Готовый перевод The adventures from love and life / Приключения любви и жизни: Том 4. Часть 27

У дома Поттеров, вероятно, денег более чем достаточно, как и у всех самых древних и благородных домов. Амелия, конечно, могла бы заплатить Гарри, чтобы он счел долг Сьюзан погашенным, но это была бы огромная сумма. Однако она не могла передать в качестве оплаты акции компаний — это мог сделать только глава дома Боунс (лорд Боунс) или леди Боунс, поскольку главой всегда был мужчина. Только муж Сьюзан может это сделать, и это может представлять проблему — ну, не проблему, но когда Сьюзан выйдет замуж, ее муж уже будет иметь к ним доступ, и их нельзя будет использовать для оплаты ему. Он не может приобрести то, что у него уже есть; магия (и гоблины) никогда этого не примут.

Сьюзан получает титул леди Боунс только тогда, когда она выходит замуж, будучи помолвленной более 4 лет после достижения зрелости (17 лет) и достигнув 21 года, или имеет брачный договор с лордом самого древнего и благородного рода, если жених принял титул лорда, но в последнем случае было много исключений, много правил и много требований.

Однако, если Сьюзан забеременеет до помолвки или брака, а отец не захочет иметь ничего общего с ребенком или не захочет дать ему свою фамилию, Сьюзан сможет принять титул леди Боунс сразу после рождения ребенка, при условии, что она оставит ребенка себе и не отправит его в приют или на усыновление, хотя последнее в волшебном мире делается крайне редко. Сьюзан никогда бы не поступила так безответственно, особенно после того, что мне нужно сказать ей во время Рождества или летних каникул. Мне нужно быстро принять решение.

Амелия покачала головой, вернувшись к Гарри и ответив ему, она встретилась с Гарри. Гарри был хорошим человеком, если она объяснит ему, они наверняка смогут что-то придумать. Подумав о Гарри, она позвала Кенни, спросив, не пришло ли письмо от Сьюзан. Кенни ответил: «Кенни сожалеет, госпожа, но госпожа Сьюзан не прислала письма. Если госпожа Сьюзан и послала, то ее сова еще не добралась до поместья».

Амелия улыбнулась и сказала: «Спасибо, Кенни. Можешь предупредить меня, если придет письмо от Сьюзан, и принести его как можно скорее?»

Кенни поклонился и сказал: «Конечно, госпожа, Кенни с удовольствием. До свидания, госпожа Эми», — и исчез.

Сегодня утром Артур попросил еще хотя бы несколько дней, прежде чем выбирать, какие Мракоборецы или почти Мракоборецы смогут улучшить работу отдела; он сказал, что он и Перкинс не уверены насчет довольно многих из них и имеют разные мнения о некоторых, кого выбрал он, и наоборот.

Эмилия согласилась, потому что все новые мракоборецы будут иметь как минимум месяц на повторение заклинаний и уроки зельеварения у мастера зельеварения, работающего в больнице Святого Мунго, прежде чем начнется настоящая подготовка, а мракоборецы второго года будут изучать навыки расследования и интеграции с использованием и без использования Сыворотки правды, чтобы убедиться, что в вопросах нет лазеек, позволяющих уклониться от ответов. Еще одна вещь, которой будут учиться продвинутые мракоборцы второго года, — это планирование операции и тактика, которая будет использоваться.

Она продолжала работать; у нее еще было все послеобеденное время, прежде чем она сможет даже подумать о том, чтобы отправиться в Хогвартс и поговорить с Гарри.

6 сентября 1993 года, кабинет директора Департамента, 2-й этаж, Министерство Магии

Амелия глубоко вздохнула — наконец-то день закончился. Бывали дни, когда она почти ненавидела быть директором Департамента магического правопорядка и предпочла бы остаться старшим Мракоборецом. Эмили уже попрощалась. Амелия заметила, что уже почти пора ужинать. Амелия воспользовалась Летучим порохом в своем кабинете, чтобы связаться с профессором МакГонагалл. Амелия сказала: «Кабинет профессора МакГонагалл, Хогвартс».

Она увидела профессора МакГонагалл и сказала: «Здравствуйте, Минерва».

Минерва увидела Летучий порох и сказала: «Здравствуй, Амелия, чем могу помочь?»

«Ну, Минерва, я надеялась, что смогу поговорить с Гарри сегодня вечером. Ты, может быть, знаешь, возможно ли это?»

«Амелия, я думаю, это не проблема. Я слышала от Поппи, что она отпустила его сегодня утром, но ему нужно вернуться в больничное крыло после ужина, потому что Поппи хочет убедиться, что Гарри... мистер Поттер в порядке».

Амелия улыбнулась Минерве и сказала: «Минерва, я не против, когда ты называешь Гарри просто Гарри, тебе не нужно называть его мистером Поттером, разве что когда я прихожу по делам DMLE, но я не прихожу».

Минерва вздохнула и сказала: «Пока он ученик и мы в школе, это мистер Поттер, но мне это трудно, ведь Джеймс Поттер был моим крестником, так что Гарри — вроде как мой крест-внук».

«Минерва, Гарри знает об этом?»

Минерва сказала грустным голосом: «Нет, Альбус считал, что это не лучшая идея. Честно говоря, я тоже начала в этом сомневаться, думаю, я зашла слишком далеко. Я старалась держаться от Гарри на расстоянии, но в его первые два года я переборщила».

Амелия решила сменить тему и вернуться к визиту к Гарри и сказала: «Минерва, могу я зайти после ужина, скажем, в 19:30?»

«Я не думаю, что это проблема, Амелия. Мне нужно идти в Большой зал, ужин скоро начнут подавать, увидимся после этого».

Амелия поблагодарила Минерву и завершила звонок по Летучему пороху. Амелия достала несколько документов из ящика своего стола. Документы касались суда над Ха́гридом, который должен был состояться 18 сентября. В документах содержалось предписание явиться в Визенгамот 18 сентября, а также объяснение, почему он должен явиться в Визенгамот. Амелия также позаботилась о том, чтобы передать Ха́гриду правила безопасности Министерства Магии и правила поведения во время судебных процессов.

Амелии также нужно было решить, попросит ли она Дамблдора помочь Ха́гриду, что она этого не сделает и просто обратится к адвокату, предоставленному министерством, поскольку это было уголовное дело, или наймет адвоката самостоятельно. Она заметила, что почти опоздала на ужин с леди Эббот. Она вышла из своего кабинета и не удивилась, увидев, что лорд Джейкоб Гринграсс ждет ее. Он позвонил по Летучему пороху, но когда домовой сказал, что Амелии еще нет дома, было, конечно, только одно место, где она могла быть — ее кабинет.

http://erolate.org/book/5330/530547