Близнецы восторженно поздоровались с ней и спросили, как у нее дела после прошлого года. Рон только поздоровался с ней и спросил, как у нее дела, но даже не дождался ответа и сразу спросил, знает ли она, что Гарри нужен кто-то, кто бы его забрал. Мистер Уизли собирался что-то сказать, но вниз спустились Гарри и очень счастливая Джинни. Гарри посоветовал Джинни спрятать браслет, и она так и сделала.
Рон подбежал к Гарри и спросил его, что он здесь делает и почему не ответил. Тот честно признался, что забыл, и рассказал ему и Уизли свою историю о том, как он сюда попал. Он не рассказал Уизли о собаке, о недоразумении с Гермионой и ни о чем другом. Он рассказал только о том, что сбежал от Дурслей на оставшуюся часть лета, о письме, которое получил от Уизли, о Сириусе Блэке и о сегодняшнем дне.
Они заказали ужин, и после того, как Гарри вернулся в свою комнату, Гермиона присоединилась к нему, схватила Живоглота и ушла в свою комнату. Уизли распределяли комнаты между детьми, и на этот раз Джинни досталась маленькая комната рядом с родительской — слева, а близнецы — справа, а Рон и Перси делили комнату напротив близнецов. Через пять дверей (две до угла и три комнаты за углом) со стороны Перси и Рона находились сначала комната Гермионы, а затем — Гарри.
----------------
31 августа 1993 года, «Дырявый котёл»
Гарри и Гермиона уже были внизу, когда мистер Уизли, миссис Уизли, Перси и Джинни спустились на завтрак. Близнецы и Рон ещё спали. Гарри знал, что Рон может появиться в любой момент, но, скорее всего, позже близнецов.
Как и предсказывал Гарри, близнецы спустились вниз и присоединились к ним за столом, а почти через 5 минут спустился Рон, все еще выглядящий сонным. Он увидел еду, быстро сел и начал есть, как всегда, как свинья. Миссис Уизли ругала Рона за его манеры, а Гермиона смотрела на него с возмущением.
После завтрака Живоглот спустился вниз. Он прыгнул к Гермионе, а затем к Гарри. После того как оба погладили его, Живоглот что-то учуял, повернулся к Рону и начал шипеть.
Рон выглядит растерянным. Он хватает маленький кусочек хлеба и достает Скэбберса из кармана. Он сажает Скэбберса себе на плечо и начинает кормить его крошками хлеба; как только Скэбберс начинает есть, Живоглот набрасывается на Рона. Рон видит это и пытается отскочить, но Живоглот уже на Ронной голове, пытаясь схватить Скэбберса.
Рон закричал: «Уберите его от меня!»
Рядом с ним и близнецы, и Джинни пытались не смеяться вслух, но не могли сдержать широкой улыбки. Гермиона подошла к Рону и схватила Живоглота. Живоглот пытался ускользнуть от Гермионы, а когда это не сработало, он начал шипеть и по-прежнему пытался ударить Рона.
Рон быстро схватил Скэбберса с плеча и обхватил его обеими руками, чтобы защитить, но и потому, что Скэбберс пытался ускользнуть.
«ДЕРЖИ ЭТОГО МОНСТРА ПОДАЛЬШЕ ОТ СКЭББЕРСА, ГЕРМИОНА!»
Гермиона вздохнула: «Это кошка, Рональд. В его природе охотиться на крыс и мышей».
«Просто держи этого монстра подальше», — повторил Рон, на этот раз не крича от злости.
Джинни подошла к Гермионе и, поглаживая Живоглота, сказала: «Рон, это не чудовище, посмотри». Живоглот обожал, когда его гладили, и начал мурлыкать.
Миссис Уизли прервала их и сказала: «Джинни, дорогая, прости, но ты не можешь пойти с Гермионой за покупками на свой день рождения».
Джинни посмотрела на мать и спросила: «Что? Почему?»
«Джинни, твой отец сегодня должен работать, Перси нужно учиться, а Рональд должен закончить домашнюю работу, и я должна убедиться, что Рон это сделает. Близнецы и Гарри не смогут защитить тебя, если Блэк нападет на тебя».
Фред говорит: «Мам, Гарри победил и убил василиска, имея только меч, чтобы спасти Джинни. Я уверен».
Джордж продолжил: «Этот Гарри сможет обеспечить ей безопасность».
Гарри хотел сказать, что он не может попасть в магловский Лондон, но Гермиона опередила его, сказав: «Гарри не может пойти с нами, потому что мы идем за покупками женской одежды и хотим познакомиться друг с другом и стать (хорошими) друзьями. С Гарри было бы сложнее познакомиться друг с другом. Кроме того, Гарри не разрешено попадать в магловский Лондон».
Миссис Уизли хотела что-то сказать, но Гарри решил тоже высказаться: «Мистер и миссис Уизли, я тоже думаю, что им будет безопаснее без меня, если Сириус Блэк действительно охотится за мной. Он не станет преследовать Гермиону и Джинни, если я не буду с ними. Он даже не знает об их связи со мной, потому что последние 12 лет он провёл в тюрьме.
«Миссис Уизли хотела возразить, но мистер Уизли сказал: «Молли, просто отпусти их на несколько часов. Гермиона сказала, что это всего в трех кварталах отсюда, не более 7 минут ходьбы, и Сириус Блэк не станет добровольно входить в мир маглов. Я уверен, что они будут в безопасности, если вернутся к 18:00. Гарри прав, хорошо подумал, Гарри».
Миссис Уизли хотела поспорить с мужем, но, увидев полный надежды взгляд Джинни, вздохнула: «Ладно, Артур Уизли, если ты уверен».
Гарри просто улыбнулся и кивнул, бросив небольшую улыбку Гермионе и Джинни, которые широко улыбнулись, молчаливо благодаря Гарри.
Мистер Уизли кивнул и сказал: «Да, Молли, я уверен, что все будет хорошо. А теперь, дети, слушайте маму, мне нужно на работу».
Дети Уизли, кроме Перси, попрощались с отцом. Мистер Уизли поцеловал миссис Уизли и сказал: «Увидимся вечером, Молли».
Миссис Уизли ответила: «Хорошо, дорогой, увидимся вечером, и удачного дня на работе».
Миссис Уизли сказала: «Хорошо, Перси, Фред Уизли, Джордж Уизли, Рон и Джинни, пожалуйста, убедитесь, что у вас все в чемоданах. Гермиона и Гарри, вам, наверное, тоже стоит проверить».
Не успела миссис Уизли продолжить, как Гермиона сказала: «Я уже проверила, когда пришла, миссис Уизли». Гарри согласился, хотя на самом деле не проверял — он просто хотел уйти, но завязал разговор с Роном и близнецами о квиддиче.
http://erolate.org/book/5330/530486
Готово:
