Готовый перевод The adventures from love and life / Приключения любви и жизни: Том 2. Часть 6

Декан факультета Гриффиндора

Профессор Трансфигурации

Профессор МакГонагалл напечатала на письме печать Хогвартса и попросила домового эльфа убедиться, что сова доставит его. Она взяла последний пергамент и сначала написала адрес на конверте. Затем она приступила к написанию небольшого письма. В нем были указаны только место и время. Гермиона обязательно придет; она жаждет знаний и очень любознательна, поэтому профессор МакГонагалл знала, что она будет там.

Уважаемая мисс Грейнджер,

Я хотела бы пригласить вас на встречу в «Дырявом котле» 18 августа. Встреча состоится в 15:00. Это важное дело, в котором мне нужна ваша помощь. Если место или время изменятся, я дам вам знать. Я предпочла бы, чтобы вы никому не рассказывали о встрече или о том, что вы будете присутствовать на ней, если кто-то уже знает.

С уважением,

Профессор Минерва МакГонагалл

Заместитель директора Хогвартской школы чародейства и волшебства

Декан факультета Гриффиндора

Профессор Трансфигурации

Профессор МакГонагалл снова использовала печать Хогвартса и попросила домового отправить письмо с совой.

16 августа 1993 года, «Дырявый котёл»

Гарри решил пока не думать о своих факультативах и сначала найти что-то, что могло бы помочь Медузе. Он прочитал уже половину книги. Ему стало интересно, не была ли она змеей Салазара Слизерина — может, он смог бы помочь. В Хогвартсе было так много картин. Где-то в Хогвартсе должна быть картина с изображением четырёх основателей, и на ней должен быть Салазар Слизерин.

Он решил поискать и поинтересоваться у других, может быть, кто-то знает. Он не помнил, была ли в общей комнате Слизерина картина с Салазаром Слизерином. В прошлые Рождество там почти никого не было, кроме Драко, но его внимание и внимание очень нервного Невилла были сосредоточены только на Драко, поэтому они не осматривались.

Гарри вырвался из воспоминаний, услышав звук у окна. Гарри поднял глаза и увидел незнакомую сову. Гарри открыл окно, и сова бросила письмо. Гарри позволил сове сесть на жердочку рядом с Буклей. Букля была недовольна этим незваным гостем.

Гарри дал сове немного лакомства для сов. Гарри заметил, что Букля недовольна, и дал ей несколько лакомств, погладил по голове и потеребил шею, и он увидел, как Букля расслабилась и прижалась головой к Гарри. Букля обычно так делала, если была счастлива или нуждалась в ласке. Он прочитал письмо и сказал сове: «Все в порядке, мне не нужно ничего отправлять в ответ». Сова улетела сразу после этого. Он снова посмотрел на письмо и прочитал его внимательно.

Уважаемый мистер Поттер,

Я хотел бы встретиться с вами 18 августа в «Дырявом котле» около 15:00. Мне нужно поговорить с вами по важному вопросу. Если у вас нет возражений, отвечать не обязательно. Если вы не можете или предпочитаете другое время или место, пожалуйста, сообщите время и место. Мы должны встретиться до 1 сентября.

Я хотела бы рассказать вам кое-что о ваших родителях, что, возможно, изменит ваше отношение к некоторым вещам. Вы сможете спросить меня о своих родителях во время встречи, если останется время после обсуждения важного вопроса.

Надеюсь увидеть вас 18-го.

С уважением,

Профессор Минерва МакГонагалл

Заместитель директора Хогвартской школы чародейства и волшебства

Декан факультета Гриффиндора

Профессор Трансфигурации

Он не знал почему, но профессор МакГонагалл хотела его видеть. Самое главное было то, что профессор МакГонагалл собиралась рассказать что-то о его родителях. Он был сбит с толку тем, почему профессор МакГонагалл никогда ничего не говорила о его родителях, но, похоже, она знала о них кое-что.

---------------

17 августа 1993 года, поместье Боунс

Амелия проснулась рано и сразу же приступила к работе над делом Ха́грида. Она надеялась, что Ха́гриду вернут право пользоваться палочкой и, возможно, выплатят какую-то компенсацию. Она надеялась, что если всё получится, Гарри доверится ей, а ей было очень важно, чтобы Гарри ей доверял.

Амелия позвонила Кимми и попросила её передать Сьюзан, что она будет в кабинете почти весь день и её нельзя будет беспокоить. Амелия также сказала Кимми, что завтрак и обед для нее нужно приносить в кабинет, если только она не будет там. Кимми кивнула и исчезла, чтобы передать это Сьюзан.

Амелия спустилась вниз, поздоровалась с Сьюзан и вошла в свой кабинет. Она еще раз проанализировала все факты и решила еще раз просмотреть воспоминания Гарри, чтобы убедиться, что она правильно поняла все факты и признание Тома Реддла в дневнике.

Просмотрев воспоминания, она убедилась, что у нее есть все факты, и уже почувствовала, что ей нужно выпить. Теперь ей нужно было достать протоколы суда, когда, как казалось, Ха́грида несправедливо осудили. Она могла бы получить протоколы сегодня, но решила подождать до завтра. Она начала думать: «Что могло бы помочь ей убедиться, что дело не будет закрыто? Ей нужен был хотя бы кто-то, кто поддержал бы ее ходатайство о его рассмотрении».

«Если бы у нее был только один голос, главный волшебник, министр магии или заместитель министра могли бы отклонить ходатайство. Если бы у нее было три голоса, двое из первых трех могли бы отклонить его, но если бы у нее было четыре или более, отклонить ходатайство было бы почти невозможно. Она знала, что главный волшебник Дамблдор почти наверняка не отклонит ходатайство. Заместитель министра, безусловно, сделал бы это, а министр, вероятно, последовал бы за своим заместителем. Амелии нужен был как минимум четвертый член, чтобы поддержать ее.

Если бы это было обычное дело, ей понадобился бы лишь второй или третий, но это было дело с судом и приговором, и для его пересмотра нужна была хорошая поддержка. Она была рада, что Гарри смог сосредоточиться на признании, а не на окружающей обстановке. Визенгамоту не нужно было знать, откуда Гарри их взял. Она знала, что последнее признание было сделано Томом Реддлом, но Гарри был неясен насчет первого. Он сказал что-то о дневнике — вероятно, это было написано в нем, но он должен был прочитать его, а не просто увидеть; к тому же, как Том Реддл мог выйти из дневника и заговорить?

http://erolate.org/book/5330/530448