«Спасибо, Гарри», — отвечает Гермиона, слегка покраснев. Гермиона продолжает рассказывать о Франции. В конце своего рассказа Гермиона упоминает одну вещь, о которой она сомневалась, стоит ли рассказывать, когда начинала говорить о пляже. Она сказала, что пару раз ходила на нудистский пляж на юго-востоке Франции и загорала там, но она была только топлесс — подросткам туда не разрешали ходить, да и она сама не хотела (точно так же, как и ее мама, не идя дальше топлесс). Гарри смотрит на нее и фиксирует взгляд на ее груди, когда она говорит об этом. Гарри получает легкую пощечину по руке от Гермионы, потому что она его поймала.
Гермиона поворачивается к матери и сильно краснеет, но при этом улыбается. Ей было неловко, что ее лучший друг так на нее смотрел, но она также была очень счастлива, что Гарри так на нее смотрел. Гермиона чувствовала что-то еще, но не знала, что именно, — она не могла это определить. Гарри было неловко, что его поймали, но он ничего не сказал; Гермиона садится рядом с Гарри и тоже немного молчит.
Миссис Грейнджер про себя улыбнулась, увидев, куда смотрит Гарри, и реакцию Гермионы. Если бы она была одна, то рассмеялась бы вслух, но они находились в «Дырявом котле» и не хотели привлекать к себе внимание. Было почти полдень, и она предложила пообедать здесь, а потом прогуляться по магловскому Лондону.
Гарри согласился с предложением пообедать, но сказал: «Извините, миссис Грейнджер, но мне сейчас нельзя ходить в маглский Лондон, но, если вы не против, мы можем посмотреть в Косом Переулке, если вам или Гермионе что-то нужно, то мы можем туда пойти. Конечно, Гермиона хочет поискать книги, правда, Мион?»
Гермиона покраснела, услышав сокращение своего имени. Ей это не мешало, и даже нравилось, но она не знала почему. Обычно она ненавидела, когда люди сокращали ее имя.
Гермиона ответила: «Я с удовольствием куплю еще книг, Гарри».
Гарри вдруг вспомнил подарок, который он получил от Гермионы в прошлом году на Рождество — «Хогвартс: История», которая обновлялась сама собой. Он прочитал очень мало из этой книги, и та небольшая часть, которую он прочитал, ему понравилась, но он ничего об этом не сказал. Гарри также подумал о подарке, который он получил от Гермионы в этом году. Гарри сказал: «Спасибо, Гермиона».
«За что?» — спросила Гермиона. «За подарок, который ты мне подарила, конечно», — сказал Гарри, улыбаясь.
Гермиона ответила: «О, нет проблем, Гарри. Я подумала, что он тебе понадобится, потому что ты любишь квиддич и играешь на позиции Ловца в нашей командной команде».
Гарри улыбнулся и сказал: «Ну, спасибо за новые перчатки Ловца, но мне также понравилась книга о Хогвартсе, которую ты подарила на прошлое Рождество».
Гермиона улыбнулась и посмотрела на Гарри. Гарри, Гермиона и миссис Грейнджер начали обедать. Гарри ел свое любимое блюдо, но думал об утре, когда он увидел сову с письмом для него.
*Воспоминание об утре*
Гарри открыл окно, и сова приземлилась на его стол. Сова протянула лапу, чтобы Гарри мог взять письмо. Гарри достал для совы несколько лакомств, и сова с аппетитом их съела. Он принес воду для Букли и дал ее Букле. Букля сердито ухала, потому что у нее отняли воду. Гарри сказал Букле: «Ты получишь новую воду, когда сова улетит».
Букля снова ухала и как бы «говорила»: «Хорошо, но это должна быть хорошая холодная вода».
Гарри усмехнулся и сказал: «Конечно, Ваше Высочество». Букля бросила на него взгляд, означавший «заткнись».
Гарри посмотрел на стол, где оставил письмо. На лицевой стороне было написано:
Гарри Дж. Поттер
Комната 14, «Дырявый котёл»
Лондон, Англия
Оно не похоже на письмо из Хогвартса, и это было логично — он уже получил его; Дамблдор дал его ему, когда он пришел сюда несколько ночей назад. Он открывает письмо и читает:
Мистер Поттер,
Сначала я представлюсь. Я — Амелия Боунс, директор Департамента магического правопорядка, также известного как ДМП. Возможно, вы знакомы с моей племянницей Сьюзан Боунс. Она учится в вашем году в Пуффендуе. Полагаю, вы уже знаете, что преступник по имени Сириус Блэк сбежал из Азкабана.
Чего вы, вероятно, не знаете, так это о его преступлениях и о том, что он работал на Того-Кого-Нельзя-Называть. Я хотела бы поговорить с вами, прежде чем вы вернетесь в Хогвартс. Я также хотела бы поговорить о прошлом году. Сьюзан рассказала мне о прошлом году, и я хотела бы узнать некоторые вещи, о которых она не знала или слышала только слухи. Надеюсь, мы сможем встретиться. Я слышала, что ты останавливаешься в «Дырявом котле». Можем ли мы встретиться 14 августа в 13:00? Не мог бы ты отправить свой ответ с этой совой? Если ты согласен, я могу забронировать отдельную комнату, если тебе так удобнее?
Надеюсь, что скоро получу от тебя ответ.
С уважением,
Амелия С. Боунс
Директор DMLE
Министерство Магии
Гарри подумал об этом. Он вспомнил, как Сьюзан рассказывала о своей тете, она, похоже, милая. Похоже, это была Амелия Боунс. Похоже, у нее была очень хорошая работа в качестве директора одного из департаментов. Похоже, это тоже большой департамент. «Я должен ответить», — говорит Гарри, в основном сам себе. Сова слетела с его кровати к изголовью, чтобы сесть там, так что Гарри мог использовать свой стол, чтобы написать ответ.
Мисс Боунс,
Я думаю, мы могли бы встретиться 14 августа в 13:00. Я бы предпочел отдельную комнату, так как, похоже, нам есть о чём поговорить.
С уважением,
Гарри Дж. Поттер
Сова вернулась к столу и протянула лапку Гарри, чтобы тот мог привязать записку к её лапке. Как только записка была надежно привязана к лапке совы, та улетела. Букля сердито нахмурилась. Гарри повернулся к Букле и сказал: «Прости, девочка, но она попросила ответить с помощью совы, которую она прислала. Если бы сова улетела, я бы послал тебя». Затем он услышал стук в дверь.
http://erolate.org/book/5330/530429
Готово:
