Ха́грид ответил: «Отлично, мистер Олливандер».
Олливандер улыбнулся и спросил: «Чем могу помочь?»
Ха́грид широко улыбнулся и сказал: «Я пришел за Волшебной палочкой».
Олливандер выглядел озадаченным: «Я бы с удовольствием, Ха́грид, но тебе нельзя носить Волшебную палочку».
Ха́грид только улыбнулся и протянул ему бумажку, которую дала ему Амелия. Олливандер прочитал ее, широко улыбнулся, и в его глазах заблестели искорки. Когда Ха́грид впервые пришел за Волшебной палочкой, это было непросто. Олливандер никогда не говорил об этом, когда встречался с Ха́гридом, но он считал, что Ха́гриду понадобится Волшебная палочка, изготовленная на заказ, когда тот достигнет совершеннолетия. Теперь Олливандер собирался выяснить, был ли он прав.
Ха́грид пробовал одну волшебную палочку за другой, но ни одна не казалась подходящей и не работала для него как следует. Каждый раз, когда палочка не срабатывала, Ха́грид все больше отчаивался, а улыбка Олливандера только расширялась с каждой палочкой, которая не выбирала Ха́грида. Олливандер любил таких клиентов.
Через почти 45 минут Олливандер сказал: «Что ж, похоже, я был прав с самого начала».
Ха́грид выглядел сбитым с толку и спросил: «Что вы имеете в виду, мистер Олливандер?»
Олливандер улыбнулся и сказал: «Похоже, мне нужно изготовить новую Волшебную палочку. Просто зови меня Олливандер, Ха́грид. Подожди минутку».
Олливандер прошел в заднюю комнату и вернулся с двумя маленькими коробками. Он взял волшебную палочку, лежавшую рядом, и две коробки увеличились до своего обычного размера. Олливандер открыл обе коробки, и Ха́грид увидел множество различных пород дерева, используемых для изготовления волшебных палочек.
Олливандер спросил: «Ха́грид, какая из пород дерева для волшебных палочек привлекла ваше внимание?»
Ха́грид посмотрел и почувствовал притяжение к одной конкретной породе дерева, которая ему была знакома. Древесина, похожая на ту, что была в его старой волшебной палочке, — дуб.
Олливандер заметил его взгляд и сказал: «А, дуб, но этот немного отличается от вашего. Это свежесрубленный английский дуб. Я никогда раньше не делал волшебных палочек из английского дуба. Ваш дуб был с континента, из Германии, если я правильно помню. Его срубил пару веков назад мой прадед».
«Этот английский дуб — первая древесина для Волшебной палочки из этого конкретного дерева. Я не планировал использовать ее так скоро», — задумчиво произнес Олливандер, прежде чем спросить: «Ха́грид, ты не мог бы положить на нее руку?»
Ха́грид лишь кивнул, очарованный древесиной и рассказом Олливандера. Ха́грид положил руку на дерево. Ха́грид почувствовал себя полноценным, счастливым и ощутил более сильную реакцию, чем от своей первоначальной Волшебной палочки.
Олливандер заметил это и лишь кивнул, в основном самому себе. Олливандер сказал: «Хорошо, теперь сердечник твоей волшебной палочки».
Олливандер взмахнул рукой, и появились еще две коробки. Олливандер открыл обе коробки, и в каждой из них оказалось множество материалов для сердечников волшебных палочек. Ха́грид увидел волосы единорога, струну сердца дракона и узнал хвост кельпи, что удивило его, потому что он знал только о волосах единорога, с которыми работал Олливандер.
Олливандер сказал: «Ха́грид, держи руку над каждым возможным сердечником Волшебной палочки в течение нескольких секунд; если ты ничего не чувствуешь, переходи к следующему».
Ха́грид кивнул и начал с сердечника своей старой Волшебной палочки — волоса единорога. Он почувствовал притяжение, но было такое ощущение, будто чего-то не хватает.
Ха́грид посмотрел на Олливандера и сказал: «Я чувствую притяжение, и это приятно, но как будто чего-то не хватает».
Олливандер кивнул, но все же поправил волосы. Олливандер сказал: «Хорошо, Ха́грид, попробуй остальные».
Ха́грид продолжил, и, перебрав несколько сердечников, дошел до сердечных струн драконов разных видов. Ха́грид подержал руку над четвертой сердечной струной и снова почувствовал тягу, почти точно такую же, как от волоса единорога.
Ха́грид снова сказал: «Я чувствую притяжение, и это приятно, но как будто чего-то не хватает».
Олливандер кивнул и сказал: «А, сердцевина норвежского риджбека, одного из первых в заповеднике в Румынии несколько веков назад».
Олливандер взял сердцевину и положил ее к волосу единорога. Олливандер сказал: «Ха́грид, положи руку на волосы единорога и сердцевину».
Ха́грид так и сделал и сказал: «Ощущение полноты, и даже лучше, чем у моей старой волшебной палочки».
Олливандер кивнул и сказал: «Ну, я подозревал, когда ты стал магистром, что тебе понадобится новая волшебная палочка, но я бы никогда не подумал, что тебе понадобится двойное ядро — это редкость даже для меня. Это будет волшебная палочка с двойным ядром из волоса единорога и сердечной струны дракона норвежского риджбека. Древесина английского дуба достаточно прочна, чтобы удержать оба сердечника, так что тебе не нужно выбирать другой вид дерева в качестве второго».
Ха́грид кивнул и спросил: «Олливандер, как думаешь, когда волшебная палочка будет готова?»
Олливандер посмотрел на него и сказал: «Она будет готова через два часа. Обычно это может занять больше времени, но я слишком взволнован, чтобы ждать. Если ты вернешься через два часа, она будет готова, просто дай мне измерить твою руку и кисть и помаши рукой (и кистью), как будто у тебя в руке Волшебная палочка. Думаю, это все еще правильно, да?»
Ха́грид кивнул, прежде чем сделать то, о чем просил Олливандер, и кивнул, когда тот закончил измерять и посмотрел, как Ха́грид машет рукой, будто у него в руке Волшебная палочка.
Олливандер сказал: «Ха́грид, увидимся через два часа».
http://erolate.org/book/5330/530581
Готово:
