× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод The adventures from love and life / Приключения любви и жизни: Том 3. Часть 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Через 30 минут из-за пробок они добираются до станции Кингс-Кросс. У них осталось всего 10 минут, чтобы добраться до платформы 9 ¾ и сесть в поезд. Как только они добираются до станции, они сразу же выходят из вагона и быстро хватают свои чемоданы и контейнеры для животных. Мракоборецы немедленно выстраиваются вокруг группы и начинают идти к платформе 9 ¾, когда до отправления поезда осталось всего 5 минут.

Когда они входят на платформу 9 ¾, несколько Мракоборец помогают студентам с чемоданами, а остальные Мракоборецы остаются начеку, высматривая любую опасность и особенно Сириуса Блэка. За 2 минуты до отправления поезда все уже на борту со своими чемоданами и контейнерами для животных. Миссис Уизли обнимает всех, даже Сьюзан, но это было небольшое объятие, и желает всем удачного года.

1 сентября 1993 года, Хогвартс-Экспресс

Внутри поезда близнецы быстро прощаются с Гарри, Гермионой, Сьюзан, Роном и Джинни, говоря, что увидятся позже, и идут искать Ли Джордана и, возможно, других друзей. Не заметив, что Перси уже исчез в купе, не сказав ни слова.

Гарри, Гермиона, Сьюзан, Рон и Джинни идут к концу поезда, ища свободное купе, и на полпути доходят до купе Пуффендуя. Сьюзан видит, что Ханна, Меган, Джастин и Эрни уже сидят и апатично смотрят на Гарри, Гермиону и Джинни, а Рон нетерпеливо ждет, когда же они пойдут дальше.

Сьюзан сказала: «Извините, но я останусь здесь, ладно?»

Гермиона ответила: «Конечно, Сьюзан, увидимся в Хогвартсе».

Гарри ответил: «Да, Сьюзан, Гермиона права, увидимся в Хогвартсе или в вагонах».

Джинни просто улыбнулась и кивнула, прежде чем Рон толкнул её вперёд, так что она толкнула Гермиону и Гарри, и они продолжили поиски купе. В последнем вагоне, почти в самом конце, они нашли купе, в котором был только один взрослый. Гарри задался вопросом, где Невилл и не пропустили ли они его.

Рон спросил: «Кто это?»

Гермиона ответила: «Профессор Р. Дж. Люпин!»

Рон повернулся к Гарри, который остался позади, чтобы поискать Невилла, и спросил Гарри: «Откуда она это знает?»

Джинни улыбнулась и ответила: «Потому что это написано на его портфеле». Она указала на него, говоря это.

Рон поворачивается и говорит: «Иди, Джинни, иди к своим друзьям». Гарри видит, как у Джинни наворачиваются слезы, а Гермиона выглядит потрясенной. Гарри решил сделать то, что должен был сделать в прошлом году. Джинни уже поворачивается, но Гарри хватает ее за плечо и говорит: «Рон, если Джинни хочет, она может остаться здесь, на самом деле я предпочитаю, чтобы она осталась здесь».

Гермиона выглядит счастливой, но Рон выглядит потрясенным. Рон сказал: «Но Гарри, она же...»

Гарри перебил Рона: «Мне плевать, кто она, но она твоя младшая сестра, и я не потерплю, чтобы ты снова обращался с ней так, как в прошлом году. В прошлом году я ничего не говорил, но теперь с меня хватит».

Потрясенный Рон заикался: «Но-но-но, Гарри...»

«Нет, но Рон, если тебе это не нравится, найди себе другое купе».

Рон подумал секунду, затем положил свой сундук на полку для багажа и сел. Рон сидит у окна напротив профессора Люпина. Рядом с Роном сидит Джинни, а рядом с ней — Гермиона, а напротив Джинни, рядом с профессором Люпином, сидит Гарри. Гарри сидит ближе всех к двери купе.

У Гарри немного заломило голову, когда он услышал имя Люпин. Он не знает почему, но вспомнил это имя откуда-то, но не помнит откуда, и еще одно имя — Мо-. Его прервало открытие двери, и он увидел Невилла, стоящего там со своим чемоданом.

Гарри улыбнулся и сказал: «Привет, Невилл, я надеялся, что ты нас найдешь, я думал, может, мы прошли мимо тебя, не заметив».

Невилл счастливо улыбнулся, найдя Гарри. Он хотел поискать его раньше, но бабушка никак не помогала ему с сундуком, и он едва успел затащить его в поезд, когда тот тронулся. Ему нужно было немного отдохнуть, прежде чем он смог пройти по вагону в поисках Гарри. К счастью, он миновал Малфоя без проблем, проскользнув мимо, прежде чем Малфой, Крэбб и Гойл успели его остановить.

Невилл сказал: «Извини, Гарри, моя бабушка не помогла мне с чемоданом, она разговаривала с друзьями». На самом деле Августа Долгопупс спрашивала двух друзей, не могли бы они зайти как можно скорее, потому что Августа Долгопупс хотела получить их голоса, когда Амелия будет представлять дело Ха́грида, но Невилл этого не знал.

Гарри и Рон помогли Невиллу поставить сундук на полку для багажа, а затем Невилл поставил клетку со своей лягушкой Тревором рядом с собой, когда сел на место рядом с Гарри. Все заметили, что Тревор, в отличие от обычного, все еще находится в клетке. Гарри спросил: «Невилл, давай поменяемся местами? Я предпочитаю сидеть у окна, а не у двери». Невилл ответил: «Конечно, Гарри», и они оба встали. Теперь Невилл сидит между профессором Люпином и Гарри, напротив Джинни. Невилл наконец-то чувствует, что у него действительно есть друзья, хотя Рон выглядит потрясенным и раздраженным, но ничего не говорит. Рон любит Невилла, но в поезде до Хогвартса он проводил время с Гарри в основном наедине с Гермионой и хотел, чтобы так и оставалось. Невилл улыбался, наконец-то чувствуя себя счастливым.

Когда Гермиона взяла книгу и начала читать, Гарри, Невилл и Джинни решили последовать ее примеру. Рон выглядел почти отвращенно и сказал: «Гарри и… Невилл, почему бы нам не поиграть в взрывающиеся карточки?»

Не успели Гарри или Невилл ответить, как Гермиона сделала вздох и сказала: «Вы не можете в это играть».

Рон ответил: «Почему?»

Гермиона указала на профессора Люпина и сказала: «Потому что он спит, и его не следует будить».

Рон сказал: «Ладно», и решил еще немного поспать, пока Невилл и Гарри тихо разговаривают, чтобы не мешать чтению Гермионы и Джинни и не разбудить спящего профессора Люпина. Через полчаса Невилл и Гарри тоже решили взять книги и начать читать. Поскольку Рон пытается заснуть, он не замечает, что Гарри и Невилл взяли одну и ту же книгу. Книга посвящена изучению древних рун. Гермиона быстро пробежала глазами по своим книгам и улыбнулась, понимая, что Гарри и Невилл оба серьезно относятся к этому факультативу.

http://erolate.org/book/5330/530497

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода