Сьюзан взяла поднос и поставила его на колени Гарри. Добби спросил: «Гарри Поттер, сэр, вам еще что-нибудь нужно?»
Гарри посмотрел на него и сказал: «Добби, не мог бы ты принести мне две пустые чашки и кувшин с тыквенным соком?»
Добби ответил: «Да, Гарри Поттер, сэр», — и исчез, вернувшись менее чем через минуту.
Добби поставил обе чашки и кубок на тумбочку рядом с Гарри. Сьюзан сидела на другой стороне кровати, чувствуя жажду, но не могла дотянуться до кубка. Она надеялась, что Гарри предложит ей чашку тыквенного сока.
Добби кивнул и сделал это, но также наполнил обе чашки тыквенным соком. «Добби, ты уже наполнил чашки?»
Добби ответил: «Да, Добби наполнил. «Добби сделал что-то не так, ма... сэр Гарри Поттер? Добби плохой, и Добби нужно наказать Добби».
Гарри понял, к чему это ведет, и сказал, прежде чем Добби успел наказать себя: «Нет, Добби, тебе не нужно наказываться, я просто удивился, спасибо».
Добби сиял от похвалы своего хозяина и спросил: «Добби хорошо поступил?»
Гарри улыбнулся и сказал: «Да, спасибо, Добби».
Добби поклонился и исчез.
Сьюзан увидела счастливого эльфа, когда он исчез, и улыбнулась: Гарри действительно был добр даже к эльфам, которых многие чистокровные относятся как к рабам — не то что она, которая никогда так не поступала, в отличие от Амелии и нескольких других чистокровных, которых она знает.
Гарри спросил: «Сьюзан, хочешь тыквенного сока?»
Сьюзан ответила: «Да, спасибо, Гарри», и взяла чашку, которую Гарри дал ей несколько секунд назад.
Они разговаривали друг с другом о занятиях, и Сьюзан рассказывала обо всем, что произошло в пятницу после того, как он получил травму, вчера и сегодня до этого момента. Это было не много, но она упомянула несколько вещей, а также о том, кто навещал его в пятницу после ужина и о чем они немного поговорили, и что Букля уже была там.
Гарри посмотрел на Буклю и сказал: «Ты уже здесь все выходные, Букля?»
Никто ничего не говорил, пока Гарри не сказал: «Я знаю, Букля. Ну, спасибо, Букля, я рад, что ты осталась, чтобы присматривать за мной». Гарри погладил ее и дал ей несколько полосок бекона; Букля была сейчас счастливой совой. После того как Букля схватила и съела полоски бекона, она ткнулась головой в голову Гарри, и Гарри, даже не глядя на Буклю, понял, что она сожалеет и надеется, что он ее простит.
Гарри вздохнул и сказал: «Конечно, Букля. Ты же знаешь, как я тебя люблю, конечно, я тебя прощаю».
Букля издала радостный и почти облегченный крик. Гарри подумал: «Букля, наверное, хочет воды». Не успел он позвать Добби, как тот уже принес воду для Букля и ушел, не сказав ни слова. Гарри выглядел озадаченным, но ничего не сказал о Добби, зато спросил Сьюзан: «Спасибо, что пришла, Сьюзан, честно говоря, я не ожидал тебя здесь».
Сьюзан сказала с легкой улыбкой: «Конечно, я пришла, Гарри, ты же мой друг, верно? И ты спас меня от травмы, и Дафну, конечно. Дафна — Слизерин, поэтому ей сложно навещать тебя». Гарри ответил: «Во-первых, да, ты моя подруга, Сьюзан, если я твой друг, то есть? Я понимаю, что, учитывая, что Малфой учится в том же классе, Дафна не пришла навестить меня, но мне все равно, я достаточно счастлив, что она в безопасности и не пострадала. Ты не знаешь, придут ли Гермиона, Рон, Джинни, Невилл или кто-нибудь еще навестить меня?»
Гарри заметил, как улыбка Сьюзан померкла, и поспешно добавил: «Не то чтобы я не рад, что ты пришла, просто мне было интересно».
Улыбка вернулась на лицо Сьюзан, когда Гарри добавил это, и она сказала: «Не знаю, но думаю, что они скоро будут здесь. Ужин еще не закончился, а ты же знаешь Рональда Уизли. О, и да, конечно, ты мой друг, Гарри».
Гарри слегка улыбнулся и сказал: «Да, я знаю. Если бы в Большом зале весь день была еда, он бы жил и спал в Большом зале, а не в своей спальне».
Сьюзан улыбнулась и сказала: «Именно, поэтому я думаю, что они скоро будут здесь, и, пожалуй, мне пора уходить».
Прежде чем Сьюзан успела отойти, Гарри схватил ее за запястье и сказал: «Пожалуйста, останься, тебе не нужно уходить, ты же мой друг, верно?»
Сьюзан знала, что Гарри услышал ее с первого раза, кивнула и села. Гарри снова предложил ей тыквенный сок, она с радостью приняла его, и Гарри даже предложил ей что-нибудь из своего ужина, но она отказалась и сказала, что уже поужинала, что было правдой. Сьюзан пошла пораньше и поужинала быстро, чтобы успеть навестить Гарри и вернуться в свою спальню до прихода его друзей. Сьюзан не ожидала, что Гарри захочет, чтобы она была там, и даже будет видеть в ней подругу, с которой можно побыть, когда придут его хорошие друзья.
Сьюзан знала, что они довольно много общались летом и были дружелюбны друг с другом, но что он уже считает ее другом — она и не могла себе представить, что это произойдет так быстро. Она задалась вопросом: «Почему мне кажется, что между нами есть что-то большее, но это не одно чувство, а как будто два одинаковых чувства, только немного разных».
Не успела она об этом больше подумать, как Гарри сказал: «Сьюзан, ты в порядке? Ты выглядишь погруженной в свои мысли».
Сьюзан ответила: «Да...»
Ее прервали, когда открылась дверь больничного крыла и вошли Гермиона, Джинни, Рон, Невилл и команда Гриффиндора по квиддичу.
5 сентября 1993 года, Большой зал, Хогвартс
Тем временем в Большом зале Гермиона, Джинни, Рон, Невилл и команда по квиддичу разговаривали, и Оливер Вуд, капитан команды Гриффиндора по квиддичу, спросил: «Может, пойдем посмотрим, проснулся ли Гарри?» Другие однокурсники тоже хотели увидеть Гарри, но Гермиона сказала: «Не думаю, что мадам Помфри это понравится. Мне кажется, мы и так уже слишком много беспокойства доставили».
Фэй ответила: «Не волнуйся, Гермиона. Теперь, когда ты это сказала, я думаю, что мадам Помфри права». Лаванда, Парвати, Дин и Шимус кивали в знак согласия с тем, что сказала Фэй. Все они немного сожалели о том, как они обращались с Гарри в прошлом году. В прошлом году они говорили о том, что постараются стать немного лучшими соседями по общежитию, и пока что у них это получалось. Они больше общались с Гарри и даже говорили о том, чем занимались прошлым летом.
http://erolate.org/book/5330/530542
Готово:
