Готовый перевод The adventures from love and life / Приключения любви и жизни: Том 4. Часть 5

Артур вздохнул и сказал: «Гарри не нужно было оставаться в больничном крыле, ну, по крайней мере, Амелия не говорила, что нужно. Мадам Помфри, вероятно, хотела этого, но Гарри, по-моему, сумел этого избежать. Мадам Помфри всегда говорит всем своим пациентам, что им нужно отдыхать, так что она, вероятно, сказала Гарри, что ему, по крайней мере, нужно отдохнуть».

«О, Молли, посмотри, сколько времени, мне нужно идти». Артур обнял Молли и направлялся в гостиную, когда Молли сказала: «Я понимаю, Артур, но теперь иди, увидимся вечером», — и снова поцеловала Артура, нуждаясь в небольшом утешении.

2 сентября 1993 года, 2-й этаж, офис Министерства магии

Артур только что вернулся с обеда и, выйдя из лифта, увидел, что весь офис погружен в хаос. Он спросил первого встречного, что происходит. Артур сказал: «Кингсли, что происходит?»

Кингсли ответил: «Артур, у меня нет времени разговаривать, у нас есть зацепка, где находится Блэк».

Артур спросил: «Где?»

Кингсли ответил: «Извини, Артур, у меня нет времени объяснять, только скажу, что это Шотландия».

Артур побледнел и направился к кабинету Амелии. Ему нужно было сообщить ей свой ответ и спросить о Сириусе Блэке. Когда Артур приблизился к кабинету Амелии, он услышал крики, доносившиеся из кабинета — это была Амелия.

«Министр, я вновь прошу вас отменить приказ о поцелуе при встрече. Сириус Блэк может дать нам информацию о том, как он сбежал, и о сторонниках Того-Кого-Нельзя-Называть, которых мы не поймали».

Артур не услышал ответа министра, но услышал реакцию Амелии.

«Вы же не серьезно. Я не позволю вам разместить еще больше дементоров возле Хогвартса, их и так уже слишком много», — кричала Амелия.

Артур был совсем рядом с дверью, но Эмили сказала, что он не может войти. Он услышал, как министр сказал: «Да, мы разместим больше дементоров возле Хогвартса, нам нужно обеспечить безопасность студентов».

Амелия ответила: «Размещение там еще большего количества дементоров не обеспечит ученикам большей защиты. Я не поддержу это».

Министр Фадж сказал: «Мне не нужно, чтобы вы это поддерживали, я просто хотел вас проинформировать».

Амелия сказала: «Нет, это не входит в ваши полномочия. Вы можете отдать приказ о поцелуе при встрече и разместить определенное количество дементоров. Поскольку мы не находимся в состоянии (гражданской) войны, если вы хотите разместить больше, вам нужно получить одобрение от меня, директора DMLE, главы Управления мракоборец и главы третьего департамента, который может сталкиваться с дементорами в своей работе. Ты можешь вынести это на рассмотрение Визенгамота на следующем заседании, но я думаю, что это пустая трата времени».

Артур ждал, когда дверь внезапно открылась и разгневанный министр Фадж вышел из кабинета Амелии. Эмили сказала: «Думаю, ты можешь заходить, Артур. Удачи».

Артур остановился в дверном проеме и сказал: «Мадам Боунс, можно войти и обсудить то, о чем мы говорили ранее?»

Амелия подняла глаза и сказала: «Конечно, Артур, заходи и закрой за собой дверь». Артур закрыл дверь, и Амелия сказала: «Не забывай, что меня зовут Амелия, Артур».

«Конечно, прости, Амелия».

«Ничего страшного, Артур. Итак, каков твой ответ?»

«Я обсудил это с Перкинсом и Молли. Хотя Молли не была рада той опасности, которая может возникнуть, я сказал ей, что это будет происходить нечасто и что я пройду дополнительную подготовку, чтобы помочь себе, и упомянул, что то, что случилось с Джинни, я постараюсь предотвратить для всех, убедившись, что Молли меня поддерживает. Итак, мой ответ — да. Я согласен с вашими условиями и останусь на своей должности главы отдела, а Перкинс будет моим заместителем».

Амелия сказала: «Отлично, я рада, что ты согласен. Я планировала сделать что-то подобное уже несколько лет, но до начала этого лета не была уверена, как к этому подойти. Когда я услышала, что случилось с Джинни, я сразу поняла, что ты будешь идеальным новым начальником отдела, потому что ты был в моем списке возможных кандидатов. Просто повезло, что твой отдел сможет справиться с новыми обязанностями, расширив свой штат, и что твой отдел — лучший выбор».

Артур улыбнулся в ответ на комплимент. Он заметил, что Амелия достала что-то из ящика стола. Она взяла около 20 папок. «Это заявки на должность Мракобореца, поступившие в этом году, а также те, по которым мы не были уверены в прошлом году, — сказала она. — Выбери шесть из этого года, а я выбрала четыре из прошлого, которые, по моему мнению, подойдут для твоего нового отдела и его обязанностей». "

«Если их будет больше, чем нужно, мы это обсудим; если меньше, посмотрим, есть ли среди них те, кто сможет дорасти до приемлемого уровня, так что у вас будет 10 новых «Мракоборец», — закончила Амелия.

Артур сказал: «Хорошо. Можешь дать мне время до понедельника?»

Амелия кивнула и сказала: «Конечно. Теперь перейдем к обучению. Я думала о понедельнике днем, среде днем, пятнице утром и субботе здесь или в поместье Боунс, но это будет решено в пятницу утром. «Тебя будут обучать так, чтобы ты соответствовал уровню стажеров-мракоборецов третьего года обучения в первые шесть месяцев, точно так же, как мы пытаемся довести Перкинса до этого уровня. Если это возможно, мы обучим тебя до уровня мракобореца, которого должны достичь все стажеры, чтобы стать младшим мракоборецом. Если ты превзойдешь ожидания, мы обучим тебя до уровня обычного мракобореца или даже старшего мракобореца».

Амелия улыбнулась и добавила: «может быть, ты все-таки получишь лицензию Мракобореца, о которой мечтал в молодости».

Улыбка Артура стала еще шире. Он любил свою жену и семью и снова сделал бы тот же выбор — не становиться Мракоборецом, чтобы создать семью с любовью всей своей жизни, причем большую семью. А теперь появился шанс, что он все-таки сможет получить лицензию Мракобореца, о которой мечтал до того, как сделал выбор и выбрал Молли?

http://erolate.org/book/5330/530520