× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод The adventures from love and life / Приключения любви и жизни: Том 4. Часть 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Артур вдруг вспомнил о хаосе снаружи: «Амелия, ты знаешь, что есть зацепка о местонахождении Сириуса Блэка?»

«Да, Артур, я слышала, что его видели две ночи назад к северу от Глазго в Шотландии. Я послала Мракоборец, чтобы они попытались найти след и определить, был ли это Сириус Блэк».

«Значит, есть шанс, что он преследует Гарри».

Амелия только кивнула и сказала: «Да. Полагаю, ты слышал мою беседу с министром?» Артур лишь кивнул. Амелия продолжила: «Он хочет увеличить количество дементоров. Я благодарна, что старый закон, на который он сослался, не безграничен».

Артур сказал: «Да. Думаю, все, у кого есть родственники в Хогвартсе, рады этому».

Амелия только кивнула. Через несколько минут Артур спросил: «Я прошел обучение по дуэлям и боевым искусствам. Не могла бы ты помочь мне с планированием рейдов и составлением графиков работы? Мне раньше никогда не приходилось этим заниматься».

Амелия ответила: «Конечно, Артур. Я и так хотела этим заняться — возможно, по субботам или в пятницу утром, в зависимости от того, как пойдет обучение. Кстати, о тренировках: хотя Перкинс и довольно пожилой, ему все равно нужна некоторая подготовка. Он будет присоединяться к тебе как минимум два раза в неделю и будет проходить немного иную и менее интенсивную подготовку, чем ты. Однако, если одна из тренировок будет посвящена планированию, он также будет присутствовать на ней в качестве заместителя».

Артур кивнул и встал. Артур сказал: «Хорошо, Амелия, я ему скажу. Перкинс и я просмотрим досье и сделаем отбор в этот понедельник. Мне нужно уходить, у меня еще есть дела».

«Хорошо, всего хорошего, Артур».

Артур открыл дверь и сказал: «Взаимно, мадам Боунс». Артур пожелал Эмили всего хорошего и пошел в свой кабинет, чтобы сказать Перкинсу, что он согласен с тем, что устраивает Перкинса, после того как услышал, что тот сможет по-прежнему работать с магловскими предметами, даже если отдел будет расширен. Артур улыбнулся, представляя себе, что скажет Перкинс и какое выражение будет на его лице, когда он услышит, что ему тоже предстоит пройти некоторое обучение.

3 сентября 1993 года, поместье Гринграсс, Уэльс

Лорд (Джейкоб Сайрус) Гринграсс и леди (Изабель Энн) Гринграсс сидели в гостиной, когда влетела сова и бросила письмо перед лордом Гринграссом, а его жена спросила: «Джейкоб, кто прислал это письмо?»

Джейкоб ответил: «Похоже на почерк Дафны Гринграсс, но почему она уже пишет?»

Изабель вздохнула и сказала: «Надеюсь, это не про дементоров».

Джейкоб побледнел. Он хорошо это помнил: он присутствовал на заседании Визенгамота, когда министр Фадж сообщил, что дементоры будут размещены в Хогвартсе для защиты от Сириуса Блэка. Впервые в истории более 90% членов Визенгамота были возмущены и хотели немедленно убрать дементоров.

Однако министр Фадж переиграл Визенгамот, сославшись на старый закон. Закон гласил, что в случае (национальной) чрезвычайной ситуации министр может принимать решения, которые обычно он не мог бы принимать. Министр получал определенные полномочия по противодействию чрезвычайной ситуации. Побег Сириуса Блэка из Азкабана был серьезной чрезвычайной ситуацией, и министр Фадж получил эти полномочия.

Джейкоб был рад, что, несмотря на полученные полномочия, он не мог разместить возле Хогвартса столько дементоров, сколько хотел. Закон давал ему право заменить 25–30 % дементоров, а в случае войны он мог заменить как минимум 50–60 %, а то и до 95 % всех дементоров.

Джейкоб быстро открыл письмо и прочитал

Отец,

Ты всегда учил Асторию и меня никогда не оставаться в долгу перед кем-то, тем более перед тем, кому нельзя доверять (или кого, кстати, не любишь). Я в долгу перед одним человеком, потому что он спас меня от беды, но как главная наследница дома Гринграсс, наш дом тоже в долгу перед ним.

Спасая меня и еще одного человека от беды, он сам получил ранение. Он еще не очнулся, потому что мадам Помфри дала ему зелье для безсновидного сна. В конце концов, ему нужно было отдохнуть. Так что я не знаю, как я могу отплатить за эту услугу, хотя ты учил Асторию и меня, что если мы кому-то обязаны, нужно стараться отплатить как можно скорее.

Однако другой человек, которого он спас, — это Сьюзан Боунс, племянница Амелии Боунс, директора Отдела магической защиты. Сьюзан не знает, собирается ли он требовать отплату за эту услугу или нет. Я не подтвердила это. У Сьюзан было предположение, каким будет его просьба, если он решит воспользоваться долгом. Сьюзан не сказала, что именно, но посоветовала спросить об этом у Амелии Бонс.

Амелия занимается рассмотрением дела — это все, что сказала Сьюзан. Если ты спросишь об этом у Амелии Бонс, она сможет тебе рассказать. Амелии нужна поддержка в Визенгамоте, и Сьюзан считает, что, поддержав Амелию, ты отплатишь за услугу, оказанную нашему дому.

Надеюсь скоро услышать от тебя и передай маме мою любовь.

Твоя дочь,

Дафна

Джейкоб прочитал то, что написано, своей жене и сказал: «Похоже, мне нужно поговорить с Амелией Боунс».

Изабелла ответила: «Тебе лучше это сделать; я знаю, что ты ненавидишь быть кому-то обязанным, за исключением нескольких домов, которым доверяешь, но шанс, что это один из них, невелик».

Джейкоб кивнул и вздохнул. «Изабелла, я сейчас отправляюсь в министерство; если повезет, я смогу увидеться с Амелией Боунс в ее кабинете».

«Хорошо, дорогой, ты успеешь к ужину?»

«Пока не знаю, но я дам тебе знать, как только смогу».

«Хорошо, до скорой встречи».

Джейкоб направляется к прихожей, откуда можно отправиться на Летучий порох. Он зовет Сири, и появляется эльф.

«Чем Сири может помочь хозяину?»

«Сири, принеси мне плащ Визенгамота, у меня важная встреча».

Сири исчезла и через несколько секунд вернулась с плащом Визенгамота. Джейкоб сказал: «Спасибо, Сири. Я сообщу Изабелле, вернусь ли я домой к ужину, и она передаст тебе».

http://erolate.org/book/5330/530521

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода