Готовый перевод The adventures from love and life / Приключения любви и жизни: Том 4. Часть 8

Амелия сказала: «Да, я хотела сделать это как можно скорее. Человек, у которого, как вы подозреваете, у вас есть долг, попросил об этом и хочет, чтобы это было сделано как можно скорее».

Джейкоб сказал: «Я не могу решать, нужно ли мне возвращать долг, но мне нужна дополнительная информация».

Изабель кивнула — она догадалась, что Сьюзан убедила Дафну в том, что в деле нет ничего плохого или опасного, но поскольку долг еще не был признан, дом Гринграсс не обязан возвращать его по этому делу, и, возможно, когда он потребует его, они смогут предложить что-то другое.

Амелия передала Джейкобу папку со всей информацией, чтобы он и Изабель могли ознакомиться с ней, прежде чем принять решение. Амелия услышала то же, что слышала от Августы и лорда Перкинса: Ру́беус Ха́грид, хранитель ключей, лишился права на Волшебную палочку, чего раньше с волшебником никогда не случалось — даже Пожиратели смерти сохраняли право на Волшебную палочку, хотя их Волшебные палочки у них забирали.

Через несколько минут она услышала крик: «Тайная комната», — ты же не серьезно. Джейкоб хотел сразу же отказаться, но ему было любопытно, почему Амелия вообще согласилась попытаться добиться пересмотра этого дела в Визенгамоте. Изабель заметила, что улики не сходились с преступлением, и сказала об этом вслух.

Джейкоб сказал: «Если мы решим поддержать это дело, опираясь только на нашу поддержку, его все равно могут отклонить в Визенгамоте».

Амелия кивнула и ответила: «Есть еще несколько человек, которые меня поддержат, и я почти уверена, что у меня достаточно поддержки, чтобы дело не отклонили».

Джейкоб знал, что нужно обязательно отплатить за услугу, и сказал: «Я могу обеспечить еще как минимум один или два голоса, чтобы дело точно не отклонили».

Амелия спросила: «Правда? Это было бы замечательно».

Джейкоб ответил: «Но есть одна загвоздка: я хочу знать, кому мы обязаны».

Амелия задумалась и сказала: «Не знаю, стоит ли мне это говорить, но я подумывала о том, чтобы съездить в Хогвартс и навестить Сьюзан, чтобы убедиться, что с ней все в порядке. Если хочешь, можешь поехать со мной и задать этот вопрос своей дочери. «Уже почти время ужина, давайте поужинаем, а потом пойдем в Хогвартс».

Джейкоб посмотрел на Изабель, и она кивнула. Джейкоб сказал: «Согласен, нам только нужно сообщить моему домовому, что мы не будем ужинать дома». Амелия попросила Кенни сообщить Сири, после того как Джейкоб спросил, может ли он воспользоваться услугами домового, чтобы сообщить об этом своему домовому.

В течение следующих полутора часов до ужина Амелия и Джейкоб обсуждали Визенгамот, недавнее решение Фэджа и некоторых (темных) членов. Изабель слушала и комментировала некоторых (темных) членов и то, что она слышала от жен, с которыми разговаривала.

---------------

3 сентября 1993 года, больничное крыло Хогвартса

Мадам Помфри сидела в своем кабинете и пила чай после обеда. Она размышляла о том, что произошло две ночи назад. Убедившись, что с Джинни и Гермионой всё в порядке, она была почти приятно удивлена, увидев, что они чувствуют себя гораздо лучше, чем ожидалось. Она хотела рассказать об этом Минерве, но обе были очень заняты. Ну, по крайней мере, она сможет рассказать ей об этом сегодня вечером, после того как поговорит о своём самом частом пациенте — Гарри Поттере.

За пределами ее кабинета спал Гарри Поттер. Она надеялась, что «он все еще будет спать этим вечером благодаря зелью для безгрезового сна», но не была уверена, что так и будет. После ужина она была уверена, что мисс Грейнджер, мисс Боунс, мисс Гринграсс и Минерва придут посмотреть, как дела у Гарри.

Обычно она бы назвала его «мистер Поттер», но он провел здесь столько времени, что они почти перешли на «ты». Она услышала какой-то шум за пределами своего кабинета и вышла в больничное крыло, чтобы выяснить, что это было.

Она услышала это рядом с Гарри и пошла к нему. Она посмотрела и увидела великолепную белую сову, пытающуюся добраться до Гарри, но окно было закрыто. Обычно она бы проигнорировала это или закрыла окно, но почему-то ей показалось, что это пойдет Гарри на пользу, и она открыла окно.

Сова заходит внутрь и устраивается на верхней перекладине кровати. Букля издает что-то вроде благодарности в сторону мадам Помфри, и похоже, что сова собирается заснуть. Мадам Помфри не знает, что делать, поэтому она возвращается в свой кабинет и берет пергамент, на котором она записала свои выводы о мисс Уизли и мисс Грейнджер две ночи назад.

Мадам Помфри позвала эльфа больничного крыла, Битси. Поппи очень нравится Битси. Она попросила Битси приготовить ужин, потому что, если у нее был хотя бы один пациент, ей нужно было оставаться поблизости, а Большой зал был слишком далеко для ее вкуса. Единственная проблема заключалась в том, что каждый раз, когда Битси что-то делала для Поппи, она спрашивала, довольна ли мадам Поппи ее работой и может ли она стать привязанной к Битси в качестве ее личного эльфа.

Поппи была заведующей больничным крылом, поэтому она могла привязать Битси к больничному крылу и отвязать Битси от больничного крыла, но Альбус запретил ей отвязывать Битси от больничного крыла, и как директор школы она должна была его слушаться. Ее клятва заставляла ее слушаться.

После ужина мадам Помфри услышала, что дверь в больничном крыле открылась. Когда она посмотрела, кто это, она увидела мисс Грейнджер и мисс Уизли. «Похоже, мисс Грейнджер сказала мисс Уизли, что Гарри снова в больничном крыле», — подумала мадам Помфри.

Мисс Грейнджер знает, где находится кровать Гарри, поэтому мадам Помфри возвращается в свой кабинет. Мисс Грейнджер и мисс Уизли крикнули: «Букля, что ты здесь делаешь?»

Гермиона и Джинни посмотрели на Буклю с удивленным выражением лица. Букля проснулась от крика Гермионы и Джинни. Она была готова сражаться за Гарри, но осталась на месте, когда увидела, что это Гермиона и Джинни.

http://erolate.org/book/5330/530524