Готовый перевод The Rise of the One True Potter / Возвышение единственного истинного Поттера: Том 2. Часть 11

«Это я понимаю, — Дамблдор протянул Гарри стакан. — Итак, что ты можешь рассказать мне о будущем, из которого ты прибыл, не раскрывая, конечно, слишком много?»

«Лучше я покажу вам, профессор. Не могли бы вы, пожалуйста, вызвать свой Пенсив?»

Дамблдор кивнул и несколькими взмахами руки открыл шкаф, в котором находился его Пенсив, напоминавший величественную ванну для птиц: полностью мраморный, с изящными узорами по бокам. Однако настоящим сокровищем для любой ведьмы или волшебника был бассейн внутри него, поскольку он мог принимать воспоминания любого человека и воспроизводить их для любого. Когда Дамблдор призвал бассейн с жидкостью к своему столу, Гарри вытащил волшебную палочку и, сосредоточив свои воспоминания на последних нескольких годах, оставив некоторые фрагменты при себе, выпустил из лба белый, светящийся поток света. После того как Дамблдор поставил Пенсив на стол, Гарри поднялся со стула и поместил в него свои воспоминания.

— Думаю, лучше предупредить вас, что после этого вам станет плохо, — сказал Гарри. — Я знаю, что у вас будут вопросы, и если смогу, я на них отвечу.

Дамблдор кивнул и опустил голову в Пенсив. Гарри молча ждал, пока Дамблдор смотрел на все, что Гарри поместил в его память: возвращение Волан-де-Морта в следующем году, Орден Феникса, смерть Сириуса от рук Беллатрисы, смерть Дамблдора от рук Снейпа, поиски Гарри по следам Крестражей и, наконец, падение Волан-де-Морта. Однако это было не все, что Гарри ему показал.

После того как Дамблдор увидел смерть Волан-де-Морта, старый директор испытал внезапное чувство огромного удовлетворения от того, что стал свидетелем окончательного поражения Тома Риддла. Однако это длилось лишь до тех пор, пока воспоминание не перенеслось на два года вперед, и он не увидел ужасных, отвратительных существ, уничтоживших Хогвартс — демонов. Он увидел, что случилось с Гермионой, множество смертей от рук этих чудовищ и само разрушение Хогвартса. Дамблдор испытал лишь печаль и сожаление, увидев это, но затем он увидел, через что прошел Гарри после этого: конец его дружбы с Роном, возвращение его чувств к Гермионе и уход Гарри из волшебного мира в поисках легендарных эльфов-друидов.

Дамблдор увидел часть тренировок, через которые прошел Гарри, поскольку Дамблдор пробежал быструю подборку воспоминаний обо всем этом. Среди первых, конечно же, было то, как Гарри обнаружил, что он — человеческий потомок королевской линии драконов, Драконов. Это было то, о чем Дамблдор не знал и даже не подозревал. Прошли годы, и Дамблдор стал свидетелем возвращения Гарри в волшебный мир с армией эльфов-друидов, а также, при помощи объединенных сил оставшихся сил волшебного и магловского миров, Дамблдор стал свидетелем окончательного поражения демонов, при этом Гарри был вынужден убить Гермиону, свою единственную настоящую любовь.

Наконец воспоминания замедлились, чтобы показать то, что Гарри считал самым важным, и причину, по которой он решил вернуться в прошлое в первоначально. Дамблдор стоял на вершине руин Хогвартса и наблюдал за разговором Гарри с тремя женщинами, каждая из которых была окружена золотистым сиянием. Дамблдор узнал их мгновенно, но не по собственной памяти, так как он никогда по-настоящему не встречался с ними. Нет, он узнал их по тому, что они носили, и по тому, как они двигались вокруг Гарри: Афина, Артемида и Афродита.

Дамблдор тихо слушал их разговор, и когда они сказали Гарри, что эти демоны, которых он победил, могут путешествовать во времени, и предупредили Гарри о том, когда они придут. В тот момент Дамблдор понял, почему Гарри решил вернуться именно в этот момент времени, но дослушал до последних слов, которые Афина обратила к Гарри: « Убеди Альбуса Персиваля Вульфрика Брайана Да́мблдора в том, что произошло».

Да́мблдор вышел из Пенсива вскоре после того, как воспоминание потемнело. На глазах у Гарри Да́мблдор пошатываясь вернулся к своему креслу и схватил стакан с бренди. Он быстро выпил его и налил себе еще один, побольше. Однако, прежде чем сделать еще один глоток, он посмотрел на Гарри и сказал: « «Ну, Гарри, похоже, я был совершенно не прав, когда говорил, что ты нарушаешь закон, возвращаясь в прошлое. В конце концов, богини не подчиняются нашим законам».

Дамблдор слегка хмыкнул, но Гарри нахмурился, наблюдая, как Дамблдор делает глоток бренди. После того как Дамблдор поставил стакан обратно, он посмотрел на Гарри и спросил: «Эти демоны напали на Англию или на весь мир?

«Весь мир, но основная сила была сосредоточена здесь», — ответил Гарри, взяв стакан, который Дамблдор предложил ему ранее, и быстро сделав глоток. Как только он это сделал, Гарри слегка закашлялся, так как его молодое тело не было привычно к алкоголю.

«Эти эльфы-друиды, я так понимаю, сняли барьеры, сдерживавшие твою магию?» — Дамблдор сохранял спокойное выражение лица. «Включая те, которые я установил на тебя, когда ты был младенцем?»

Гарри кивнул и сказал: «Одно из первых испытаний, которое я прошел, сняло все барьеры внутри меня. Это было то, где я узнал о своем драконьем наследии. Я узнал о том, что ты сделал позже, во время обучения с ними, и, учитывая все то, чего ты хотел для меня, я, пожалуй, понял.

Дамблдор кивнул, скрестив руки, и спросил: «А сколько ты узнал обо мне?»

«Почти все», — Гарри сделал еще один глоток и при этом закашлялся. «Большую часть того, что я знаю, я узнал от Аберфорта, и он не слишком лестно отзывался о вас».

«Я и не ожидал, что он будет», — Дамблдор слегка улыбнулся. «У нас с братом, мягко говоря, натянутые отношения. Главная причина, я уверен, вам известна — смерть нашей сестры Арианы. Он винит в этом в основном меня, и совершенно справедливо».

«Профессор, я знаю, что это не мое дело, но вы не идеальны», — сказал ему Гарри. «Когда я был здесь, в первый раз, я как бы видел вас таким: идеальным и добрым. директор Хогвартса. Однако с годами, особенно после того, как я узнал о вас, я понял, что это не так, но что с того? Взрослея, вы совершали ошибки, заводили друзей, стремились к власти и, в конце концов, испытали собственную боль. Кто я такой, чтобы судить вас за то, что вы сделали в прошлом? Да, я Гарри Поттер, но это все, кем я когда-либо хотел быть».

http://erolate.org/book/5329/530267