Готовый перевод The adventures from love and life / Приключения любви и жизни: Том 2. Часть 7

Столько всего в этом дневнике было странным даже для магии. Гарри сказал, что потерял дневник, но Амелия в этом сомневалась, но это могло подождать. У Амелии были факты, план, все, что ей нужно было — это поддержка, но она не могла этого сделать до окончания летних каникул. Она могла бы попросить, но не хотела, чтобы это стало известно до того, как у нее появятся протоколы судебного разбирательства и все остальное, связанное с делом.

Она хотела выйти из кабинета, но вдруг заметила свой обед. Она посмотрела на часы и увидела, что уже 3 часа дня. Она была так занята, что забыла о своем обеде. Она подняла обед в воздух, когда шла в сторону кухни. Она села за кухонный стол и начала есть свой запоздавший обед.

Тем временем Сьюзан неспешно читала книги на предстоящий год. Она решила использовать свою новую сову, чтобы спросить Ханну, свою лучшую подругу, хочет ли та пойти завтра (18-го) на Косой Переулок. За несколько минут до 15:00 она получила ответ, что Ханна может. Она попросила Кенни сообщить ей, когда тетя выйдет из кабинета.

Через несколько минут Кенни уже вернулся, чтобы сообщить Сьюзан. Сьюзан сбежала вниз и увидела тетю на кухне. Сьюзан спросила: «Тетя, ты не могла бы забрать Ханну и ее маму завтра утром (18-го)? Она пойдет со мной на Косой Переулок, чтобы купить мне новую мантию, а она с мамой займутся покупками на предстоящий год».

Амелия посмотрела на нее, улыбнулась и сказала: «Конечно, если ее мама не против, и не забудь, что мне нужно будет нанять нескольких Мракоборец, чтобы защитить тебя». Ей не хотелось думать, что Сириус пойдет на это. Она знала Сириуса Блэка, и он был одним из лучших в корпусе Мракоборец. Он также тренировался, чтобы стать мастером-убийцей вместе с Джеймсом Поттером. Оба они должны были стать лицензированными волшебниками-убийцами в декабре того года, когда Джеймс Поттер был убит вместе со своей женой, а Сириус Блэк оказался в тюрьме.

Она с любовью думала о Сириусе Блэке. Она очень любила его, но сначала хотела сделать карьеру или, по крайней мере, подождать, пока Волдеморт не исчезнет. Осенью 1981 года не похоже было, что это произойдет скоро. Внезапно Волдеморт исчез, и за последние несколько месяцев у нее было несколько опасных ситуаций. Она знала, что как только увидит Сириуса, скажет ему, как сильно его любит. Она не знала, любит ли он ее, но он улыбался ей, флиртовал и всегда приветствовал ее первой, раньше всех, кроме Джеймса, но это было нормально. Впервые она увидела его, когда его привел Алистер «Безумный Глаз» Грюм.

Сьюзан слегка вздохнула, что вывело Амелию из раздумий. «Ладно, тетя, но не могла бы ты позвать стажерку-Мракоборец Тонкс? Она была веселой», — с улыбкой сказала Сьюзан.

Амелия все еще была немного ошеломлена своими воспоминаниями. Она начала: «Сур... ах, нет, прости, но стажерка-мракоборец Тонкс сейчас на другом задании, но я приведу тебе нескольких других мракоборец, которых ты знаешь и любишь, обещаю». Когда Сьюзан упомянула стажерку-мракоборец Тонкс, она вспомнила, как Тонкс в «Дырявом котле» наблюдала за Гарри.

«Хорошо, тетя, Ханна уже согласилась, как и ее мама», — ответила Сьюзан, улыбаясь.

Амелия слегка улыбнулась: «Хорошо, Сьюзан, я заберу ее и ее маму, а завтра утром, когда буду в офисе, пошлю охрану Мракоборец». Сьюзан поблагодарила ее и снова побежала наверх, чтобы продолжить чтение и другие дела.

17 августа 1993 года, Хитгейт, Хэмпстед

Гермиона проснулась в хорошем настроении. Ее мысли о прошлой субботе снова и снова прокручивались в голове. Ей стало немного грустно, когда она услышала, как Гарри снова и снова повторяет: «Она — моя лучшая подруга». Она не знала, почему ей было и радо, и немного грустно — ей следовало бы радоваться тому, что они по-прежнему друзья, и тем более тому, что он извинился за то, в чем виновата была в основном она сама, и они молча согласились, что виноваты оба, но Гермиона знала, что виновата в основном она.

Это не объясняло, почему ей было грустно. Она не могла понять, почему ее злило это незнание, но постаралась на время забыть об этом и начать читать одну из своих любимых книг. Когда она думала о любви, ей снова становилось грустно, но она не видела связи между этим.

Она начала читать больше своих новых книг и некоторые старые, чтобы подготовиться к новому году в Хогвартсе.

17 августа 1993 года, «Дырявый котёл»

Гарри был счастлив, что ситуация изменилась, потому что, конечно же, Сириус Блэк собирался убить его. Об этом ему сообщила директор Министерства магии, но почему-то он думал, что она ошибается, хотя и не знал почему. Ему снились все те образы, которые мелькали в его голове, но почему? Он просто не знал. В этих образах было что-то особенное, но среди них было несколько, которые он не видел раньше, и в основном это были его мать и отец.

Гарри решил выкинуть эти мысли из головы. Он достал пергамент и начал выписывать из книги о рептилиях и уходе за ними, чтобы обсудить с Медузой, что могло бы помочь с ее клыками, ведь она потеряла их в драке. Гарри, по крайней мере, надеялся, что Медуза права и что она выздоровела. Он хотел ей помочь, но она была уверена, что после отдыха с ней все будет в порядке. Он надеялся, что она права; она была невиновна, потому что ее заставили. Она была невиновна, так же невиновна, как и Джинни.

Гарри посмотрел на свой сундук и мельком увидел клыки и браслет для Джинни. Он подумал, что это его вина — не в отношении Медузы-василиска, но, безусловно, в отношении Джинни, которая писала в том проклятом дневнике, и тогда он это понял. Сначала поговорить с Джинни один на один, а после этого посмотрим, но Джинни должна знать, что я все еще не виню ее, и Гермиона тоже не винила, если то, что Гермиона сказала по дороге домой, было правдой. Рон спал, а Невилл искал туалет. Джинни не уехала домой на поезде.

http://erolate.org/book/5330/530449