Готовый перевод The adventures from love and life / Приключения любви и жизни: Том 4. Часть 12

Невилл сказал: «Да, Гермиона, я тоже пойду спать, спокойной ночи».

Через несколько минут после того, как Кэти села делать домашнюю работу, Анжелина и Алисия сели рядом с ней. Анжелина спросила: «Как Гарри?»

Алисия сказала: «Да, как наш маленький зеленоглазый, растрепанный черноволосый Ловец?»

Кэти ответила: «Он выглядит нормально, но он не проснулся, так что я не знаю наверняка. Мадам Помфри сказала сегодня утром, что Гарри поправится после отдыха, так что через несколько дней он должен быть в порядке».

Близнецы и Оливер тоже это услышали, и Оливер сказал: «Слава Мерлину, наш Ловец в порядке. Значит, он должен быть готов к первой тренировке в следующую субботу?»

Кэти кивнула: «Если то, что сказала Гермиона, правда, то, пока Гарри хорошо отдохнет, он должен поправиться».

Оливер улыбнулся и сказал: «Отлично», прежде чем вернуться в свой кабинет. Близнецы тоже улыбнулись и вернулись к одному из своих изобретений или грандиозных планов с Ли. Девочки не знали, но и не хотели знать. Кэти продолжила делать домашнюю работу, а Анджелина и Алисия решили поступить так же — в конце концов, для Анджелины и Алисии (и близнецов) это был год СОВ.

3 сентября 1993 года, поместье Боунс

Амелия, Джейкоб и Изабель только что прилетели на Летучий порох из «Три метлы». Амелия сказала: «И Джейкоб, ты поможешь мне?»

Джейкоб посмотрел на Изабель и сказал: «Да, мадам Боунс, вы можете рассчитывать на мой голос. Мне нужно поговорить с другими домами, чтобы убедиться, что будет хотя бы один голос?»

Амелия на мгновение задумалась: «Лорд Гринграсс, если бы вы могли обеспечить еще один голос, не раскрывая слишком много информации, я, конечно, была бы благодарна. С теми голосами, которые я получила, дело, вероятно, дойдет до голосования, и я не думаю, что большинство хочет пересматривать дело, но с одним-двумя дополнительными голосами голосования о том, пересматривать дело или нет, не будет».

Джейкоб сказал: «Я понимаю, я «спрошу», проголосуют ли они со мной.

Джейкоб и Изабель пожелали Амелии спокойной ночи и отправились на Летучий порох в поместье Гринграсс. Амелия легла спать и решила на следующий день работать из дома, чтобы подготовиться к заседанию Визенгамота в воскресенье.

4 сентября 1993 года, у кабинета профессора МакГонагалл, Хогвартс

Было почти 14:00, и Гермиона с Джинни стояли прямо у кабинета профессора МакГонагалл. Сегодня утром после завтрака профессор МакГонагалл изменила время и попросила их обеих прийти в ее кабинет в 14:00. Джинни постучала, и они услышали «входите».

4 сентября 1993 года, кабинет профессора МакГонагалл, Хогвартс

Гермиона и Джинни вошли в кабинет и сели. Они поздоровались с профессором МакГонагалл. Профессор МакГонагалл предложила им чай, и они согласились. Через несколько минут раздался еще один стук. МакГонагалл сказала: «Войдите».

Дверь открылась, и вошла мадам Помфри. Профессор МакГонагалл создала удобное кресло для мадам Помфри и также предложила ей чай, который мадам Помфри с радостью приняла.

«Хорошо, теперь, когда все выпили, я могу перейти к делу, но сначала, мисс Грейнджер, покажите мисс Уизли то, что я дала вам два дня назад», — сказала профессор МакГонагалл.

«Профессор, вы уверены? Вы же говорили, что об этом знают только несколько учителей и что никто другой не должен об этом знать, пока сам не догадается».

«Я уверена, мисс Грейнджер, и расскажите ей, что это такое, если мисс Уизли не знает».

Гермиона повернулась к Джинни и сказала: «Джинни, это Времяповоротник, ты знаешь, что это такое?»

Джинни покачала головой — она никогда не слышала об этом.

Гермиона сказала: «Я не удивлена. О Времяповоротниках не знают многие, и лишь немногие знают о том, что они существуют».

Гермиона глубоко вздохнула и сказала: «Времяповоротники позволяют возвращаться в прошлое. Как ты, наверное, уже знаешь от Рона, у меня много уроков, и некоторые из них проходят одновременно. Я хочу посещать все уроки, поэтому профессор МакГонагалл запросила «Времяповорот» для учебных целей, и ее просьба была удовлетворена. Она дала его мне в пользование».

«Сначала я пойду на один из уроков, а после урока вернусь в прошлое и сразу же пойду на другой урок. «Таким образом, я буду на обоих занятиях одновременно, и это возможно, потому что меня будет двое. Мне разрешили это, а также один из двух дополнительных часов в неделю на выполнение домашней работы», — сказала Гермиона.

«Я могу вернуться на более чем один час для двойных занятий и на два или три часа для дополнительной домашней работы. Простите, профессор, но я не знаю, хватит ли одного или двух часов, если мне понадобится», — добавила Гермиона.

Профессор МакГонагалл: «Я понимаю, мисс Грейнджер, но не делайте это каждую неделю».

Гермиона улыбнулась: «Я постараюсь, профессор».

«Мисс Грейнджер, если вы будете слишком загружены работой, даже с помощью Времяврата, я хочу об этом знать!»

«Конечно, профессор», — ответила Гермиона.

Профессор МакГонагалл улыбнулась и сказала: «Отлично. Мисс Уизли, не забывайте, что никто не должен знать, пока сами не догадаетесь». Джинни кивнула, что понимает.

Профессор МакГонагалл продолжила: «Мисс Грейнджер, ваши друзья или другие ученики подозревают, как вы можете посещать все уроки, и что-то подозревают?»

«Профессор, я почти уверена, что никто не заметил, но Гарри смотрел на меня странно после того, как я использовала его во второй раз. Я не знаю, подозревает ли Гарри что-то или это что-то другое».

Профессор МакГонагалл кивнула головой и сказала: «Хорошо, мисс Грейнджер, пожалуйста, дайте мне знать, если вы уверены, что мистер Поттер что-то подозревает, но сначала поговорите с ним и попытайтесь выяснить, знает ли он что-то, прежде чем предупреждать меня. Вам будет легче поговорить с ним, чем прямо спросить его, и если у вас возникнут проблемы, возможно, мисс Уизли сможет вам помочь».

http://erolate.org/book/5330/530528