Готовый перевод The journey of the heart / Путь сердца: Том 1. Часть 4

Афина говорит: § Говоритель, не хочешь ли ты связаться со мной? Я хочу выполнить первый долг хозяина, который он возложил на меня. Я хочу связаться с тобой как наследница старого друга моего Хозяина. Надеюсь, ты позволишь мне выполнить свой долг, пока ты здесь. Я хочу остаться дольше, но понимаю, что они не будут мне доверять после того, как я убила ту девушку 50 лет назад.§

Гарри делает вздох, когда распределяющая шляпа говорит: «Свяжись с ней».

Гарри стонет: «Я это знаю».

Гарри смотрит на Афину и говорит: §Если ты хочешь, Афина, я сближусь с тобой, но этим летом я не могу взять тебя с собой, поэтому я прошу тебя остаться здесь. Если тебе нужна еда, я не знаю, любишь ли ты пауков, но в Запретном лесу есть большая колония Акромантулов. Я не знаю, сможешь ли ты добраться туда незаметно. Я хочу предупредить тебя, что Акромантулы ядовиты, и я не знаю, может ли это навредить тебе. Кроме того, пожалуйста, не убивай гигантского паука. Этот паук — друг Ха́грида, смотрителя за замком. Ха́грид — мой друг, и я предпочла бы, чтобы ты не нападала на него.»

Афина говорит: «Я хотела бы связаться с тобой, Оратор. Я могу войти в лес, так как есть несколько входов, через которые я могу попасть в Тайную комнату, не проходя через замок. Я не против вкуса пауков, и мне не нужно есть их слишком много, в зависимости от их размера. Яд не повредит мне, так как мой яд нейтрализует любой яд, слабее или сильнее моего. Большой человек — твой друг, поэтому я не буду нападать ни на него, ни на каких-либо учеников, если ты этого хочешь.§

Гарри говорит: §Тогда мы установим связь, но сначала: пауки бывают разных размеров, большинство из них, я думаю, примерно моего размера. Я не знаю, насколько они близки к самому большому пауку. В волшебном мире твой яд известен как самый сильный яд, от которого нет лекарства. Я просто счастлив, что Фо́укс использовал свои слезы, чтобы исцелить меня, так как слезы Феникса — одна из самых сильных эссенций, если тебе нужно исцеление, даже от яда василиска. Да, Ха́грид — мой друг. Я бы предпочла не нападать на Ха́грида или какое-либо из существ, даже если они опасны, если только они не слушаются Ха́грида, ни на учеников, ни на сотрудников, и нападать только в том случае, если замок в опасности, снаружи или внутри. Если ты не уверен, ты можешь превратиться в магловскую змею и найти меня, чтобы спросить. Это устраивает?§

Афина кивает и ползет вокруг Гарри, образуя круг. Афина говорит: § Оратор, повторяй за мной для установления связи, так как это немедленно завершит связь, поскольку у меня нет другого хозяина в данный момент, так как не осталось Наследника Слизерина. Кроме того, Наследник бросил тебе вызов как Наследник Слизерина, в то время как ты, Оратор, являешься Наследником Гриффиндора.§

§ Повторяй за мной. Я, твое полное имя, прошу магией предоставить нам, как это мое право, связь фамилиара. Я, твое полное имя, Наследник Гриффиндора, настоящим заявляю права на Афину, Василиска, как на свою собственность и предлагаю ей связь, чтобы она стала моим фамилиаром. Принимаешь ли ты, Афина, Василиск, эту связь?§

§После того, как я соглашусь, Оратор, ты должен сказать: «Настоящим я связываю тебя со мной и моей жизнью, да будет так, как я говорю». Я бы посоветовал тебе также распространить эту связь на сову, если она захочет. Это продлит её жизнь, так что, как и я, она будет жить столько же, сколько ты, пока её не поразит что-то смертельное; она и я сможем быстрее заживать раны и выживать чаще благодаря твоей магии и узу. Мы также сможем благодаря твоей магии и узу выдерживать и переносить более тяжелые ранения, которые обычно никогда бы не зажили или, что еще хуже, убили бы нас. Если мы умрем, Оратор, ты не умрешь, так как мы связаны с твоей жизнью. Ты не связан с нашими.§

§Тебе нужно заключить связь на нашем языке, Оратор. Что касается твоей совы, я не знаю, будешь ли ты делать это на Змеином языке или на своем родном языке.§

§Злой Хозяин использовал немного иную связь, чтобы навязать ее против моей воли. Связь должна быть заключена в ближайшее время; иначе связь с Наследником останется, так как я чувствую, что он все еще жив, хотя и едва. Связь сейчас хрупка, так как ты, Говорящий, победил злого Наследника, присутствующего здесь.§

Гарри делает вздох и говорит §мы можем установить связь, если ты хочешь, Афина§ «….. Букля, ты хочешь установить связь как фамильяр, о чем сказала Афина?»

Букля трясется и ухает, соглашаясь, прежде чем ласково ткнуть головой в голову Гарри. Гарри смотрит на Фо́укса и говорит: «Я бы предложил это тебе, Фо́укс, но ты не мой Феникс, даже если у тебя есть хозяин или что-то в этом роде».

Фо́укс бросает на Гарри печальный взгляд, но не кажется готовым дать ему это, поэтому Гарри почесал его, прежде чем остановиться и сосредоточиться на Афине, чтобы установить связь.

Гарри говорит: «Афина, я бы сначала сделал это с Буклей, так как она была со мной, если ты не против».

Афина кивает, понимая, и ложится, ожидая своей очереди. Она не знает почему, но почему-то чувствует близость к нему и полностью ему доверяет. Ей он тоже очень нравится, хотя она просто знает, что он, возможно, не убьет её, и общение с ним укрепляет её мнение, в то время как другие, вероятно, убьют её, даже не попытавшись поговорить.

Она помнит последнюю атаку, которую ему пришлось совершить по приказу Наследника. Это были две девушки возле библиотеки, и одна из них пахла так же, как новый Хозяин, но в ней было что-то еще, чего она пока не могла понять. Помимо той девушки, возле подземелий много раз появлялась еще одна девушка, которая пахла точно так же, как новый Мастер, и у нее тоже было что-то еще, но ей не разрешалось нападать на них, так как та девушка была тем, кого Наследник называл чистокровной. Другие девушки не пахли как новый Мастер, но было что-то, что было и у тех двух девушек, которые пахли как новый Мастер.

http://erolate.org/book/5331/530978