× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод The journey of the heart / Путь сердца: Том 2. Часть 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сириус спрашивает: «Гарри, ты можешь рассказать мне поподробнее об Афине и Букле?»

Гарри отвечает: «Конечно, Лапочка, но не сейчас, а когда я проснусь».

Сириус говорит: «Конечно. Спокойной ночи, щенок; я довольно устал после того, как искал тебя».

-----------------

7 августа 1993 года, Гриммолд-плейс, Лондон

Гарри просыпается от того, что его облизывает большой, шершавый язык. Гарри чуть не вскакивает, и когда он хватает очки и надевает их, он видит большую собаку, которая тут же превращается в улыбающегося Сириуса, сидящего на полу.

Гарри говорит: «Мне следует называть тебя Собакокрестным, а не Крестным».

Добби появляется и, как будто прислушиваясь, говорит: «Собакокрестный, кухня чистая».

Гарри спрашивает: «Сколько времени?»

Сириус отвечает: «Чуть больше десяти. Добби проснулся рано и разбудил меня, чтобы спросить, может ли он помочь. Я, однако, не знаю, спал ли Кричер на матрасе, который ты ему купил».

Гарри пожимает плечами, прежде чем сказать: «Я был бы удивлен, если бы он спал. Поскольку он явно ненавидит тебя так же, как твоя мать ненавидела тебя, потребуется нечто большее, чем матрас и хороший ночной сон, чтобы исправить это».

Сириус говорит: «Ты прав. Теперь Добби убрал на кухне, так что мы сможем вкусно позавтракать».

Гарри спрашивает: «Добби, Криичер помогал?»

Добби кивает и говорит: «Да, господин Гарри, но у Криичера не получается все убрать, поэтому Добби помогает Криичеру, пока Криичер не оскорбляет господина Гарри и Собачьего отца. Собачий отец посылает Криичера убирать свою комнату». "

Сириус не смог сдержать смех, услышав, как Добби назвал его «Собачьим отцом». После Добби он сказал: «Мне стоило попросить Джеймса называть меня так, хотя Лили, наверное, прокляла бы меня».

Сириус сразу же думает, что он напортачил, заговорив о родителях Гарри. Он смотрит на Гарри, ожидая увидеть грустного Гарри или, в худшем случае, плачущего Гарри. Он не мог ошибаться больше, увидев улыбающегося Гарри.

Сириус говорит: «Гарри, тебе не грустно, что я так говорил о твоих родителях?»

Гарри покачал головой. «Нет, я не грущу. Я рад, что услышал что-то о своих родителях. Я никогда не знал о них почти ничего. Ха́грид рассказал мне только о том, как они умерли, и я знаю, что моя мама была маглом, как один из моих лучших друзей, но Ха́грид больше ничего не сказал. Однако он дал мне вот это».

Гарри заглянул в свой сундук и достал свою самую ценную вещь. Он открыл ее и сказал: «Ха́грид подарил мне это после моего первого года обучения».

Сириус видит первую фотографию Джеймса и Лили сразу после того, как они наконец-то сошлись. Как он сам говорил, Джеймс наконец-то уговорил Лили дать ему шанс. Джеймс говорил, что знал, что она станет его женой, и что эта фотография была сделана сразу после того, как они официально обручились. Следующая фотография Джеймса и Лили полна счастья. Джеймс потерял сознание прямо перед съемкой, когда Лили сказала ему, что беременна. Проснувшись, Джеймс не мог быть счастливее и сказал, что ему приснился чудесный сон.

Сириус говорит: «Пойдем, щенок. Нам лучше спуститься на кухню и позавтракать. Нам есть о чем поговорить». "

Гарри кивает и следует за Сириусом на кухню. Еще не дойдя до прихожей, он чувствует, как Афина скользит по его телу, а Букля улетает на кухню впереди него. Гарри знает, почему. Букля обожает полоски бекона. В конце концов, это ее любимое лакомство.

Когда они сели, Сириус спросил Добби, может ли тот что-нибудь принести. У Гарри осталось несколько галеонов. Добби взял их и пошел за продуктами, из которых мог приготовить еду. Гарри попросил Добби принести полоски бекона для Букли и корм для змей для Афины.

Через почти пятнадцать минут Добби готовит еду. Он принес полоски бекона и несколько кусочков мяса для Афины, одновременно готовя полный английский завтрак для Гарри и Сириуса.

После завтрака Сириус просит у Гарри все оставшиеся галеоны.

Гарри спрашивает: «Зачем они тебе нужны, Сириус?»

Сириус отвечает: «Пока мы не доберемся до Косого Переулка и Гринготтса, у меня нет денег на еду. С твоими галеонами мы сможем прокормиться на несколько дней, если будем немного экономить. Мне нужно тебе кое-что объяснить, и я думаю, что нам понадобятся эти дни. В худшем случае Букля и Афина смогут найти добычу, чтобы поесть, но мы, Добби и Кричер, — нет. "

Гарри говорит: «Похоже, ты прав».

Гарри открывает свой сундук, чтобы достать галеоны, которых у него не было в кармане. Он кладет их на стол.

Сириус говорит: «Ну, похоже, нам не нужно экономить так сильно, как я думал. Не волнуйся, Гарри. Я обязательно верну тебе деньги».

Гарри пожимает плечами и говорит: «Не нужно. У меня есть свой трастовый сейф, и в нем галеонов более чем достаточно. Я им почти не пользуюсь, только для школьных принадлежностей и подарков друзьям».

Сириус спрашивает: «А твой семейный сейф?»

Гарри спрашивает: «Какой семейный сейф?»

Сириус говорит: «Гарри, у твоей семьи есть семейный сейф в Гринготтсе. Более того, это один из самых хорошо защищенных сейфов, как и мой семейный. У некоторых других семей такая же защита, например, у основателя Хогвартса, пока наследники не раскроют себя и не захотят получить титул лорда или леди».

Гарри выглядит сбитым с толку. Сириус стонет и говорит: « Пожалуйста, скажи мне, что ты хотя бы знаешь об основателях Хогвартса».

Гарри кивает и говорит: «Да, знаю. Не знать было бы невозможно, особенно с Гермионой и Дафной».

Сириус улыбается, прежде чем сказать: «Итак, ты знаешь двух девушек, верно? Кто твоя девушка, или они обе?»

Гарри краснеет и говорит: « Они не… ну, они мои подруги, но ни одна из них не является моей девушкой».

Сириус полушутя спрашивает: «Ты действительно сын Джеймса и мой крестник? Хотя Джеймс был увлечен только Лили, он всегда говорил, что она его девушка, даже до того, как она действительно стала его девушкой. Он, конечно, никогда не говорил, что она не его девушка, как ты сейчас. К тому же, у меня было несколько девушек в школьные годы в Хогвартсе, даже одновременно »

http://erolate.org/book/5331/531014

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода