Готовый перевод The adventures from love and life / Приключения любви и жизни: Том 5. Часть 21

Медуза задумалась и ответила: §Я не знаю, говорящий. У Салазара Слизерина и Злого Наследника не было с собой домового эльфа, да и вообще ни одного, но я думаю, что эта связь защитит эльфа, хотя я не уверена.§

Медуза кивнула головой в сторону статуи и сказала: §У Салазара Слизерина в моем логове есть несколько книг и портрет. Однако большинство книг уничтожено Злым Наследником или слишком старые и будут разрушены в тот момент, как к ним прикоснутся. Салазар Слизерин не появлялся на своем портрете уже много поколений, я не знаю, почему.§

Гарри сказал: §Медуза, можешь ли ты дать мне книги, которые еще остались в твоем логове?§

Медуза кивнула и вернулась в свое логово. Гарри огляделся, пока не услышал, что Медуза возвращается. Гарри обернулся и увидел Медузу с четырьмя книгами во рту.

Медуза положила их на сухую землю. Медуза сказала: §Это единственные, что остались, оратор.§

Гарри кивнул и посмотрел на книги. Он увидел, что первая — это книга с надписью «Дневник и гримуар Салазара Слизерина». Вторая книга была с надписью «Василиск» на обложке, и Гарри надеялся, что она поможет ему заменить клыки. Он не стал бы держать клыки, если бы не мог найти решение. Почему-то он чувствовал, что они понадобятся ему в будущем, но не знал, почему и как.

На третьей книге было написано «Змеиный язык». Гарри быстро заглянул в книгу и увидел, что она в основном посвящена тому, на что способен Змеиный язык, и, что удивительно, связям между людьми, владеющими Змеиным языком, и людьми, не владеющими им, а также такими существами, как домовые, Вейлы, фамильяры и еще несколькими, особенно змеями. На обложках последних книг ничего не было написано.

Гарри спросил: §«Могу я взять их с собой? Думаю, они очень пригодятся»§

Медуза с неохотой пыталась найти ответ. Гарри заметил это и спросил: §«Ты не хочешь, чтобы я их взял?»§

Медуза ответила: §«Нет, говорящий. Это последние книги учителя моей матери. Я была обязана их защищать, и именно поэтому злой наследник не смог их забрать. Я могла их показывать, но не имела права их читать. Вы, Оратор, попросили меня их показать, и это все, что я могла сделать.§

Надежда Гарри найти решение для клыков снова уменьшилась без второй книги, это точно.

Гарри сказал: «Хорошо, Медуза. На другой вопрос частично получен ответ, а именно: есть ли здесь еще комнаты.»

Медуза кивнула: «Да, Оратор, там мое логово со стулом и столом. Вы не можете войти через вход, но где-то в камере есть вход в комнаты Лорда и Наследника. Однако вам понадобится кольцо Лорда или Наследника Слизерина, после чего Лорд или Наследник сможет разрешить большему количеству людей войти в комнаты, и в одной из комнат есть дверь, ведущая в мое логово.§

§Спасибо, Медуза. Последний вопрос касается зала и множества входов. Защищен ли зал защитными заклинаниями Хогвартса или у него есть собственные защитные заклинания? А как насчет входов в Запретный лес?§

Как только Гарри это сказал, Медуза и Гарри услышали громкий звук. Гарри обернулся в сторону, откуда донесся звук, и увидел Добби. Похоже, Добби слишком усердно трудился: он был весь в поту и выглядел ошеломленным.

Гарри спросил: «Добби?»

Добби не отвечал. Примерно через 5 минут он медленно начал качать головой и оглядываться, прежде чем заметил Гарри.

Добби сказал: «Хозяин Гарри», но замолчал, увидев Медузу. Он телепортировался перед Гарри и посмотрел ей в глаза. Медуза отступила.

Добби поднял руку, но Гарри сказал: «Добби, стой».

Добби повернулся и поклонился: «Добби хочет только защитить господина Гарри».

Гарри опустился на одно колено, положил руку на голову Добби и сказал: «Спасибо, Добби. Я ценю это, но василиск не собирался нападать на меня, верно, Медуза?»

Медуза покачала головой и снова выглядела растерянной. Добби не доверяет Медузе и не спускает с нее глаз. Гарри это замечает.

«Добби, ты мне доверяешь?» — спросил Гарри.

Добби повернул голову и сказал: «Конечно, господин Гарри. Добби полностью доверяет господину Гарри».

«Тогда, Добби, доверяй мне. Медуза, как ее зовут, не собиралась нападать на меня и она хорошая. Главное, чтобы ты не был плохим, или, лучше сказать, злым, не нападал на школу, учеников или сотрудников и не причинял ей вреда», — сказал Гарри с улыбкой.

Добби кивнул, повернулся и сказал: «Прости, Медуза». "

Медуза выглядела сбитой с толку, и Гарри решил сказать на Змеином языке: §Добби говорит, что ему жаль. Это тот эльф, о котором я говорил.§

Медуза ответила: §Скажи ему, что я понимаю, почему он так поступил, и принимаю его извинения.§

Гарри кивнул и сказал: «Добби, она понимает твои действия и принимает твои извинения».

Добби кивнул в сторону Медузы, которая кивнула в ответ. Гарри вспомнил еще два вопроса, но сначала хотел получить ответ на последний.

Гарри посмотрел на Медузу и сказал: §«Не могли бы вы ответить на мой вопрос?»§

Медуза кивнула, говоря: §«Простите, говорящий, я забыла, когда ваш эльф вошел. Чтобы ответить на ваш последний вопрос, говорящий, комната защищена заклятиями Хогвартса, но также имеет множество заклятий, установленных самим Салазаром Слизерином, а Пенелопа Пуффендуй помогала ему. Все входы в Запретный лес имеют заклятия, которые позволяют мне и другим змеям входить. Я не знаю, пытался ли человек войти, но злой наследник пытался и смог выйти и снова войти.§

Гарри выглядел так, будто он думал, и подумал: «Может быть, это было потому, что он был наследником, а может быть, из-за его способности говорить на Змеином языке».

Гарри оглянулся и сказал: §«Спасибо, Медуза». У меня есть еще два вопроса, я только что вспомнил, ты не против, если я их тоже задам?§

Медуза сказала: §Нет, говорящий, я не против. Пожалуйста, задавай их, если думаешь, что я смогу на них ответить.§

Гарри ответил: §Спасибо, Медуза. Мои вопросы: когда Добби посмотрел тебе в глаза, ты защищала свои глаза? И второе: несколько месяцев назад я был в зоомагазине, где были змеи. Змеи заговорили со мной и назвали меня королем змей. Я спросил: «Потому что вы укусили меня, и в меня попали яд и кровь?» Они ответили: «Это правда, но между нами возникла связь». Больше они мне ничего не смогли сказать, но сказали, что ты сможешь.»

http://erolate.org/book/5330/530577