× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод The adventures from love and life / Приключения любви и жизни: Том 2. Часть 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сьюзан кивает и отвечает: «Может быть, в другой раз. Кимми. Кенни». Оба эльфа появляются, и Сьюзан просит их отвезти Ханну и миссис Эббот домой. Оба эльфа кланяются и берут Ханну и миссис Эббот за руки.

Позже тем же вечером, прямо перед ужином, возвращается Амелия и во время ужина разговаривает с Сьюзан. Амелия спрашивает: «А ты получила свои мантии, и Ханна получила все остальное?»

«Да, тетя, но я забыла сказать Гарри, что ты работаешь над делом Ха́грида, но я видела Гарри совсем ненадолго. Он разговаривал с профессором МакГонагалл и Гермионой и, по словам Гермионы, после этого был очень уставшим. Он заметил меня, когда поднимался наверх, и помахал рукой, но ничего не сказал. Гермиона пришла через несколько минут и сказала, что Гарри с помощью Невилла будет вести занятия по древним рунам и Нумерологии до Рождества». Амелия выглядит довольной этой новостью.

Сьюзан рассказывает Амелии, как прошел остаток ее дня, а Амелия рассказывает Сьюзан о своем дне, включая чрезвычайную ситуацию с крупной контрабандной операцией, связанной с некоторыми запрещенными ингредиентами для зельеварения и обычными ингредиентами.

Они пресекли операцию, но незаконных запрещенных предметов не было, так что, вероятно, им грозит лишь штраф и необходимость сдать запрещенные ингредиенты для процесса зельеварения.

Амелия была недовольна этим, но довольна своим прогрессом в деле Ха́грида. Она получила все, что было в архиве Министерства магии о деле Ха́грида, и завтра собиралась сформировать дело.

-------------

21 июля 1993 года, «Норка»

Джинни смотрела в окно. Была ночь, и ей снова приснился кошмар. На этот раз пришёл Гарри, но Фоукс не смог его спасти, и последними словами Гарри были: «Это всё твоя вина, глупая, надоедливая девчонка, Том был прав». Вспомнив об этом, она снова заплакала. Она плакала каждую ночь с тех пор, как вернулась из Хогвартса. Тома уже не было, но воспоминания остались.

В главной спальне мистер и миссис Уизли слышали, как она плачет, но были в растерянности. В первые недели они пытались ее развеселить, но ничего не помогало. Когда Рон вернулся, она спросила его, злится ли на нее Гарри. Он ответил, что не знает. Этого было достаточно, чтобы она заплакала и убежала наверх.

Через два дня после того случая она спросила маму, простит ли ее Гарри, и мама ответила, что конечно. Джинни ей не поверила. Через несколько минут она спросила, будут ли винить ее те, кого окаменели. Миссис Уизли не смогла ответить на этот вопрос, но тоже сказала: «Конечно, нет, это не твоя вина».

Уизли из «Норки» уедут 22-го числа с помощью портала в 6 утра. Менее чем через 5 минут они прибудут в Каир, Египет, около 8 утра по местному времени. Старший брат Билл должен будет ждать их там. Уизли были счастливы, что смогли покинуть свой дом. Обычно им пришлось бы отправиться в Министерство Магии и пройти через Департамент магического транспорта. У мистера Уизли было несколько одолжений, и он использовал одно из них. Одолжение заключалось в том, чтобы улететь и прилететь прямо у «Норры». У Билла, как сотрудника Гринготтса, было право разрешать порталам прилетать и улетать в Гринготтс.

Мистер и миссис Уизли были счастливы, что смогли снова увидеть своего старшего сына. Они надеялись, что встреча с Биллом поможет Джинни. Билл нянчил Джинни много лет назад, и Джинни всегда была счастлива, когда Билл за ней присматривал. Мистер и миссис Уизли надеялись, что месячное отсутствие поможет Джинни избавиться от чувства вины или, по крайней мере, примириться с ним. Именно это причиняло Джинни вторую по величине боль — чувство вины. Больше всего Джинни мучило то, что Гарри получил ранение и чуть не погиб, спасая её, а также то, что жертвы окаменели.

22 июля 1993 года, «Норка»

Джинни снова проснулась. Она услышала, как открылась дверь, и увидела, что мама заглянула к ней. Миссис Уизли спросила, в порядке ли Джинни.

«Да, мам, я в порядке», — ответила Джинни, но было видно, что она не так давно плакала.

Миссис Уизли спросила: «Ладно, Джинни, собирай чемодан, мы уезжаем меньше чем через два часа».

«Да, мам, мой чемодан уже внизу вместе со всеми остальными чемоданами».

Миссис Уизли слегка улыбнулась и снова закрыла дверь. Она спустилась вниз, где сидел мистер Уизли. Мистер Уизли разбудил всех мальчиков, но они все еще были в своей комнате. Мистер Уизли поднял глаза и спросил: «Джинни в порядке?»

«Я не знаю, Артур Уизли. Она сказала, что с ней все в порядке, но я видела ее глаза, и похоже, что она недавно плакала. Я уже не знаю, что делать».

«Молли, я знаю, я тоже в растерянности, но есть две вещи, которые мы могли бы сделать. Прежде чем я тебе расскажу, нам сначала нужно посмотреть, поможет ли отпуск; если не поможет, мы обсудим, что нам делать. Одно можно сказать наверняка: она вернется в Хогвартс, даже если это будет означать столкновение со своими страхами.

Через полтора часа все, кроме Рона, были внизу и ели. У них было 25 минут до того, как активируется портал. Миссис Уизли поднялась наверх и застала спящего Рона. Она буквально вытащила его из постели, крича на него. Наконец, за 7 минут до активации портала Рон спустился вниз. Ему удалось съесть одну тарелку еды, прежде чем миссис Уизли утащила его, чтобы убедиться, что он успеет к порталу.

Через несколько минут они оказались в комнате, где были два человека и один гоблин. Гоблин спросил: «Уизли?»

Мистер Уизли ответил: «Да?»

«Отлично, вам нужно вернуть её 23 августа в 19:30».

Гоблин вышел из комнаты, и мистер Уизли повернулся к двум людям и улыбнулся. Миссис Уизли воскликнула: «Уильям, я так рада тебя видеть».

Она с недоумением посмотрела на другого мужчину. Тот обернулся, и миссис Уизли снова воскликнула: «Чарли, это действительно ты? Почему ты не сообщил нам, что присоединишься к нам здесь?»

http://erolate.org/book/5330/530455

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода