Готовый перевод The adventures from love and life / Приключения любви и жизни: Том 4. Часть 11

Профессор МакГонагалл сказала: «Если мадам Помфри считает, что так будет лучше, я, как его заведующая факультетом, согласна».

Амелия, Джейкоб и Изабель знали, что не смогут поговорить с Гарри до воскресенья, если только не убедят директора Дамблдора пойти против решения мадам Помфри решение, но все они знали, что профессор Дамблдор сейчас находится в Риме на ICW, которое состоится завтра, и вернется только на заседание Визенгамота в сентябре 1993 года.

Мадам Помфри посоветовала поговорить с девочками перед уходом, если те захотят поговорить о нападении гиппогрифа.

Через несколько минут, когда все погрузились в раздумья, допивая чай, Амелия, Джейкоб и Изабель встали, готовые уходить. Все попрощались с мадам Помфри и профессором МакГонагалл. Профессор МакГонагалл тоже встала, чтобы открыть дверь и сказать своим Гриффиндорцам, чтобы они возвращались в общий зал, потому что уже почти комендантский час.

После того как все покинули больничное крыло, кроме Гарри, профессор МакГонагалл вернулась в кабинет мадам Помфри и снова села. Она сказала: «Поппи Помфри, ты можешь рассказать мне о ранении Гарри?

Минерве нужно было знать — она не хотела снова подвести Гарри как глава факультета и крестная бабушка.

Поппи сказала: «Я предпочла бы не говорить об этом, Минерва. Гарри был очень тяжело ранен, раны на груди и спине были довольно глубокими, и он потерял много крови. Гарри понадобилось не одно, не два, не три, а четыре крововосполняющих зелий, и я не знаю, смогу ли я предотвратить образование шрамов на ранах».

Минерва была потрясена: тринадцатилетнему мальчику, который был маленьким для своего возраста, потребовалось четыре крововосполняющих зелий. Это было неслыханно — даже взрослому мужчине обычно требовалось два крововосполняющих зелия, а в редких случаях, если он был ранен и потерял много крови, — три. Она не знала, почему Гарри потребовалось четыре крововосполняющих зелия.

Поппи продолжила: «Гарри также был магически истощен, но я не знаю, почему, однако это одна из причин, по которой ему нужно отдыхать. Я не знаю, смогу ли я выписать его в понедельник, потому что не знаю, почему он был магически истощен, но я узнаю это не позднее воскресного вечера».

Минерва сказала «Хорошо, пожалуйста, дайте мне знать. Поппи, вы также обнаружили кое-что насчет мисс Грейнджер и мисс Уизли после атаки дементоров. Вы очень хотели объяснить, что вы обнаружили, так что не могли бы вы мне рассказать? У меня сейчас есть время».

Поппи кивнула и достала пергамент со своими выводами из одного из ящиков своего стола. Поппи сказала «Вот мои выводы. Похоже, мисс Грейнджер пострадала совсем незначительно. Она сказала нам, что больше никогда не почувствует счастья, что видела свои худшие воспоминания и холод. Я видела людей, пострадавших от дементоров, но она была в лучшем состоянии. Мне показалось, что она была как будто защищена, еще до того как профессор Люпин вызвал Патронуса».

Поппи снова взглянула на пергамент, прежде чем продолжить: «Теперь о мисс Уизли. Она пострадала больше, чем мисс Грейнджер. У мисс Уизли, вероятно, худшие воспоминания, особенно после прошлого учебного года. Что меня озадачило, так это то, что мисс Уизли чувствовала себя на удивление хорошо, хотя и была затронута. Я бы подумала, что ей будет почти так же плохо, как Гарри, но это было далеко не так. Мое лучшее предположение — что мисс Уизли, как и мисс Грейнджер, была каким-то образом защищена, но здесь не было задействовано никаких заклинаний, Заклинаний или зелий. Я специально произнесла диагностические заклинания, чтобы это выяснить».

Минерва подумала и сказала: «Поппи, я планировала поговорить с ними завтра в разное время, но если у тебя завтра будет время, ты можешь присоединиться ко мне, и мы сможем спросить их, не знают ли они чего-нибудь. Я спрошу их одновременно, чтобы тебе не приходилось надолго оставлять больничное крыло, когда у тебя есть пациент. Мне нужно убедиться, что мисс Уизли не расскажет о временном поворотнике мисс Грейнджер. Надеюсь, это не станет проблемой».

Поппи сказала: «Хорошо, во сколько?»

Минерва ответила: «Я думала около 14:00, тебе подходит?»

Поппи сказала: «Не вижу в этом проблемы».

Минерва улыбнулась и сказала: «Отлично, но мне нужно идти, у меня скоро начинается дежурство».

«Хорошо, Минни, увидимся завтра в 14:00 в твоем кабинете».

Минерва встала и вышла из кабинета. Проходя через больничное крыло, она решила заглянуть к Гарри перед уходом. Она подошла к его кровати и увидела, что Гарри мирно спит, и вспомнила, как Гарри был маленьким — у него было такое же лицо во сне. Минерва улыбнулась, вспомнив прошлое. Она развернулась, подошла к двери, а затем вышла из больничного крыла, чтобы начать патрулирование.

3 сентября 1993 года, общая комната Гриффиндора, Хогвартс

Гермиона, Джинни и Кэти вошли в общую комнату. Невилл сразу спросил, как дела у Гарри. Гермиона ответила: «С ним все будет хорошо, к сожалению, он не проснулся, но я думаю, Джинни и Кэти хорошо поговорили». Джинни и Кэти кивнули в ответ.

Кэти сказала: «Мне нужно сделать домашнюю работу, спокойной ночи».

Джинни сказала: «Хорошо, Кэти, спокойной ночи. Гермиона и Невилл, я иду спать, спокойной ночи».

Гермиона сказала: «Спокойной ночи, Джинни и Кэти. Невилл, а где Рон?»

Невилл ответил: «Он уже лег спать».

Гермиона спросила: «А он не хотел узнать, как дела у Гарри?»

Невилл ответил: «Честно говоря, я не знаю. Я спросил, и Рон сказал, что с ним все будет в порядке, как всегда с Гарри».

Гермиона сказала: «Но он же видел кровь. Гарри никогда раньше так сильно не кровоточил».

Невилл снова ответил: «Я не знаю, Гермиона, это то, что сказал Рон».

Гермиона сказала: «Ладно, я тоже иду спать, у меня был долгий день. Спокойной ночи, Невилл».

http://erolate.org/book/5330/530527