Готовый перевод Harry Potter and the Revival of Soul Magic / Гарри Поттер и возрождение магии души: Том 1. Часть 18

«Не знаю, как Лу́на и Дафна, — сказала Лили. — Но все остальные будут удивлены, что нам удалось сохранить это в секрете.»

«Верно. Все еще не могу поверить, что мы это делаем.»

«Поверь. Это лучше, чем бездельничать весь день, пока они получают посредственное образование.»

— Недостаточное? А что же случилось с Хогвартсом как «лучшей школой волшебства в мире»?

— Он по-прежнему лучший, во всяком случае, лучше Илверморни.

— Давай согласимся с тем, что мы не согласны. Это не так, будто Илверморни превзошел Хогвартс по количеству классов, количеству предметов, более широкому спектру открытий и количеству кампусов, способных разместить больше студентов.

«Больше не всегда значит лучше».

«Нет, это просто значит, что больше людей лучше понимают магию, а не только основы, как преподают в Хогвартсе и никогда не углубляются».

«Это… ну…»

«Нет, не отговаривайся. Нет ответа, который спасет твою точку зрения. Это значит, что я выиграл».

«Ты невыносим».

«Так мне и говорят». Он повернулся к детям, когда они вернулись, бегая трусцой, с Дафной во главе.

«Я выиграл!»

«Ты схитрил», — сказала Гарри прямо за ней, за ней следовала едва запыхавшаяся Лу́на, Сьюзан и Трейси, слегка запыхавшиеся, а Гермиона отставала на несколько секунд, тяжело дыша. Илайджа подошел к ней.

«Я думал, я говорил тебе продолжать тренироваться, пока ты дома, Гермиона».

«Я… просто… не… особо хотела бегать», — сказала Гермиона, пытаясь восстановить дыхание.

«Ну, как только ты окажешься в Хогвартсе, Гарри и остальные позаботятся о том, чтобы ты не пропускала тренировки».

«О… прекрасно…», — сказала она, побледнев при этой перспективе.

«Завтрак будет готов через 20 минут», — сказала Лили. «Твои родители уже встали и готовятся к новому дню. Предлагаю тебе закончить все, что осталось упаковать, до завтрака, чтобы мы могли выйти».

«Да, мадам!» — сказали дети. Они вернулись в свои комнаты, чтобы принять душ и закончить сборы, а Астория спустилась вниз, зевая.

«Доброе утро, Астория, рада, что дом останется в твоем распоряжении, когда Дафна уедет в Хогвартс, а твои родители уйдут на работу?»

«Я не буду одна», — сказала она, надув губы. «Бабушка останется со мной».

«Это очень жаль», — сказал Илайджа, засунув руку в карман. «Но у меня есть кое-что, что тебя взбодрит». Он вытащил Серебряную Волшебную палочку и наблюдал, как ее глаза расширились от удивления и радости.

«Серебряная волшебная палочка?! Ты хочешь сказать, что теперь я могу использовать магию души?!»

«Да, можешь. Прости, что так долго ее делал. Серебряные волшебные палочки не такие, как обычные. Они теряют силу после многократного использования, а изготовление новой серебряной волшебной палочки для такого новичка, как я, занимает месяцы, а то и годы. Но в конце концов, они того стоят. Хочешь использовать ее сейчас или подождать, пока все спускаются?»

«Я ждала так долго. Что такое еще несколько минут?» Она улыбнулась, когда они вошли в столовую и стали ждать, пока все остальные спустятся. Как только все сели, Илайджа встал и улыбнулся.

«Прежде чем мы начнем есть и отправимся на Хогвартс-Экспресс, пришло время юной Астории заслужить свои глаза». Астория улыбнулась и подняла Серебряную Волшебную палочку. Дети улыбнулись, а все остальные зааплодировали. «И Амелия, я полагаю, это будет твой первый раз, когда ты станешь свидетелем Пробуждения. Ты была на работе, когда у Сьюзан произошло ее Пробуждение, а вскоре после этого случилось… нападение. Еще раз прости, что не смог их спасти».

«Мы уже несколько раз тебе говорили, — сказала Сьюзан. — Это не твоя вина. Сумасшедшие последователи Волан-де-Морта хотели нанести удар по последней цели, а дедушка, бабушка, мама, папа и все остальные просто оказались не в том месте не в то время». Она и Амелия взялись за руки и замолчали, скорбя о потерянной семье. Астория опустила Волшебную палочку и нахмурилась.

«Нет», — сказала Амелия, грустно улыбаясь. «Не позволяй нашему горю помешать этому, Астория. Это радостное событие. В конце концов, пришло время заслужить свои крылья».

«Верно», — сказала Астория. Она подошла и обняла их обеих, прежде чем встать. В ее глазах был решительный взгляд, когда она повторила движение, которое видела у своей сестры, когда была младше. Слова Амелии звучали в ее голове, и к ним вскоре присоединились мысли о защите своей большой семьи. Когда серебряный свет угас, Астория обнаружила, что находится не на земле, а парит в воздухе. Над всеми ними. Она широко улыбнулась.

Когда зрение всех прояснилось, Астории не было там, где она стояла мгновение назад. Все оглядывались в панике. «Астория?!» — крикнула Дафна, пытаясь найти свою младшую сестру.

«Вы звали?» — сказала Астория. Все подняли головы и ахнули. Астория парила в воздухе с голубыми глазами, в радужной оболочке которых теперь пробегали серебряные линии, и серебряными крыльями, выросшими у нее на спине. Илайджа смотрел с изумлением.

«Магические конструкции? Невероятно! Астория! Ты великолепная девочка!»

«Здорово», — сказала Дафна с ухмылкой. «Теперь будем слышать об этом постоянно».

«Я могу делать то, чего вы не можете!» — скандировала Астория, кружа над их головами. Остальные дети смотрели с изумлением, а Марта и Сайрус с гордостью наблюдали за своей младшей дочерью. Астория опустилась на землю и улыбнулась, когда ее крылья исчезли.

«Астория, — сказал Гарри. — Ты должна рассказать нам, как ты это сделала».

«Я не знаю, пока я делала это движение, в голове звучали слова Амелии: «Заслужи свои крылья». Я также хотела убедиться, что то, что случилось с ней и Сьюзан, не повторится с нами. Я хотела помочь защитить всех. И в следующий момент я уже была в воздухе!»

Гермиона попыталась создать свои собственные крылья, надеясь, что ее упрямство снова поможет. Она нахмурилась, когда у нее ничего не получилось. «Астория, пожалуйста, научи меня, как это делается.

http://erolate.org/book/5334/531560