Готовый перевод Harry Potter and the Revival of Soul Magic / Гарри Поттер и возрождение магии души: Том 1. Часть 3

Небольшой уютный домик, который одновременно служил стоматологическим кабинетом. «Стоматология семьи Грейнджер». Гарри пытается завязать знакомство с девушкой из мира магов. Как интересно!» Подойдя к двери, Илайджа постучал.

«Иду!» — крикнула женщина за дверью. Вскоре дверь открылась, и на пороге появилась женщина с темно-каштановыми волосами и пятнами детского питания на платье. «Здравствуйте. Я доктор Эмма Грейнджер. Чем могу помочь?»

«Здравствуйте, доктор Грейнджер. Меня зовут Илайджа Кроу. Могу я войти?»

«Конечно». Она впустила Илайджу и провела его в гостевую прихожую, где ее муж играл с их годовалой дочерью. «Итак, чем мы можем вам помочь, мистер Кроу?» Их дочь повернулась к незнакомцу и уставилась ему в глаза. Она показала пальцем, привлекая внимание отца. Он дважды посмотрел, увидев серебристые глаза.

«О, вау», — сказал он. «Эмма, посмотри на его глаза, они серебристые!» Она посмотрела и ахнула от удивления.

«О боже. Как я это пропустила?»

«Большинство людей по привычке не смотрят другим в глаза. Иногда я даже рад этому. Могу я присесть?»

«О, конечно». — сказала Эмма, указывая на стул рядом с ним. — О, мистер Кроу. Это мой муж, доктор Дэниел Грейнджер.

«Приятно познакомиться, доктор Грейнджер».

«И мне, мистер Кроу. А теперь, могу я спросить, зачем вы пришли?»

«Дело в вашей дочери. У нее сейчас открывается отличная возможность. Скажите, доктор Грейнджер, вы верите в магию?»

« «О чем вы говорите? Вы имеете в виду карточные фокусы?»

«Нет, сэр, настоящую магию. Смотрите». Он поднял руку к одной из игрушек их дочери и поднял ее в воздух с помощью Левитационных чаров. Оба Грейнджера смотрели на это в шоке и восхищении, а их дочь просто визжала от восторга и тянулась к игрушке, ни о чем не беспокоясь. Игрушка несколько раз меняла цвет, прежде чем вернулась в нормальное состояние и опустилась ей в руки. Она обняла игрушку и бросила ее в воздух, пытаясь заставить ее снова летать. «Это настоящая магия, а не те иллюзии, которые используют фокусники в Вегасе и на домашних представлениях».

«Невозможно», — прошептала Эмма.

«Нет, мэм, просто маловероятно. У вашей дочери есть потенциал для этого и гораздо большего. Просто глядя на нее, я могу сказать, что у нее есть склонность к самым редким и мощным формам магии. Магии души». Он заставил свои глаза светиться для пущей убедительности.

«Вы говорите, что наша дочь — это…», — начала Эмма, но не закончила.

«Ведьмой, если говорить откровенно. И очень сильной для своего возраста. У нее такой огромный потенциал, что он привлек меня сюда. Я почувствовал ее душу, почувствовал ее магию. Она пела, за неимением лучшего слова, и эти ноты и звуки привели меня сюда. Я профессор в престижной школе магии в Америке. Я здесь, чтобы попросить вас переехать туда и позволить вашей дочери учиться магии. "

«Вы хотите, чтобы мы бросили все, оставили нашу практику и переехали в Америку только для того, чтобы Гермиона могла учиться магии?»

«Нет, я спрашиваю, хотите ли вы приехать. Я легко могу переехать сюда, чтобы учить ее и других детей, которых я нашел, пользоваться магией».

«Честно говоря, — сказал Дэниел, скрестив руки, — я вам не верю. Вы должны предоставить мне доказательства того, что наша Гермиона — ведьма». «

»Вам нужно только посмотреть, потому что, благодаря одной лишь своей решимости,« — он указал на годовалую девочку. Они обернулись и замерли, глядя, как Гермиона заставляла летать не только ту игрушку, что была раньше, но и другие игрушки. »Она поняла, как заставить свои игрушки летать. Ваша дочь — гениальный вундеркинд. Один на миллион. Не научить её своему ремеслу было бы почти преступлением. Доктор Грейнджер. Пожалуйста. Я обещаю вам, с вашей дочерью ничего ужасного не случится. Я позабочусь об этом». Дэниел и Эмма оба обдумали это, прежде чем посмотрели друг на друга и кивнули.

«Хорошо, мистер Кроу, — сказал Дэниел. — Вы имеете разрешение учить нашу дочь магии».

«Вы не пожалеете об этом, доктор Грейнджер. Вы приедете в Америку, или мне нужно будет переехать сюда?»

«А как же ваша работа там?»

«Я могу взять отпуск в любое время. Это не будет впервые, я так поступал, когда меня призывали на службу».

«Вы солдат?»

«Да, сэр», — он отдал честь, а затем показал татуировку на плече. «Корпус морской пехоты США». Дэниел улыбнулся и указал на стеклянную витрину. Илайджа посмотрел на нее и увидел украшенную форму и берет Королевских ВВС.

«Британские Королевские ВВС». Два солдата еще раз пожали друг другу руки, и Илайджа повернулся к Эмме.

«Я вернусь, когда все улажу. По крайней мере, я смогу переехать сюда и начать обучение Гермионы, когда она станет достаточно взрослой, чтобы запомнить его».

«Подожди, — сказала Эмма. — Ты сказал, что в Америке есть школа магии. А в Европе есть?»

«Да, мэм. Хогвартс. Одна из лучших в мире. Уступает только Илверморни, но я, возможно, пристрастен в этом вопросе», — Илайджа усмехнулся. «Если вы не получите от меня известий, смело отправляйте Гермиону туда. Возможно, она не изучит магию души, но получит достойное магическое образование. Просто постарайтесь скрыть магию от посторонних. Магическое сообщество очень замкнуто и не хочет раскрываться перед людьми без магии, или Маглами, здесь, в Европе. Они склонны стирать людям память, если те узнают о магии».

«А если Гермиона начнет использовать магию на публике?»

«У правительства волшебного мира есть системы мониторинга на случай подобного. Не беспокойтесь. Я смогу научить её, когда можно, а когда нельзя использовать магию. А если я не смогу, британское волшебное сообщество отследит это, сотрет воспоминания всех, кто был свидетелем, и сообщит вам, что ваша дочь обладает магией. Постарайтесь выглядеть удивленными. В магическом сообществе есть предвзятые люди, которые не любят ведьм и волшебников, рожденных среди обычных людей».

http://erolate.org/book/5334/531541