Ха́грид кивнул и сказал: «Да, Олливандер, увидимся через два часа», после чего ушел и направился в «Дырявый котёл».
21 сентября 1993 года, «Дырявый котёл», Лондон
Через несколько минут Ха́грид вошел в «Дырявый котёл». Ха́грид подошел к Тому, чтобы перекусить, потому что у него не будет времени после того, как он получит новую Волшебную палочку, так как ему нужно будет накормить существ, как только он вернется в Хогвартс.
Кингсли Шаклболт сидел в углу, откуда он мог хорошо видеть оба входа, лестницу и вход для Летучего пороха. Место, где сидел Кингсли, было трудно разглядеть со всех входов, и только с лестницы и из бара его можно было увидеть.
Ха́грид обернулся и заметил Кингсли. Он знает Кингсли, потому что они оба были в Ордене Феникса во время войны против Самого-Знаете-Кого. Ха́грид решил подойти к Кингсли.
Ха́грид сказал: «Привет, Кингсли, ты здесь, чтобы искать Сириуса Блэка?»
Кинсли ответил: «Привет, Ха́грид, и нет, не совсем. Я думаю, как и большинство Мракоборец, что Блэк был бы глуп, если бы зашел сюда. С помощью чары это могло бы сработать, но он бы сильно рисковал. Кроме того, все улики, которые мы нашли до сих пор, указывают на то, что он направляется в Хогвартс, и в частности к Гарри Поттеру».
Ха́грид выглядел потрясенным и спросил: «Правда?»
Кинсли кивнул: «Боюсь, что да».
Ха́грид знал Сириуса так же хорошо, как и Кингсли. Оба они до сих пор помнят, как Сириус радовался, когда родился Гарри. Если бы они не знали, что Гарри — сын Джеймса, то догадались бы, что Сириус — его отец. Теперь оба считали, что это была игра, просто притворство, чтобы не вызывать подозрений, как поступали многие другие волшебники и ведьмы, чтобы скрыть, что в то время они были Пожирателями смерти.
Кинсли спросил: «Ха́грид, ты собираешься возвращаться в Хогвартс прямо сейчас?»
Ха́грид покачал головой и сказал: «Нет, Кинсли. Я только что был у Олливандера, и он делает мне Волшебную палочку прямо сейчас. Ни одна из Волшебных палочек не показалась мне подходящей, и мне кажется, что я помахал по крайней мере половиной всех Волшебных палочек в магазине. Олливандер был в восторге от того, что делает мне Волшебную палочку».
Кингсли кивнул и сказал: «Я здесь еще и по другой причине, Ха́грид».
Ха́грид выглядел сбитым с толку и спросил: «Что же тогда, Кингсли?»
«Чтобы убедиться, что ты вернешься в Хогвартс, и дементоры не нападут на тебя и не причинят тебе вреда. Я пойду с тобой до «Три метлы», и там я вызову еще как минимум двух Мракоборец. Мы с двумя Мракоборецами проводим тебя до твоей хижины, чтобы убедиться, что ты дойдешь до дома без приключений», — сказал Кингсли.
Ха́грид тут же ответил: «О, Кингсли, в этом нет нужды. Со мной все будет в порядке. Большинство Мракоборец патрулируют дорогу от Хогсмида до Хогвартса примерно каждый час».
Кингсли улыбнулся и сказал: «Нет, Ха́грид, у меня есть приказ, и даже если бы его не было, я бы не позволил старому другу в одиночку сталкиваться с дементорами, особенно ради того, чтобы просто добраться до дома. Кроме того, в школьные вечера патрулирование пути в Хогсмид осуществляется не реже одного раза в два, а иногда и в три часа; только в особых случаях Мракоборецы патрулируют дорогу в Хогсмид каждый час в школьные вечера».
Ха́грид удивился и решил спросить: «Какой приказ? «
Кингсли улыбнулся и с ухмылкой сказал: «Директор Бонс хотела, чтобы я сопроводил тебя обратно из Косого Переулка в Хогвартс. Она знала, что ты будешь здесь примерно в это время, и что есть только один способ вернуться — через Летучий порох. На Косом Переулоке есть только два входа, которыми ты можешь воспользоваться из-за своего размера. В Гринготтсе и «Дырявом котле» есть достаточно большие камины. Однако гоблины разрешают пользоваться Летучим порохом только гоблинам и сотрудникам, не являющимся гоблинами, причем даже последние могут пользоваться им крайне редко. Еще им могут пользоваться друзья гоблинов, к которым ты не относишься. Без обид».
Ха́грид ответил: «Ничего страшного, почти ни один волшебник или ведьма не дружит с гоблинами».
Кингсли продолжил: «Иногда крупные клиенты могут воспользоваться им за определенную плату. Так что единственный способ был «Дырявый котёл», и я ждал твоего возвращения, когда Том сказал, что ты еще не вернулся».
Ха́грид кивнул и сказал: «Ладно, спасибо, Кингсли, и спасибо, Эм… директор Бонс».
Кингсли ответил: «Будет сделано, Ха́грид, будет сделано, но сначала давай покушаем, так как, похоже, тебе придется подождать».
Ха́грид кивнул, и когда Том принес Ха́гриду еду и напитки, Кингсли заказал то же самое, но вместо Сливочного пива взял тыквенный сок — в конце концов, он на дежурстве. Чего Ха́грид не знал, так это того, что все, что он сегодня сделал на Косом Переулке, будет оплачено министерством. Это было все, что Амелия , чтобы загладить вину за те годы, когда Ха́грид был несправедливо осужден и находился в Азкабане в начале этого года. Она хотела сделать больше, но, к сожалению, не могла, чтобы Фэдж или Амбридж не узнали.
Ха́грид и Кингсли беседовали о многом, наслаждаясь едой. Ха́грид рассказывал о многих существах, а Кингсли — о прошлом и своих (забавных) приключениях в рядах Мракоборец после падения Самого-Знаете-Кого и побега Сириуса Блэка.
Когда они закончили есть, Кингсли расплатился деньгами, которые получил от Амелии, а затем пошел с Ха́гридом в «Олливандерс». Они болтали, пока через несколько минут не дошли до магазина. Кингсли решил, что Ха́грид пойдет внутрь один.
21 сентября 1993 года, «Олливандерс», Лондон
Ха́грид вошел внутрь, и спустя всего несколько секунд появился Олливандер. Олливандер сказал с улыбкой: «А, Ха́грид. У меня здесь твоя новая волшебная палочка. Я только что её закончил».
Олливандер положил палочку перед Ха́гридом. Ха́грид взял палочку, и она оказалась чудесной и идеально лежала в его руке. Он заметил, что она длиннее его старой волшебной палочки.
http://erolate.org/book/5330/530582
Готово:
