× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Harry Potter and the Revival of Soul Magic / Гарри Поттер и возрождение магии души: Том 1. Часть 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

«Дело касается девушки, заключившей брачный договор с неким Гарри Поттером, Сьюзан Бонс, если я не ошибаюсь?»

«Что вам нужно от моей внучки?»

«Я хочу научить ее магии души. И прежде чем кто-то это скажет: нет, магия души — это не миф. Она вполне реальна, и моя семья в настоящее время — последние живые ее практикующие. Я встречался с Джеймсом Поттер и Лили Поттер и видел, что Лили и Гарри происходят из рода, который, как считается, пережил искоренение магии души несколько жизней назад. Наблюдая за душой Гарри, я обнаружил, что она тянется к пяти другим душам. Незначительная душевная связь, если хотите. Одна из них — юная Сьюзан.

«Пять девочек, да?» — спросил Сириус. Он присвистнул и ухмыльнулся. «Малышу всего год, а он уже опередил меня в осуществлении моей мечты. Вот такой он, мой крестник».

«Ой, да ладно тебе, Сириус», — сказала Амелия, бросая гневный взгляд на своего парня.

«Э-э… просто шучу, дорогая».

«Лучше бы так и было».

«Магия душ», — сказал Себастьян. «Ты хочешь сказать, что Сьюзан может освоить утраченную магию?»

«Да, сэр. Я перееду в Лондон, чтобы быть поближе к каждому из детей и обучать их».

«Я не могу говорить за своего младшего сына, но я поговорю с ним. Учитывая, что Джеймс вовлечен в это, я уверен, что он согласится».

«Спасибо, Себастьян. Я свяжусь с тобой, когда все улажу. Их обучение начнется, когда все дети будут достаточно взрослыми, чтобы это запомнить».

«Если ты не против, что я спрошу, — сказала Амелия, — кто остальные?»

«Одна — девочка из семьи маглов, ее зовут Гермиона Грейнджер. Две — Дафна Гринграсс и Трейси Дэвис». Сириус ухмыльнулся, услышав знакомые имена в идее Джеймса о «Драконьем альянсе». Илайджа что-то написал на листе бумаги и передал его Себастьяну. «Это отель, в котором я остановился. Когда получишь ответ, пожалуйста, найди меня. Я останусь в Лондоне, пока мне не понадобится вернуться в Америку и закончить работу в Илверморни».

«Я обязательно это запомню. Надолго?»

«На две или три недели, в зависимости от того, сколько времени у них уйдет на поиски завещания моего дяди». Он пожал им руки и направился к двери. «До новых встреч». Илайджа ушел, оставив их взволнованными и сбитыми с толку.

Илайджа аппарировал на большое поле, рядом со странным зданием, напоминавшим ладью в шахматной партии. Он подошел к двери и уже собирался постучать, когда женщина открыла ее и улыбнулась. «О, уже 4:33? Должна сказать, я не следила за временем, слишком была занята уходом за малышкой Луной, понимаете?» Тогда Илайджа заметил, что она несла небольшой узелок. Маленькая девочка с серыми глазами, платиновыми волосами, как у матери, и странным выражением лица, тоже точно как у матери.

«Вы должны меня простить, мистер Кроу. Воспитание маленькой Луны заставляет меня слишком часто терять счет времени».

«Простите, я не представился. Как вы…»

«Я — прорицательница, точно так же, как и маленькая Луна, когда вырастет».

«Ах. Это все объясняет. Тогда, боюсь, я нахожусь в невыгодном положении, мисс…»

«Ах, простите за мои манеры. Меня зовут Пандора Лавгуд. Этот маленький комочек радости в моих руках — это Луна. Вам не нужно мне ничего объяснять, мистер Кроу. Я все видела. Лу́на присоединится к остальным девочкам, когда подрастет; она не была бы Когтевраном, если бы не стремилась к любому знанию, которое только сможет получить, не так ли?»

«Полагаю, что нет», — ответил он, улыбаясь. «Судьба, должно быть, улыбается мне. Найти всех моих новых учеников за один день, да еще и прорицательницу! Ха-ха-ха!» Он услышал, как кто-то шевелится наверху, и посмотрел на лестницу рядом. Спустился мужчина с растрепанными платиновыми волосами; казалось, он весь покрыт чернилами.

«Пандора? Кто здесь?»

«Новый друг, Ксенофилиус! Это Илайджа Кроу».

«Из семьи Кроу?!» Ксенофилиус бросился к американцу и энергично пожал ему руку. «Очень рад познакомиться! Практикующий магию душ! Прямо у меня дома!»

«Мне тоже приятно познакомиться с вами, мистер Лавгуд».

«Ба! Зовите меня Ксенофилиус! Все мои друзья так зовут! Послушайте, я издаю местную газету, «Квибблер». Я хотел спросить, смогу ли я взять у вас интервью о магии души?»

«Боюсь, что не сейчас. Есть еще много секретов, которые я не могу раскрыть, пока официально не стану преподавателем. Как только я начну учить Луну и других детей, тогда я дам интервью.»

«Спасибо, мистер Кроу! Спасибо!»

«Пожалуйста, зовите меня Илайджа. Все мои друзья так меня зовут.» Пандора улыбнулась, когда двое мужчин пожали друг другу руки и посмотрели на Луну.

«У тебя будет очень интересное будущее, моя маленькая луна.» Луна улыбнулась и хихикнула, глядя на маму. Пандора улыбнулась и повернулась к двум мужчинам. Ксено, боюсь, Илайдже нужно уходить. У него много дел в ближайшие несколько лет».

«О, ладно. Еще раз, рад был познакомиться, Илайджа. Ты всегда желанный гость в «Гнезде»!»

«Мне тоже было приятно познакомиться. Со всеми тремя. Но боюсь, Пандора права. Мне пора! Если вы двое захотите присоединиться к их занятиям, будете более чем желанными гостями, когда придет время».

«О, пока не забыла», — сказала Пандора. «Могу я посмотреть на вашу Волшебную палочку, сэр?»

«Ах. Конечно». Он вытащил ту самую Волшебную палочку, которую ранее в тот день передал Лили Поттер, и протянул ее Пандоре. После того как она проделала все движения, тот же серебряный свет охватил ее. Глаза Пандоры теперь сияли серебром, совсем как у Илайджи. Он улыбнулся, когда взял Волшебную палочку обратно, но она приобрела болезненно бледный цвет. Он печально посмотрел на нее и сделал вздох. «Отдыхай, старая подруга». Он спрятал Волшебную палочку обратно в мантию.

«Что случилось?» — спросил Ксенофилиус.

— Эта волшебная палочка была старой. Ее хватило бы еще на два использования. Сегодня днем я разрешил Лили Поттер воспользоваться ею. То, что Пандора только что ею воспользовалась, исчерпало ее запас. Я должен вернуть ее домой, чтобы я мог должным образом вывести ее из обращения. Мне жаль, что я не смог даровать тебе дар Пробуждения, Ксенофилиус.

http://erolate.org/book/5334/531545

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода