Готовый перевод Harry Potter and the Revival of Soul Magic / Гарри Поттер и возрождение магии души: Том 1. Часть 19

«Я думал, ты боишься высоты, Гермиона», — сказал Гарри.

«Нет, я боюсь летать с тобой! Если бы я могла сама летать на крыльях, мне не пришлось бы кататься на Летающей мётле, которой управляешь ты». Она показала ему язык, а он закатил глаза.

«Я однажды совершила пикирующий бомбовый удар!»

«Прости», — сказала Лили. «Не мог бы ты повторить?»

«Я имею в виду… «

«Об этом поговорим позже, Гарри Джеймс Поттер».

«Ооо», — сказал Илайджа. «Все три имени. Это никогда не к добру».

«Заткнись, Кроу», — сказал Гарри. Илайджа ухмыльнулся и взъерошил свои теперь уже белые волосы, прежде чем подойти к Астории.

«Давай, Астория, давай испытаем эти крылья, посмотрим, на что они способны».

«Да, сэр!» — отсалютовала Астория, подражая своей сестре и ближайшим друзьям. Она последовала за ним. Гарри хотел пойти за ними, но Лили удержала его.

«Нет, не пойдешь. Ты сядешь, съешь свой завтрак и расскажешь мне о том, как ты пикировал на своей метле. Когда я сказала «потом», я имела в виду, когда Илайджа и все остальные уберутся».

«Ах, черт возьми».

Снаружи Илайджа наблюдал, как Астория летала вокруг и начала набирать скорость. «Очень хорошо, Астория! Теперь попробуй сделать несколько трюков!» Он смотрел, как Астория неуклюже пыталась сделать кувырок. «Сбавь скорость! Тебе будет легче контролировать траекторию полета!» Астория послушалась и последовала его совету. Через несколько минут она почувствовала, что крылья слабеют, и приземлилась рядом с ним как раз в тот момент, когда они исчезли. «Какие ощущения?»

«Потрясающие! Я никогда не чувствовала себя такой свободной!» Она улыбнулась, ее глаза слегка засияли, когда эмоции взлетели до предела. «Жаль только, что не могу полетать еще немного».

«Использование магии души — это как тренировка мышц: чем дольше ты ее тренируешь, тем сильнее она становится. Просто нужно не сдаваться. Ты сможешь держать крылья расправленными гораздо дольше. Теперь расскажи мне подробнее, ты говорила, что сосредоточивалась на том, чтобы мы больше никого не потеряли, верно?»

«Да, но это было нечто большее. Это было чувство, которое я испытывала. Печаль за Амелию и Сьюзан, гнев на этих ублюдков-Пожирателей смерти, убивших их семью, прости за выражение».

«Я не против, ты же не моя дочь». Она ухмыльнулась, прежде чем вспомнить, что еще она чувствовала.

«Я также почувствовала странную смесь решимости и надежды, как будто вся моя душа пела вместе с моими эмоциями». Она посмотрела на него и увидела Илайджу с закрытыми глазами. Илайджа заглянул в свою душу и вспомнил сильное воспоминание, одно из раннего детства. Он протянул руку и представил себе мачете в ней. Астория отступила назад, когда серебряное мачете медленно появилось в его руке.

«Ого». Это было все, что она смогла сказать. Илайджа открыл глаза и увидел создание. Он осмотрел его и улыбнулся. Оно начало исчезать, и он перестал направлять в него свою магию.

«Это похоже на Патронус. Для этого требуется либо достаточно сильная эмоция, либо достаточно сильное воспоминание».

«Вот почему мне было легко снова создать крылья. Я просто вспомнил, каково это — летать, и как крылья ощущались на моей спине».

«Мне понадобится некоторое время, чтобы это освоить. И всем остальным столько же».

«То есть ты хочешь сказать… что я вундеркинд?»

«Не в таких прямых выражениях, но…»

«ДА!» Илайджа улыбнулась, когда она про себя воскликнула.

«К сожалению, я не буду здесь, чтобы помочь тебе догнать всех остальных, и Лили тоже».

« «Что?! Почему?». Илайджа убедился, что никто из других детей не подслушивает, и рассказал ей секрет, который они хранили. Она удивленно посмотрела на него. «Я оставлю тебе учебник с базовыми инструкциями, чтобы ты могла учиться, пока нас не будет. Я верю, что ты не забросишь учебу, верно?»

«Конечно! Я не позволю им оставить меня позади!» Илайджа улыбнулся и отвел ее обратно внутрь.

Закончив завтрак, собрав вещи и будучи готовыми к отправлению, они направились к вокзалу Кингс-Кросс. Пока они шли внутрь, Илайджа разговаривал с Лили. «Итак, чтобы попасть на платформу 9 ¾, нужно пробежать сквозь стену колонны между платформами 9 и 10?»

«Да».

«Тогда почему, черт возьми, это не платформа 9 ½?»

«Потому что у волшебников нет здравого смысла», — сказал Гарри, поедая яблоко и таща свой чемодан на тележке вместе с чемоданами Гермионы и Трейси. «Вы обе общались с ними больше, чем мы, вы знаете, что это правда». Луна кивнула в знак согласия, сидя на тележке. «И Луна, слезай!»

«Ты можешь остаться там, Луна», — сказала Сьюзан, стоящая рядом с ним. «Просто будь осторожна». Она показала большой палец вверх наследнице Боунсов, пнула Гарри в спину и указала вперед.

«Я не лошадь, Лу́на. И не вьючная мула, Трейси! Гермиона!» Трейси улыбнулась, заложив руки за голову, и пошла за тележкой, а Гермиона продолжала читать книгу, ловко обходя людей, идущих перед ней. «Все равно хотела бы знать, как ты это делаешь. "

«Делаю что?» — спросила Гермиона, подняв глаза от книги и столкнувшись с бледным блондином. Группа наблюдала, как она упала на землю, с невозмутимыми выражениями лиц. Гарри поймал ее книгу, когда та полетела к нему.

«Эй!» — крикнул мальчик, поднимаясь. «Смотри, куда идешь!»

«Не кричи на мою подругу, хорек», — сказал Гарри, вставая между Гермионой и мальчиком после того, как помог ей подняться. Мальчик, похоже, растерялся из-за Гарри и поспешно ушел. Гарри повернулся к Гермионе. «Ты в порядке, Мион?»

«Да, я в порядке. Тебе не нужно вмешиваться каждый раз, когда кто-то злится на меня. Я могу сама о себе позаботиться».

«Я знаю, что можешь, просто не люблю, когда на тебя кричат. На кого-либо из вас». Девушки улыбнулись и обняли его, заставив покраснеть. Илайджа незаметно начал использовать магию, чтобы тянуть за собой тележки, пока они шли к колонне, о которой рассказала Лили.

http://erolate.org/book/5334/531562