Готовый перевод Harry Potter and the Revival of Soul Magic / Гарри Поттер и возрождение магии души: Том 1. Часть 2

«Нет, — ответил Джеймс. — Мы просто боимся, что не сможем поехать с тобой. Темный Лорд охотится за нами».

«Ты имеешь в виду того Волан-де-Морта, о котором я слышал?»

«Именно его», — сказала Лили. «Приятно встретить человека, который не боится произносить его имя».

«Прозвище, а не имя», — сказал Илайджа, держа маленький амулет перед мальчиком, который хотел с ним поиграть. «Если бы это было имя, больше людей знали бы его имя. А не только имя, которое он сам себе придумал. «Бегущий от Смерти», глупо. А его последователи — тем более. Сбиваются к нему в стаи, потому что он утверждает, что он «Наследник Слизерина». Он плюнул на землю.

«А он не тот?» — спросил Джеймс.

«Нет, что у него есть в качестве единственного доказательства? Змеиный язык? Магическое искусство разговаривать со змеями?» Он заговорил на этом языке и усмехнулся, когда Гарри хихикнул.

«Ты знаешь Змеиный язык?»

«Конечно. Одно из преимуществ Магии Души — это возможность изучать искусства, считавшиеся утраченными или запретными, если есть пример их применения. Некоторое время назад я встретил в Индии заклинателя змей и научился говорить на этом языке у него. Потребовалось некоторое время, но я освоил его. Изучение языков никогда не было моей сильной стороной». Затем Илайджа отвлекся, оглядываясь по дому.

«Что такое?» — спросил Джеймс. Лили выглядела нервно.

«Очень сложный ритуал. Ритуал самопожертвования, призванный спасти одного. Последнее средство на случай, если Волан-де-Морт каким-то образом удастся проникнуть внутрь. Гениально. Но здесь есть не на месте руническая матрица, которая влияет на удачу целевой души». Он повернулся к Лили. «Очень хорошо. Но я могу сделать это лучше. Возможно, я не смогу спасти всех троих, но я могу спасти две души вместо одной». Он залез в карман и вытащил два ожерелья. К удивлению Поттеров, он без помощи палочки уменьшил одно из них и надел его на шею Гарри. Тот хихикнул и начал грызть его.

«Магия без палочки?» — спросила Лили Поттер.

« Да. Магия души, потому что ты используешь свою душу в качестве источника силы, а тело — в качестве фокуса; Волшебная палочка не требуется, если только тебе не нужна более точная прицельность. Что касается этих ожерелий, то это ожерелья из кварцевого кристалла, на которые наложено заклинание. Душа того, кто носит одно из них, будет сохранена в кристаллах, а тело сразу же погрузится в стазис, пока душа не будет возвращена с помощью сложного ритуала. "

«Лили, надень ожерелье», — сказал Джеймс.

«Джеймс!»

«Нет, Лили, послушай. До сих пор ты была права во всем. И если Волан-де-Морт появится, именно ты должна воспитать Гарри. Я только все испорчу и сделаю его точной копией себя до того, как я встретил тебя. Гарри должен быть лучше, чем я был». Лили и Джеймс поговорили наедине, глядя друг другу в глаза. Лили вздохнула, прежде чем обнять его.

«Ты глупый, глупый, чудесный человек». Илайджа починил рунический массив, пока они разговаривали, и повернулся к ним

«Мне очень жаль, что твоя семья оказалась в такой ситуации. Я хорошо знаю заклинание Фиделиус. Кто твой Хранитель Секрета?»

«Один из моих лучших друзей. Питер Петтигрю».

«Тогда я запомню это имя. На случай, если что-то пойдет не так. А пока, Лили. Протяни руку». Когда она это сделала, он положил ей в руку Волшебную палочку. «Эта волшебная палочка начнет Пробуждение твоей души. Она защитит твой разум от любой внешней магии разума.»

«Как мне ее активировать?»

«Просто сделай так, как будто ты произносишь Левитационные чары без заклинания.» Она сделала, как ей велели, и Джеймс закрыл глаза, когда яркий серебряный свет охватил ее. Когда Джеймс снова посмотрел на нее, в ее волосах были белые пряди, а в глазах — серебряные искорки.

«Вау. Лили, ты выглядишь прекрасно».

«А раньше я не выглядела?» — спросила она, притворяясь обиженной. Джеймс запнулся, пытаясь извиниться, пока Лили не рассмеялась и не поцеловала его. Илайджа улыбнулся им, прежде чем почувствовал что-то и закрыл глаза. Он сосредоточился на душе Гарри и почувствовал, как она тянется к пяти другим. Четверо — ровесники ему, а один — на год младше. Илайджа улыбнулся, почувствовав знакомое ощущение от двух связей. Он повернулся к ним.

«Я вижу, вы заключили брачные договоры, не так ли?»

«Есть ли что-то, чего ты не видишь?» — спросила Лили.

«Невидимый человек без повязок». Он усмехнулся над своей шуткой и подошел к двери. «Я почувствовал связь вашего сына с двумя душами, и его душа пытается достичь еще трех. Это больше, чем просто сценарий с душой-получкой, это больше похоже на вас двоих. Незначительная душевная связь. Их души связаны на очень незначительном уровне, который будет расти со временем. Я отслежу, где я почувствовал другие души. Посмотрю, смогу ли я убедить родителей позволить мне обучить их тоже. Несмотря на то, что я сказал, любой может научиться магии душ, чем моложе, тем лучше. Просто для других это становится сложнее по мере взросления, потому что становится труднее контролировать. Именно поэтому другие маги выследили нас. Если я смогу убедить остальных пойти со мной, возможно, я смогу спасти магию душ от того, чтобы она осталась лишь в гримуаре, который со временем будет забыт».

«Я могу избавить тебя от хлопот по поиску двух из них», — сказал Джеймс. «Две семьи, с которыми мы заключили договоры, — это Гринграссы и Боунсы. Обе семьи — старые друзья семьи Поттеров. У Гарри есть договоры с их дочерьми. Их зовут Дафна Гринграсс и Сьюзан Боунс соответственно».

«Дафна Гринграсс и Сьюзан Боунс. Понял. Теперь мне осталось только разыскать остальных троих. Я вернусь, когда будут новости». Он пожал им руки и подарил Гарри еще одно ожерелье на удачу, а затем улыбнулся. «Желаю вам удачи, мои новые друзья».

«Тебе тоже удачи, Илайджа», — сказал Джеймс. Илайджа ушел и направился туда, где, как ему казалось, находилась ближайшая душа.

http://erolate.org/book/5334/531540