Готовый перевод The adventures from love and life / Приключения любви и жизни: Том 2. Часть 27

Женщина, которая следовала за Гарри несколько дней, была ошеломлена. Она видела, что Гарри знал, как подойти к собаке, которую никогда раньше не видел, но собака сначала вела себя странно, медленно идя, и как только она увидела, что Гарри не боится, быстро подошла ближе.

Через несколько минут Гарри отошел от собаки. Он приложил правую руку к голове. У него снова разболелась голова, он еще раз погладил собаку и пошел прочь, в сторону «Дырявого котла».

27 августа 1993 года, «Дырявый котёл»

Через несколько минут Гарри входит в «Дырявый котёл» с задней стороны и сразу поднимается наверх, не замечая, что женщина следует за ним. Женщина держится на расстоянии, но достаточно близко, чтобы в случае чего вмешаться. Тонкс любила свою работу, но Гарри был ее двоюродным братом, о чем почти никто не знал, потому что ее мать была изгнана из семьи Блэков. Она любила его, потому что он был для нее как младший брат. Она вспомнила, как они были маленькими и она играла с маленьким Гарри. У нее широко расплылась улыбка при этом воспоминании.

Она надеялась, что если Гарри узнает об этом, они смогут стать близкими, как настоящие брат и сестра, чего она всегда надеялась, пока родители Гарри не были убиты. Она знала, что ее родители искали Гарри после нападения, но через несколько дней пришел Дамблдор и заверил их, что Гарри в безопасности. Ее родители хотели забрать Гарри, но Дамблдор отказал, поскольку был магическим опекуном Гарри согласно завещанию, которое он показал ее родителям, и ее отец (магл-юрист/волшебник-юрист) знал, что Дамблдор имел право отказать и мог поместить его туда, где сочтет нужным.

Гарри вошел в свою комнату, и Букля загудела, увидев его. Она приветственно загудела Эрролу и освободила для него место на своей жердочке. Эррол радостно загудел, и Гарри протянул левую руку, и Эррол перешел с его плеча и руки на жердочку.

Гарри дал Букле и Эрролу угощения для сов и убедился, что у Эррола есть вода, а также дал воды Букле.

Из одного из карманов он достал письмо, которое принес Эррол. Он открыл письмо и прочитал

Гарри,

Надеюсь, у тебя проходит хорошее лето. Должен сказать тебе, что Египет — это просто великолепно. Я получил новую палочку, и она работает гораздо лучше, чем моя старая, которая принадлежала Чарли. Я слышал, что последние три дня мы будем жить в «Дырявом котле». Если нужно, чтобы мы забрали тебя от твоих родственников, просто дай мне знать, и мой отец тебя заберет. Что ты думаешь о новом Ловце и Охотнике из «Чадли Кэннонс»? Думаю, с ними они станут новыми чемпионами.

Твой друг,

Рон

Гарри вздохнул — это было длинное письмо для Рона. Гарри думал о том, был ли Рон его другом в прошлом году. Он написал это, но его поступки в прошлом году вызывают небольшие сомнения в их дружбе. Гарри заметил маленький кусочек пергамента в конверте и достал его. Это было еще одно письмо с женским почерком.

Дорогой Гарри,

Надеюсь, ты не против, что я тебе пишу. Это я, Джинни. ПОЖАЛУЙСТА, НЕ ПЕРЕСТАВАЙ ЧИТАТЬ СЕЙЧАС.

Я хочу сказать, что мне очень жаль за прошлый год, и я надеюсь, что ты не винишь меня. Если ты больше не хочешь меня видеть, я пойму и не буду тебе мешать. Надеюсь, что когда-нибудь ты простишь меня, если это возможно. Я понимаю, если ты винишь меня, я поступила неправильно, написав в дневнике, несмотря ни на что.

Надеюсь, твоя (будущая) подруга,

Джинни

Гарри заметил несколько мокрых пятен. Он надеялся, что это не слезы. Сердце его сжималось при мысли о том, что Джинни плачет, как и Гермиона — он вспомнил ночь после инцидента с Троллем в первом году обучения.

Он спустился, чтобы поужинать, но вместо того, чтобы есть внизу, он взял ужин в свою комнату, чтобы еще немного почитать в своих книгах, а также в учебниках, особенно по Нумерологии и древним рунам. Нумерология была немного похожа на математику, но была более логичной, чем гадание, чтобы предсказывать будущее и изучать особые магические числа, такие как 3 и 7.

Древние руны очень интересны; он смотрел на оба браслета, которые у него остались — рубиновый и сапфировый — и рассматривал руны. Он поискал руны в своей книге и увидел, что то, что сказал продавец, было верно насчет защиты, но там было еще что-то, но он не мог расшифровать, что именно, но это выглядело как какая-то связь.

Когда он вернулся, он увидел, что Эррол спал на жердочке рядом с бодрствующей Буклей. Он открыл окно, чтобы Букля могла охотиться, и оставил его открытым, когда ложился спать. Когда он проснулся, он увидел, что Букля спит, а Эррола нет; Гарри подумал, что тот, вероятно, отдохнул и вернулся в «Норку».

29 августа 1993 года, «Дырявый котёл»

Гарри снова приснился кошмар, но на этот раз погибли и Джинни, и Гермиона, и последнее, что он увидел, — это Джинни и Гермиона, стоящие перед ним и говорящие, что он их подвёл. Джинни не смотрела на него, а Гермиона сказала, что он не достоин их дружбы и что они обе больше никогда не хотят его видеть.

Гарри просыпается, потому что кто-то стучит в его дверь. Он хватает штаны и рубашку и надевает их. Он открывает дверь, и прежде чем он успел что-то сказать, его сбили с ног, и он увидел кудрявые волосы.

«Доброе утро, Гермиона, не могла бы ты слезть с меня?»

«Привет, Гарри! Прости, как ты себя чувствуешь?»

«Ну, Гермиона, у меня немного болит спина, но кроме этого я в порядке, а ты?»

« «Я в порядке, Гарри. Пойдем вниз позавтракаем?»

«Конечно, Гермиона, пойдем».

Они оба спустились вниз, чтобы позавтракать. Чего они оба не знали, так это того, что весь разговор подслушала замаскированная Тонкс. Во время завтрака Гарри и Гермиона разговаривали о следующем году, и Гермиона поблагодарила Гарри за его конспекты с уроков, когда она была окаменела.

Гермиона обняла Гарри и сказала: «Большое тебе спасибо, Гарри. Конспекты действительно хороши и рассказали мне все, что мне нужно было знать».

http://erolate.org/book/5330/530474