Готовый перевод Harry Potter and the Revival of Soul Magic / Гарри Поттер и возрождение магии души: Том 1. Часть 1

Магия души. Самое редкое и могущественное из древних магических искусств. Потерянное во времени из-за зависти людей, неспособных ею владеть. Говорят, что магия души позволяет превратить собственную душу в магический аккумулятор, который заряжается от природной энергии и становится сильнее при постоянном использовании. Один род сохранил последние знания о магии души. Род Кроу. Однако со временем однако магическая линия Кроу начала вымирать, особенно во время двух последних Великих волшебных войн против Геллерта Гриндельвальда и Лорда Волан-де-Морта. Последний оставшийся член семьи Кроу проживал в Америке, когда до него дошла весть о смерти его последнего родственника. Встретившись с провидцем, Илайджа Кроу отправляется в Англию, в небольшую волшебную деревню под названием Годрик-Холлоу.

Используя свою магию души, он проник сквозь завесу мощного заклинания сокрытия, известного как заклинание Фиделиуса. Подойдя к двери, Илайджа постучал, почувствовав двух потенциально сильных практиков магии души. Илайджа подождал несколько секунд, прежде чем дверь открылась, и его приставили к себе волшебными палочками два человека: мужчина с короткими каштановыми волосами и карими глазами и женщина с длинными рыжими волосами и ярко-зелеными глазами. «Добрый вечер», — сказал Илайджа. «Не возражаете, если я войду? На улице довольно холодно».

«Кто вы?», — спросил мужчина.

«Ах, простите мои плохие манеры. Меня зовут Илайджа Кроу, я преподаватель в Академии Илверморни в Америке. Я приехал сюда в поисках потомков могущественного рода». Он посмотрел на женщину и кивнул. «И, похоже, я нашел одного из них. Могу я, пожалуйста, войти?»

«Сначала расскажите нам, как вам удалось обойти Заклинание Фиделиус!» — сказал мужчина.

« «Я не могу обсуждать это на публике, везде полно ушей, вы же знаете». Женщина оглядела его и встретилась с его серебристыми глазами. Она пристально посмотрела на них, а затем повернулась к Джеймсу.

«Думаю, мы можем ему доверять, Джеймс», — сказала она мужчине, которого теперь звали Джеймс.

«Лили, ты уверена?» — спросил он ее.

«Да. Джеймс, доверься мне». Она опустила Волшебную палочку, и через несколько секунд Джеймс последовал ее примеру. «Пожалуйста, входите, мистер Кроу».

«Большое спасибо, мэм». Илайджа снял шляпу, обнажив волосы, белые как снег, и вошел. Джеймс почувствовал, как заклятие Фиделиуса снова поднялось за его спиной.

«Как вы это сделали?»

«Ах, да. Это связано с тем, почему я здесь. Видите ли, я последний из своего рода. Очень старинной и могущественной семьи со времен Мерлина и Морганы».

«Древний и благородный род», — сказал Джеймс.

«Да и нет. Мой род предпочитает не привязываться к таким титулам. Хотя мы могли бы претендовать на них и доказать свое происхождение, мы не любим хвастаться семейными подвигами, какими бы величественными они ни были. «Не полагайся полностью на слова прошлого, важны только твои поступки в настоящем». Эти слова мой отец говорил мне, когда я рос».

«Вы сказали, что вы последний из своего рода, — сказала Лили, — и что вы здесь ищете остатки могущественного рода?»

«Да, мисс…»

«Простите. Меня зовут Лили Поттер. Это мой муж, Джеймс».

«Поттер. То есть последние потомки рода Певереллов?»

«Да, — сказал Джеймс. — Об этом знают немногие. А вы откуда?»

«Боюсь, что семьи Кроу и Поттер веками назад были в древней вражде. Но она уже давно закончилась. И я должна сказать, что благодарна за это. Иначе один из нас сейчас лежал бы мертвым на земле».

«Это облегчение», — сказал Джеймс Поттер.

«Что касается того, почему я здесь, то примерно неделю назад я получил известие о смерти моего дорогого дяди, следующего главы семьи Кроу. Мне сказали, что если я когда-нибудь окажусь последним Кроу, то должен найти провидца, который расскажет мне о моей судьбе. Провидец, с которым я встретился, сказал мне, что моя задача — возродить древнюю магию моего рода. И что, если я приду сюда, то найду двух сильных потенциальных практиков, которым смогу передать свои знания. Они будут последними представителями древнего рода, который когда-то владел магией моего рода с таким же мастерством».

«И что это за магия?» — спросила Лили, явно заинтригованная.

«Магия Души. Самая могущественная из магий».

«Магия Души — это миф», — сказал Джеймс. «Никто не мог ее использовать уже тысячелетиями».

» «Это потому, что маги древности истребили все семьи, владеющие магией души, кроме двух. Семья Кроу и вторая семья, которую я считал вымершей около 400 лет назад. Мы потеряли связь с этой семьей примерно в то время, когда приехали в Америку. Боюсь, я не помню фамилию этой семьи, но знаю особенности этого рода. Ярко-зеленые глаза, а женщин называли в честь цветов».

«Я принадлежу к этому роду?»

«Да, принадлежишь, ты и еще один человек, которого я почувствовала в этом доме». Лили и Джеймс обменялись взглядами, после чего Лили встала и поднялась по лестнице. Когда она вернулась, в руках у нее был небольшой сверток.

«Это наш сын, Гарри». Она показала Илайдже ребенка, и он ахнул. Гарри был сильнее своей матери, и Илайджа смотрел на него, его серебристые глаза сияли.

«Ваш сын силен, и, похоже, его душа уже достигла первой стадии Магии Души — частичного Пробуждения. Его душа постепенно впитывает природную энергию из окружающего мира. Он уже сильнее вас, миссис Поттер. И, похоже, его силой можно поблагодарить и вас, мистер Поттер. Представители рода Певереллов всегда обладали исключительно сильной связью с магией. А род Поттеров всегда был полон чистых душ. Неудивительно, что ваш сын настолько силен». Лили с гордостью обняла сына, а Джеймс Поттер просиял.

«Я хочу, чтобы вы трое поехали со мной в Америку. Там я смогу как следует научить вас двоих магии душ, и вы сможете отточить это искусство, прежде чем маленькому Гарри придется идти в школу!» Увидев их мрачные выражения лиц, Илайджа замялся. «Я что-то не то сказал?»

http://erolate.org/book/5334/531539