Гарри определенно слышит улыбку в ее голосе. Когда он начинает смотреть, он видит не одну, не две, не три, а четыре пары ног перед собой и слышит одну пару шагов позади себя. Он поднимает глаза и видит человека, чей голос он узнал, и говорит: «Это не смешно, Гермиона».
Букля перестала клевать его и теперь стучалась головой о руку Гарри. Она взлетела, приземлилась на его плечо и покусала его ухо, показывая, что на самом деле она больше не злилась, а просто беспокоилась о Гарри.
Гарри теперь видит, что рядом с Гермионой перед ним стоят Джинни, Невилл и Кэти, а когда он посмотрел в другую сторону, то увидел мадам Помфри, смотрящую на него с тонкой улыбкой.
Гарри сказал: «Привет, Джинни, Кэти и Невилл, и здравствуйте, мадам Помфри».
Мадам Помфри сказала: «Возвращайтесь в свою постель, мистер Поттер».
Гарри хотел поспорить, но, увидев ее лицо, он испугался, что, если скажет «нет» или будет спорить, то проснется в своей постели, поэтому Гарри сказал: «Да, мадам Помфри».
Когда он вернулся, мадам Помфри произнесла несколько заклинаний и, не увидев пятен крови на его одежде, решила, что ей не нужно проверять его раны, так как их не было, а ее заклинания показали, что раны затянулись и их не нужно осматривать. Мадам Помфри сказала: «Что ж, мистер Поттер, похоже, раны затянулись. Боюсь, что от них останутся шрамы, но в остальном никаких проблем. Вы устали?»
«Я в порядке». Гарри заметил взгляды девушек и мадам Помфри, а за их спинами увидел, как Невилл беззвучно хихикает и качает головой. Девушки и мадам Помфри не могли видеть, как Невилл беззвучно хихикает и качает головой.
Невилл подумал: «Гарри пытается уйти отсюда, и мы оба знаем, что мадам Помфри не отпустит его, пока он полностью не выздоровеет».
Невилл чуть не вздрогнул, когда подумал: «Интересно, что сделают Гермиона, Джинни и Кэти, если Гарри начнет спорить с мадам Помфри, чтобы она отпустила его. Гермиона может быть просто страшной, если разозлится, вспомнив прошлый год. У Джинни вспыльчивый характер, который, вероятно, будет таким же, как я видел в последние несколько дней, но я не знаю, как отреагирует Кэти, хотя она, безусловно, очень заботится о Гарри. «Я рад, что сейчас я не Гарри».
Гарри заметил взгляды девушек и мадам Помфри и сдался. Гарри глубоко вздохнул и сказал: «Немножко, но я думаю, это потому, что я пытался убежать от Букли». Он заметил взгляд, который бросила на него Букля, и сказал: «Просто шучу, Букля, ты же знаешь, что я тебя люблю. Я не убегал, я просто хотел, чтобы ты перестала клевать меня по голове».
Букля стояла на полу рядом с Гарри. Букля уханула и укусила его за ухо, но не настолько, чтобы пролить кровь. Он закричал: «Ай, Букля, я же сказал, что прошу прощения».
Букля смотрит на Гарри — своего хозяина и верного спутника, даже если он об этом еще не знает. Букля машет крыльями и снова садится на перекладину у изголовья его кровати, потому что Гарри еще не полностью выздоровел, и Букля это чувствовала.
Мадам Помфри сказала: «Похоже, ты еще не полностью выздоровел. Кажется, ты все еще немного страдаешь от магического истощения. Я надеюсь, что ты полностью поправишься не позднее завтрашнего вечера».
Гарри знал, что мадам Помфри не отпустит его, после того как она это сказала. Не успел Гарри сказать что-либо, чтобы изменить мнение мадам Помфри и сказать, что он чувствует себя хорошо, как мадам Помфри направилась к своему кабинету и вернулась менее чем через минуту с флаконом, содержащим зельеварение.
Мадам Помфри сказала сильным, но добрым голосом: «Гарри, вот, выпей это. Это поможет с возможными рубцами и усыпит тебя на пару часов, а также поможет справиться с магическим истощением, от которого ты все еще страдаешь. Думаю, ты проснешься примерно к ужину. Можешь позвать Битси, чтобы попросить ужин, или того другого эльфа, Добби, кажется, он казался очень нетерпеливым».
Гарри ничего не сказал о Добби. Он позволил Букля снова запрыгнуть на бар у изголовья, взять зелье, закрыть глаза и лечь. Гермиона, Джинни, Кэти, Невилл и мадам Помфри увидели, что через минуту Гарри уснул.
«Похоже, Букля была недовольна Гарри», — все услышали голос позади себя. Они обернулись и увидели улыбающуюся профессор МакГонагалл.
Гермиона запнулась: «Пр-примерно-примерно-профессор МакГонагалл, я вас не заметила».
Профессор слегка улыбнулась и сказала: «Это было специально. Я была в своей форме анимага, и тогда вы почти не могли меня увидеть, конечно, если бы я скрывала, кем я являюсь, но я видела и слышала все».
Чего они не знали, так это того, что светловолосая девочка второго курса слышала все, когда вошла в больничное крыло прямо перед Гермионой, Джинни, Кэти и Невиллом, но не показалась и медленно покинула больничное крыло. Она хотела увидеть Гарри — не «мальчика, который выжил», а настоящего Гарри, — но не могла этого сделать, пока с ним были его друзья, по крайней мере пока.
Все, кроме профессора МакГонагалл и мадам Помфри, покинули больничное крыло вскоре после девушки, но не заметили её. У выхода из больничного крыла Гермиона, Джинни, Кэти и Невилл переглянулись.
Невилл сказал: «Букля была очень строга с Гарри».
Гермиона сказала: «Букля любит Гарри, но Гарри часто попадает в больничное крыло, и я думаю, что Гарри сильно напугал ее, оказавшись там снова. Не говоря уже о том, что год только начался, так что это не просто снова, а уже в очередной раз Гарри оказался в больничном крыле с серьезной травмой».
Кэти поняла, что Букля просто расстроилась из-за Гарри. Джинни и Невилл тоже это поняли, когда слушали, что сказала Гермиона. Кэти подумала: «Если Гермиона права, то Букля действительно умнее обычных почтовых сов, с которыми я сталкивалась в Хогвартсе, и моих друзей, которые присылают мне письма летом и во время других каникул».
http://erolate.org/book/5330/530539
Готово:
