Готовый перевод The adventures from love and life / Приключения любви и жизни: Том 4. Часть 2

Артур надеялся, что новый отдел по-прежнему будет в основном заниматься злоупотреблением магическими артефактами, и был недоволен тем, что название изменится, но решил подождать, пока она закончит.

Амелия подождала несколько минут. Она глубоко вздохнула и начала: «Я планирую добавить Мракоборец, имеющих опыт работы в маглском мире, таких как магглорожденные или Полукровки, а также чистокровных, которые, как и вы, интересуются маглским миром и всем, что с ним связано. Поскольку Сириус Блэк находится на свободе, я не могу предоставить вам обученных Мракоборец или стажеров-Мракоборец второго или третьего курса».

«Однако сегодня придут новые стажеры-Мракоборецы, и, как я уже сказала, есть несколько кандидатов, на которых я хотела бы, чтобы вы взглянули; если вы считаете, что это может сработать, поговорите с ними, а затем выскажите своё мнение. Вы можете выбрать шесть стажеров-мракоборец, но я смогу использовать их для выполнения заданий мракоборец без вашего разрешения, поскольку Сириус Блэк находится на свободе. После того как Сириус Блэк будет пойман или сбежит, мне нужно будет спрашивать у вас, могу ли я использовать их, если они мне понадобятся».

«Стажеры-мракоборец будут работать на вас, но при этом будут проходить обучение мракоборец, как и остальные мракоборецы. Я советую тебе пройти часть обучения мракоборец, однако Перкинс, вероятно, не сможет идти в ногу из-за своего преклонного возраста, но, полагаю, он будет твоим заместителем, так что это не обязательно напрямую».

Артур был доволен тем, что услышал, и с нетерпением ждал остальных изменений.

Амелия перешла ко второму пункту: «Я думала о том, как нам назвать новый отдел, но ничего не пришло в голову. Думаю, пока лучше оставить название прежним, так как ваша основная работа по-прежнему заключается в поиске зачарованных или опасных магловских артефактов и регулировании использования магии в отношении магловских предметов, но я хочу расширить ваши обязанности. Мракоборецы должны помогать работать в магловском мире, не вызывая подозрений, но также и в тех случаях, когда вы планируете провести рейд, если у вас есть доказательства».

«Новые обязанности будут заключаться в том, чтобы первыми прибывать на место, если в маглском мире произойдет что-то, что может нарушить Статут секретности, и вам нужно будет сдерживать ситуацию до прибытия отряда (отрядов), которые будут необходимы для устранения проблемы. Вы также можете понадобиться, если произойдет что-то, что затронет многих маглов, или если отряды или отделы не будут уверены в том, как действуют маглские артефакты, или в том, зачарованы ли они или нет».

Артур был рад, что название пока останется прежним, и с нетерпением ждал продолжения разговора.

Амелия решила сделать небольшой перерыв и предложила чай, который Артур с радостью принял. Они оба молчали, и через несколько минут Амелия собиралась продолжить.

«Последней новой обязанностью вашего нового отдела является расследование нападений (темных) волшебников и ведьм на маглов или в районах, населенных маглами, а также преступлений против членов семей волшебников и ведьм, будь то маглы или волшебники. Сюда входят убийства, пытки, похищения и т. д. Вам нужно выяснить, почему они это сделали, и, конечно, что именно они сделали».

«После расследования ваша задача — поймать их, если только преступники не нападают также на волшебный мир или не являются частью большой группы; в таком случае Управление мракоборцев поможет вам, а вы поможете им».

«Ваш отдел будет тесно сотрудничать с Управлением по неправомерному использованию магии и Управлением по связям с маглами. Я ожидаю, что в большинстве случаев ваш отдел будет руководить, но это зависит от того, что произошло».

Амелия не сказала Артуру, что новый отдел, вероятно, получит один или оба этих отдела в своем составе, но об этом поговорим в другой раз. Сначала Амелии нужно было посмотреть, сработает ли ее новый план.

«Хорошо, последнее — это повышение зарплаты на 10 %, а Перкинс, как ваш заместитель, получит повышение на 5 %. Все устраивает?»

Артур задумался на мгновение и спросил: «Мне нужно будет отправляться с моими Мракоборецами на поимку опасных ведьм и волшебников?»

Амелия ответила: «Это не обязательно. А почему?» Амелия была сбита с толку — ведь Артур не был трусом, в конце концов, он женился на Молли Преветт.

Артур ответил: «Если мне всегда придется ловить опасных ведьм и волшебников, Молли придет в ярость. Я помню, как в молодости, когда я впервые захотел поступить в отдел Мракоборцев, мы с Молли сильно поссорились из-за этого, и я не хочу повторять эту ссору».

Амелия улыбнулась, стараясь изо всех сил не рассмеяться над объяснением Артура. Амелия сказала: «А, хорошо, я понимаю, Артур. Я уверена, что тебе не всегда нужно ловить опасных ведьм и волшебников; у тебя небольшой отряд мракоборец, и я уверена, что смогу одолжить тебе командира отряда или старшего мракобореца на пару часов, чтобы он руководил стажером-мракоборецом, а при необходимости я также могу прислать пару мракоборец».

«Хотя сейчас это было бы невозможно, так что тебе пришлось бы руководить самому, потому что мракоборецы охраняют общественные места и ищут Сириуса Блэка. Ты — директор, так что большую часть времени ты будешь проводить в своем кабинете, а Мракоборецы займутся поимкой. «

Артур глубоко вздохнул, радуясь тому, что ему редко придется делать что-то слишком опасное. Он не возражал, потому что Молли делала достаточно за них обоих. Артур подумал: «Мерлин, я все еще люблю Молли после всех этих лет, и кажется, что моя любовь к ней только растет».

Артур сказал: «Я думаю, это хороший план, и он мне нравится, но мне нужно обсудить его с Перкинсом. У меня есть еще два вопроса. Сможем ли мы с Перкинсом по-прежнему сосредоточиться на магловских артефактах, а Мракоборецы займутся остальным?»

http://erolate.org/book/5330/530516