гарри боролся с телекинетическим захватом, пытаясь вырваться до истечения шестидесяти секунд...

«Когда ты вынужден полагаться на единственный способ использования своих способностей, другим легко найти способы остановить тебя», — он вдруг вспомнил урок из класса Гамбита о сражении, которое у него когда-то было. «Вот почему я использую боевой посох и свои карты. Люди готовы остановить мои взрывные атаки, но они обнаруживают, что Гамбит — не односторонний игрок. Когда твой враг ожидает твоего фирменного приема, тебе нужно иметь что-то в запасе. Бист имеет лабораторию, наполненную личными трюками, Росомаха владеет боевыми искусствами, которые он обычно не использует, а мисс Фрост может превратить себя в живой алмаз. «Я хочу донести до всех вас, что всегда нужно иметь запасной талант на тот случай, когда ваших способностей окажется недостаточно»

Чистокровные снова задались вопросом, не им ли это адресовано, но быстро проигнорировали это

Гарри закрыл глаза, снова сосредоточившись на своей сущности, но не для преобразования... он очень надеялся, что те начальные уроки по магии без палочки сработают.

«Остолбеней!»

«О ДА! «МАГИЯ В ДОМЕ!» — воскликнул Шеймус

Хеллион, да и вообще все, кто там был, кроме Росомахи, понятия не имели, что это за красный луч, вылетевший из Гарри и нанесший удар по Хеллиону, который был слишком напуган, чтобы отразить его телекинезом. Он упал на землю, парализованный, когда его хватка на Гарри ослабла, и тот соскользнул со стены.

Ухмыляясь, он приземлился, когда Росомаха заговорил.

«Ладно, обычно я бы подождал шестьдесят секунд, но он в ближайшее время сам не сможет двигаться. Так что победитель — Гарри»

Когда сверху раздались аплодисменты, среди них проскальзывала и некоторая растерянность. Заметив, что Хеллион все еще без сознания, он вытащил палочку и направил ее на Хеллиона.

Одно заклинание — и Хеллион снова двигался, причем довольно раздраженно

«ЧТО, ЧЕРТ ВОЗЬМИ, ТЫ СО МНОЙ ТОЛЬКО ЧТО СДЕЛАЛ!»

«Магия», — прокомментировал Гарри.

«Можно использовать эту фразу?» — спросил Фред.

«Да...»

«ДА!» — воскликнул Джордж.

«Ладно, думаю, это стоило примерно 20 очков, которые будут зачислены на твой студенческий счет, Гарри. За свои усилия Хеллион может получить 5 очков на свой счет».

«Студенческий счет?» — спросил Гарри в замешательстве.

Коридор к пункту обмена призами, несколько минут спустя

«Гарри... почему ты мне никогда не говорил, что можешь так делать?»

«Я что, только что напортачил с Роуг?» — спросил Гарри Парвати, которая была экспертом по девушкам, будучи самой девушкой и социально активной.

«Да... ты напортачил»

Гарри покраснел, когда Роуг сопровождала его, чтобы помочь ему выяснить, что это за система с баллами, а также спросить, что он сделал с Хеллионом.

Из-за периодических сотрясений мозга и поездок в лимбо занятия по боевым искусствам у Росомахи проводились в конце дня, чтобы не мешать другим урокам.

«Магия… ну, это просто никогда не всплывало в разговоре», — пошутил он, а Роуг уставилась на него непонимающим взглядом.

«Тоже плохо», — заметила Парвати. «Никакого юмора, пока спор не закончится».

«Но все же, можно ли нас цитировать?» — спросил Фред у Гарри.

«Дорогая… в нашей школе учится принцесса из Римского Королевства, которая выстреливает лавой из-под земли, зарегистрированный католический священник, который выглядит так, будто пришел из ада, и я — ходячая романтическая трагедия в стадии становления», — сказала она последнее с интонацией, которая подразумевала, что это было вынужденно. «Магия в сравнении с этим едва ли кажется чем-то удивительным».

http://erolate.org/book/5328/530056