× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод The journey of the heart / Путь сердца: Том 1. Часть 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он говорит: «Это не имеет значения. Нападений не будет, и настоящий нападающий остановился, а не Джинни».

Миссис Уизли не устраивает этот ответ, но прежде чем она успевает продолжить расспрашивать, мистер Уизли говорит: «Да, Гарри, ты прав. Важно только то, что школа снова в безопасности, что настоящий нападающий остановлен и что наша дочь, благодаря тебе, в безопасности».

Гарри говорит: «Нет, мистер Уизли, это был не я. Больше всего сделал Фо́укс, профессор Дамблдор, Феникс».

Джинни говорит: «Нет, Гарри, ты спас меня. Ты получил ранение; ты убил Василиска».

Гарри хочет снова это отрицать, когда мистер Уизли говорит: «Гарри, Фо́укс, может, и помог, но именно ты вернул нам Джинни».

Гарри делает вздох. Он признался в этом только Люциусу Малфою, потому что злится на Малфоя за плохое обращение с Добби, ведь тот — отец Драко. Он почувствовал вызов в его взгляде и не смог сдержаться.

Никто ничего не говорил, пока не открылась перегородка и не вошла профессор МакГонагалл. Она спрашивает, могут ли мистер Уизли, миссис Уизли и Джинни пройти с ней. Джинни не хочет, но Гарри говорит: «Тебе лучше пойти, Джинни. Я думаю, это необходимо».

Джинни качает головой, но, оглянувшись на Гарри, видит его мягкое, но решительное лицо. Неохотно она встает, чтобы последовать за профессором МакГонагалл.

Как только они ушли, Гарри вышел из экрана. Он никого не увидел и пошел к кабинету мадам Помфри.

30 мая 1993 года, кабинет мадам Помфри, больничное крыло, Хогвартс

Гарри стучит в дверь и слышит: «Входи». Гарри входит и видит мадам Помфри, наслаждающуюся чашкой чая.

Мадам Помфри говорит с ухмылкой: «Только не говори мистеру Поттеру, что ты уже снова поранился!»

Гарри качает головой и говорит: «Нет, мадам Помфри. Я просто хотел узнать, сколько времени понадобится, чтобы ожить окаменелые. "

Мадам Помфри понимает, что Гарри имеет в виду только Гермиону, но он достаточно любезен, чтобы спросить о всех.

Мадам Помфри говорит: «Профессор Снейп работает над процессом зельеварения из мандрагоры. Потребуется еще как минимум две недели, чтобы использовать зелье из мандрагоры. Однако люди постепенно придут в себя после того, как зелье из мандрагоры будет принято».

Гарри спрашивает: «Когда Гер… когда они очнутся?»

Мадам Помфри пытается сдержать ухмылку и с трудом ее подавляет. Она говорит: «После приема зелья из мандрагоры их оживление займет неделю. После оживления им нужно будет оставаться здесь как минимум неделю, а может и больше, чтобы восстановить подвижность, силы и магию. За ними будут наблюдать, чтобы убедиться, что все идет хорошо.

«Мистер Поттер, уверяю вас, что к концу учебного года они очнутся и выздоровеют. Возможно, им понадобятся какие-то зелья, но вам не о чем беспокоиться. Уверена, что после их очнуться и, возможно, принять зелья, проблем не будет. "

Мадам Помфри знает, что речь идет в основном о Гермионе, но она замечает, что после того, как Гермиона окаменела, он также наблюдает за остальными. Однако он сидит только с Гермионой и разговаривает с ней. Мадам Помфри сказала ему, что Гермиона, возможно, не слышит его, но ему было все равно. Он говорил об уроках и о том, какой Лоххарт мошенник, особенно о том, что происходило на его уроках защиты от Тёмных искусств. Гарри также рассказывает о других уроках.

Он даже сказал Гермионе, что всегда говорил ей, что с Локхартом что-то не так, и он был прав. Гарри даже зашел так далеко, что отвечал Гермионе, как будто знал, что она скажет. Это было странно, так как это был совершенно односторонний разговор, но Гарри всегда отвечал на то, что, как он знал, она бы сказала.

Мадам Помфри говорит: «Теперь вам лучше уйти, мистер Поттер. Сегодня воскресенье, но я уверена, что вам нужно быть где-то еще».

Гарри хочет остаться, но он слышит решительность в ее голосе. Гарри кивает и прощается. Мадам Помфри права. У Гарри все еще осталась домашняя работа, которую он игнорирует и откладывает, точно так же, как Рон, но не потому, что он поступает так же, как Рон, а из-за времени, которое он проводит рядом с Гермионой и на встречах с Дафной и Трейси. Он был слишком занят поиском того, кто же он такой, Наследник Слизерина, поскольку Дафна и Трейси рассказывали ему обо всем, что они обнаружили, даже о мелочах, вызывающих подозрение, что превратилось в «охоту за призраком», если использовать магловскую поговорку, которая сбила Дафну с толку. Трейси понадобился почти весь разговор, чтобы понять это, когда он сказал это один раз, хотя она и Полукровка.

В следующий раз Дафна была недовольна, когда Трейси, по-видимому, объяснила ей, что он имел в виду. Он просто рассказал им, почему, так как это затрудняет проведение времени с Гермионой, Роном и Невиллом. Ему также трудно следить за тем, чтобы делать домашнюю работу и делать заметки на тот случай, когда Гермиона поправится.

Потребовалась одна из последних встреч перед Тайной комнатой, прежде чем Дафна (и Трейси) поняли, что имел в виду Гарри, поскольку примерно половина Слизерина делала ставки на то, кто из маглов будет следующим, там, где учителя не могли этого увидеть, или только Снейп и некоторые другие очень боялись, что чудовище сойдет с ума и нападет даже на чистокровных. Другие использовали самые пустынные коридоры, чтобы не находиться рядом с магловскими детьми на случай, если на них нападут, и чтобы не мешать. Обо всем этом Дафна и Трейси рассказали Гарри (и Невиллу).

31 мая 1993 года, общая комната Гриффиндора, Хогвартс

Гарри просыпается рано, как обычно, быстро принимает душ перед тем, как одеться, и спускается вниз. Вчера он закончил большую часть домашней работы и знает, что ему осталось доделать последние штрихи по Зельеварению и одному из своих лучших предметов — Заклинаниям.

Он как раз закончил, когда услышал шаги. Он оборачивается, чтобы посмотреть на лестницу, и видит спускающуюся Джинни. Гарри сразу же пытается сделать то, что обещал себе.

http://erolate.org/book/5331/530993

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода