Сириус Блэк говорит: «Ну, я не буду отказываться, если ты предлагаешь. Я ненавижу поместье Блэков в Лондоне. Я позвоню им, и, надеюсь, Добби придет ко мне, а Криичер постарается не быть слишком грубым, но боюсь, что он будет. Надеюсь, тебе все равно, что он скажет, и ты будешь игнорировать эти вещи. Он слишком много времени провел наедине с портретом моей матери».
Энди кивает, и Сириус говорит: «Добби, Кричер».
Добби появляется сразу, а через минуту явно неохотно приходит Кричер. Сириус говорит: «Мы останемся здесь на некоторое время. Добби, можешь принести сундук Гарри, клетку Букля и все вещи, которые Гарри оставил, например, его книги? Кричер, принеси сюда все матрасы из гостиной. Добби, а ты возьми вещи для душа, которые ты принес для своих прежних плохих хозяев».
После того как Добби и Кричер все сделали, Энди говорит: «Дора, покажи им комнату, которую они будут делить».
Добби говорит: «Спасибо, мисс».
Кричер бормочет что-то, что звучит как «грязный предатель крови» и «грязный Полукровка».
Дора возвращается через несколько минут. Она спрашивает: «Сириус, можешь попросить Добби сделать еще что-нибудь? Что-нибудь еще?» Добби останавливается, когда мы проходим мимо комнаты Гарри, хотя дверь закрыта. Добби говорит, что почувствовал Гарри и сразу же убедился, что с ним все в порядке. Сейчас он ждет у его кровати, пока Гарри проснется.
Сириус говорит: «Добби?»
Добби не появляется. Сириус говорит: «Не знаю, смогу ли. Как я уже говорил, Добби — домашний эльф Гарри, и он почти поклоняется ему как богу. Им нужны те маленькие матрасы, которые принес Криичер, чтобы спать. Мы одолжили их у Малфоев, но они об этом не знают, и мы, скорее всего, не вернем их».
Энди говорит: «Сириус, почему бы тебе тоже не вздремнуть? Мне нужно время, чтобы собрать зелья, которые нужны тебе и Гарри. Я разбужу вас обоих, когда ужин будет готов. Кстати, я поговорю с Кричером».
Сириус кивает, и Дора проводит его в его спальню. Дора отводит ему комнату рядом с Гарри, соединенную с маленькой спальней Кричера и Добби.
----------------
11 августа 1993 года, дом Тонкс
Гарри просыпается и слышит, как его зовут. Он ищет очки, когда видит, как какое-то размытое пятно протягивает ему что-то. Это розовое пятно, поэтому он понимает, что это только Нимфи. Надев очки, он убеждается, что это действительно Нимфи.
Нимфи говорит: «Гарри, спускайся вниз. Мама приготовила ужин. Сириус уже внизу».
Гарри кивает и встает с постели. Афина тут же взбирается ему на ногу и руку. Букля ухает. Гарри готовится, чтобы Букля смогла сесть на его свободное плечо. Гарри следует за Нимфи вниз.
11 августа 1993 года, кухня, дом Тонкс
Гарри входит в кухню вслед за Нимфи и садится рядом с Сириусом, на лице которого расцвела широкая улыбка. Букля спрыгивает с плеча Гарри на стол. Гарри смотрит туда, куда смотрит Сириус. Гарри смотрит и понимает причину этой широкой улыбки. Энди сердито смотрит на двух эльфов у плиты, которые смотрят на нее в ответ. Похоже, они хотят приготовить ужин, и хотя Кричер неохотно готов это сделать, он все же делает это для своего хозяина, хотя Сириус ему не нравится.
С другой стороны, Добби готов умолять, чтобы ему разрешили это сделать. Энди много лет не жила с домашними эльфами и не хочет, чтобы они этим занимались. Она хочет побаловать Гарри и поэтому хочет сделать это сама.
Гарри говорит: «Добби, почему бы тебе не позволить ей это сделать и не помочь ей, если она попросит?»
Добби сразу же отвечает: «Как пожелает хозяин Гарри».
Энди сердито смотрит на Кричера и говорит: «Кричер».
Кричер ничего не говорит, только кивает и исчезает, а Добби наблюдает за Энди, чтобы помочь ей, как только она сможет.
Сириус спрашивает: «Энди, куда ушел Кричер?»
Энди отвечает: «Поскольку он мне здесь не нужен, я отправила его обратно на Гриммолд-плейс и велела ему поработать там, убрав как можно больше, прежде чем вернуться вечером. И что ему запрещено разговаривать с портретом твоей матери».
Сириус спрашивает: «И ты думаешь, Криичер тебя послушает?»
Энди отвечает: «Возможно, нет, но ты можешь позвать его, если он не послушает. Кроме того, я сказала ему, что это ты приказал ему сделать, и даже если это едва заметно, он любит меня больше, так как я из Слизерина, тем, кем, по мнению тети Уолбурги, должны были быть все Блэки».
Гарри удивился бы, если бы он не был другом Дафны, но это объясняет раздраженный взгляд Энди на Добби, который кажется знакомым. Гарри видел этот взгляд на раздраженном лице Дафны и вблизи, и издалека, и иногда он был направлен на него.
Энди говорит: «У меня была небольшая надежда, что Нимфадора — Слизерин, как и я».
Волосы Нимфи краснеют, и она кричит: «НЕ НАЗЫВАЙ МЕНЯ ТАК!»
Нимфи понижает голос и говорит: «Мне и так хорошо быть Пуффендуйцем, спасибо».
Энди расставляет все на столе и ставит пять тарелок.
Во время ужина Сириус рассказывает о Джеймсе и Лили, а Энди вставляет свои замечания. Афина берет немного еды, и Энди следит за тем, чтобы на одной тарелке оказались полоски бекона. Букля даже позволяет Гарри накормить Афину двумя полосками бекона.
После ужина Гарри думает, что они скоро вернутся. Сириус говорит: «Гарри, мы останемся здесь на некоторое время, если ты не против».
Гарри улыбается и спрашивает: «Правда?»
Сириус кивает, как и Энди, а Нимфи широко улыбается. Ее волосы быстро меняют цвет, переходя из одного оттенка в другой, пока не останавливаются на ярко-розовом.
Гарри говорит: «Думаю, мне здесь понравится».
Сириус говорит: «Это здорово, ведь Добби уже принес сюда все, что ты оставил у своего сундука, включая клетку Букля. И, конечно же, новую одежду. Мне нужна только моя новая одежда, которую тоже принесли, но больше ничего… пока что».
После ужина Сириус говорит: «Гарри, почему бы тебе не поработать над домашней работой, прежде чем ложиться спать? Может быть, Энди поможет тебе с зельеварением. Она просто потрясающая. Она почти так же хороша, как Лили, и тоже лучшая в своем классе по зельеварению. Не ложись спать слишком поздно, ведь завтра... Я помогу тебе научиться уважать гоблинов, а Энди тоже поможет, если я что-то забуду или если будут какие-то последние изменения. Она поможет, и мы сделаем ее твоей опекуншей, пока я не поправлюсь и меня больше не будут преследовать».
http://erolate.org/book/5331/531057
Готово:
