Готовый перевод The adventures from love and life / Приключения любви и жизни: Том 2. Часть 19

Амелия встала и сказала: «Посмотри, сколько времени, мне нужно идти. Я, наверное, пообедаю в министерстве».

«Хорошо, тетя».

Амелия подошла к Сьюзан, обняла ее и поцеловала в висок: «Я обязательно вернусь до ужина».

«Пока, тетя».

Амелия вошла в прихожую и воспользовалась Летучим порохом, чтобы отправиться в Министерство Магии. Она сказала: «Министерство Магии, Департамент по обеспечению соблюдения магических законов». Она хотела попасть прямо в свой кабинет, но из соображений безопасности выйти через Летучий порох можно только из ее кабинета. Можно позвонить в офис через Летучий порох, но путешествовать через Летучий порох можно только в главный офис ДОМЗ, где у всех Мракоборец были свои рабочие столы. Директор может открыть Летучий порох для перемещения в своем кабинете, либо у вас должен быть доступ к министру магии, главному Мракоборецу и главному волшебнику/ведьме из Визенгамота, а также к своему кабинету в поместье Боунс.

23 августа 1993 года, Министерство Магии, Лондон

Она вышла из Летучего пороха и направилась в свой кабинет. До начала заседания Визенгамота оставалось ещё больше получаса. Она снова просматривает дело Ха́грида. В Визенгамоте 125 мест.

75 мест не заняты, потому что семьи вымерли; некоторые пустуют, потому что их владельцы находятся в Азкабане, как семья Лестранж, а у других нет представителя, а наследник рода слишком молод, чтобы назначить его. Четыре места пустуют уже столетиями; эти четыре места принадлежали основателям Хогвартса, и ни один из известных наследников не решился занять их. В последней войне было много жертв. После войны многие семьи пытались присоединить к себе места. Почти все попытки были сорваны или, по каким-то юридическим причинам, приняты или отклонены. У некоторых семей есть более одного места, потому что союзный род вымер (a/n #2) или они погасили долг своим местом в Визенгамоте, но это больше не разрешается. Если вы погасили долг семейным местом в Визенгамоте, вы можете вернуть его, если погасите долг или выполните другие условия, оговоренные семьями в договоре при оплате своим местом в Визенгамоте. После войны с Грин-де-Вальдом было запрещено погашать долги семейным местом в Визенгамоте, но долговые договоры не были аннулированы и остаются в силе по сей день со всеми другими условиями, указанными в договоре.

Для судебных процессов, принятия новых законов или других важных вопросов все 50 мест занимают члены семьи или назначенные ими представители. Обычно, если на ежемесячных собраниях не ожидается обсуждение важных вопросов или известно, что их не будет, занимается меньше мест, но для проведения ежемесячного собрания необходимо, чтобы было занято не менее 40% от общего количества мест.

Амелия вошла в лифт, чтобы спуститься в подземелья. Она задалась вопросом, почему они никогда не поднимались на первый или второй этаж. На первом этаже было две большие комнаты, которые можно было переоборудовать для размещения Визенгамота, а также эти комнаты можно было объединить в одну большую комнату. Она вспомнила, что на втором этаже, недалеко от ее кабинета, было три большие комнаты.

Когда она вошла в лифт, мадам Долгопупс, ее первая цель, которая должна была поддержать ее, разговаривала с двумя другими членами Визенгамота. Она поздоровалась с Амелией дружелюбно, но формально.

«Здравствуйте, мадам Боунс, как у вас дела?»

«Здравствуйте, мадам Долгопупс, у меня все хорошо. А как у вас и у молодого Невилла?»

«У меня все хорошо, спасибо, что спросили, у Невилла все хорошо, и он с нетерпением ждет следующего года. Я хочу поблагодарить вас за письмо. Я попросила Невилла сменить гадание на древние руны и посоветовала ему выбрать Нумерологию. Я думала о курсе по Магловедению, но у него есть друзья-маглы, которые, как мне кажется, помогут ему больше, чем этот курс. Как дела у Сьюзан?»

«У Сьюзан все хорошо, и она с нетерпением ждет следующего года, особенно Хогсмида». Амелия улыбнулась, и Августа тоже.

«Мадам Долгопупс, могу я поговорить с вами после заседания?»

«Конечно, мадам Боунс».

Огаста повернулась и продолжила разговор с двумя другими членами Визенгамота.

Через несколько минут все четверо членов входят в комнату, где Визенгамот проводит свои заседания, если нет судебного разбирательства (a/n зал №1). Они быстро занимают свои места. Менее чем через минуту главный волшебник А́льбус Да́мблдор вошел в комнату и занял свое место.

А́льбус Да́мблдор повысил голос и сказал: «Мракоборец, закрой дверь». Мракоборец сделал, как велел главный волшебник.

«Я приветствую всех на первом заседании Визенгамота после летних каникул 1993 года».

Амелия знала, что это заседание не затянется. Это всегда были объявления о перестановках мест, важных событиях лета и новых законах или судебных процессах. Она хотела вынести на рассмотрение дело Ха́грида, но ей пришлось подождать.

Перестановки мест не было. После этого объявления Дамблдор сказал: «Визенгамот приветствует лорда Диггори».

«Спасибо, Главный Волшебник. Я хочу затронуть важный вопрос: Сириус Блэк сбежал из Азкабана. Никто раньше этого не делал. Я хочу спросить мадам Боунс, главу Департамента магического правопорядка, знают ли они, как это произошло, есть ли какие-либо зацепки и как она намерена защитить наших друзей и семьи».

Мадам Боунс хотела встать, но министр Фадж опередил ее. А́льбус Да́мблдор сказал: «Корне́лиус Фадж, почему вы встаете? Лорд Диггори обращался к мадам Боунс».

«Я встаю, Альбус, потому что я веду расследование».

Мадам Боунс, теперь полностью встав, сказала: «Министр, это не ваша работа. Я — директор DMLE, а это значит, что я отвечаю за расследование в отношении сбежавшего заключенного».

«Мадам Боунс, мы говорим об опасном сбежавшем заключенном, который убил волшебника, 13 Маглов и привел того, кого нельзя называть, к Поттерам во время последней войны».

http://erolate.org/book/5330/530463