13 августа 1993 года, тронный зал короля Рагнарока. Гринготтс, Косой Переулок, Лондон
Через несколько минут Сириусу удается успокоить Энди.
Рагнарок говорит: «Лорд Блэк, я заказал что-нибудь выпить и успокаивающее зелье для миссис Тонкс».
Сириус видит, что в флаконе находится только успокаивающее зелье, и говорит: « Спасибо, король Рагнарок».
Сириус берет флакон и дает его Энди. Она сразу же выпивает его, и уже через полминуты она полностью успокаивается, так как Сириус уже почти успокоил ее.
Энди смотрит на короля Рагнарока и говорит: «Спасибо за успокаивающее зелье, король Рагнарок. Я также прошу прощения за свой всплеск эмоций».
Рагнарок поднимает руку и говорит: «Нет, не нужно извиняться, миссис Тонкс. Могу вас заверить, что, поскольку наши дети тоже очень важны для нас, я понимаю, что ваша кузина, о которой вы, очевидно, очень заботитесь, была фактически похищена Дамблдором, при этом он солгал о вашем реальном статусе третьего опекуна. Кроме того, полагаю, вы беспокоитесь о наследнике Поттере. Лорд Блэк показывает нам в завещании то, что скрывают Джеймс и Лили Поттер, и доказывает, что Питер Петтигрю — настоящий предатель. Мы можем обсудить причины вашего пребывания здесь, и, если вы оба захотите, мы сможем раскрыть, что означают татуировки и почему они так сильно утомляют наследника Поттера. Вы можете сообщить ему об этом или спросить, знает ли он, но разговор не будет проходить здесь. Время — деньги, и поскольку лорда Блэка разыскивает Министерством, будет лучше сделать это в безопасности вашего собственного дома».
«Поскольку мы не рассматриваем лорда Блэка как сбежавшего заключенного, пока вы находитесь на территории гоблинов, вам нечего бояться нас, если вы не проявляете к нам неуважения, соблюдаете правила банка и выполняете приказы охранников или других гоблинов. Однако это отвратительное министерство попытается вытащить вас из Гринготтса, и они думают, что спасли нас, что делает их еще более невыносимыми, чем большинство из них и так уже являются. Они думают, что, спасая нас, мы будем благодарны, но если они войдут, чтобы схватить вас, попросите убежища, которое я предоставлю. Если они все равно не отступят, это приведет к новой войне, или же, как вас, волшебников научат восстанию. С таким бесполезным министром мы легко победим. Кроме того, нынешний министр не имеет твердости характера и легко отступит или сдастся во имя мира».
«А теперь, пожалуйста, лорд Блэк и миссис Тонкс, выпейте что-нибудь, прежде чем мы продолжим. У нас есть чай, кофе, сливочное пиво или огненный виски».
Энди видит, как рука Сириуса тянется к огненному виски.
Энди говорит: «Не смей, Сириус. Никакого огненного виски. Если хочешь алкоголь, возьми Сливочное пиво; в нем есть немного алкоголя, хотя и не много».
Сириус хочет возразить, но его взгляд говорит сам за себя. Кроме того, возможно, лучше не пить крепкий напиток после многолетнего воздержания от алкоголя. Сириус берет сливочное пиво и надеется, что не опьянеет от него, так как Энди больше никогда не позволит ему пить огненный виски. Известно, что волшебники и ведьмы реагируют на него по-разному, потому что сливочное пиво (из-за небольшого количества алкоголя) подают в «Три метлы» и в таверне «Свиная голова», хотя почти ни один ученик не ходит в «Свиную голову», так как, несмотря на полную законность, это заведение считается немного сомнительным баром, и не все дела, совершаемые в «Свиной голове», являются полностью законными.
Гарри рассказал Сириусу о том, что Ха́грид заполучил яйцо дракона, и Сириус готов поклясться, что это произошло, когда Ха́грид был в «Свиной голове». Сириус бывал там когда-то и запомнил владельца как хорошего, дружелюбного и доброго человека, хотя он и выглядел немного грубоватым. В основном в бар ходят взрослые, но владелец пускает туда учеников Хогвартса, хотя и не наливает им ничего крепче, чем сливочное пиво, как в «Три метлах».
Энди берет чай, а Сириус — пинту сливочного пива. Они оба делают глоток, прежде чем Сириус просит у Энди ее волшебную палочку. Энди кивает, и Сириус говорит: «Король Рагнарок, если позволите, мне нужна Волшебная палочка, чтобы выявить предателя и снова спрятать его. Джеймс тоже наложил на нее заклинание. Мне нужен девиз мародеров, но я должен немного его изменить, чтобы защитить случай, если кто-то еще знает девиз мародеров . Я не знаю, знает ли Лили о девизе мародеров или о дополнительной защите».
Рагнарок кивает и смотрит на Кровавый Зуб. Кровавый Зуб говорит что-то на Гоббледуке.
Рагнарок кивает и снова смотрит на Сириуса, прежде чем сказать: «Что ж, лорд Блэк, раскройте предателя».
Сириус говорит: «С удовольствием».
Сириус направляет Волшебную палочку Энди на Завещание прямо под сейчас. Если нас предадут, то это будет наш хранитель тайны. Хотя многие будут думать, что это Сириус Блэк, это не он. Настоящий хранитель тайны — тот, кого мы называем Червяком. Мы позволили всем думать, что это Сириус Блэк, в качестве дополнительной меры безопасности. Мы не упоминаем его имя для его же защиты. Однако имя появится, если Падфут или Муни направят свои Волшебные палочки под это место и произнесут клятву Мародеров.
Сириус говорит: «Месср Падфут, Гримм торжественно клянусь, что я замышляю недоброе».
Медленно начинают появляться слова. Надпись гласит: «Добро пожаловать, Лапа». Мы думали, что это будешь ты. НАСТОЯЩИЙ ПРЕДАТЕЛЬ — это Питер Петтигрю, известный только нам как ЧЕРВЯК.
Питер Петтигрю, ТЫ ПРЕДАТЕЛЬ. Мы сделали это только по предложению Сириуса, но я НИКОГДА НЕ ДОВЕРЯЛ ТЕБЕ. Мне плевать, что говорят другие. Я доверяю Сириусу, и именно поэтому я позволил это. Если мы погибнем, то это будет только из-за тебя. Надеюсь, ты слышишь это, так как это последнее, что ты услышишь, и мы будем ждать здесь, чтобы твоё последнее приключение было долгим и мучительным.
http://erolate.org/book/5331/531073
Готово:
