Готовый перевод Harry Potter and the Revival of Soul Magic / Гарри Поттер и возрождение магии души: Том 1. Часть 23

«Анима Меа!» Группа снова зааплодировала, и все остальные присоединились быстрее, чем в прошлый раз. Следующей была Дафна, и ее распределение прошло быстрее, поскольку она была нетерпелива, а Распределяющая шляпа поспешила с процессом.

Дамблдор был потрясен. «Создан новый факультет, Анима Меа. Факультет Души. Интересно. И, похоже, юная мисс Боунс оказалась в нем вместе с мисс Грейнджер и мисс Гринграсс. Это может приблизить её семью к Свету. Интересно, почему были выбраны именно эти трое, и кто ещё присоединится к ним. Учитывая, что он известен как Дом Души, я могу только предположить, что они будут на стороне Света, а не тьмы». Затем внимание Альбуса привлек молодой мальчик со снежно-белыми волосами и серебристыми глазами. «Странно, он мне почему-то знаком. Он похож на нашего нового учителя «Понимания и укрепления магии». Интересно, не его ли это сын?» Именно когда Салли-Энн Перкс проходила сортировку, Дамблдор наконец заметил что-то на беловолосом мальчике. Небольшой блеклый шрам над правым глазом в форме молнии. «Нет, это не может быть…»

Квиринус Квиррелл смотрел на всех новых учеников, пытаясь вычислить Гарри Поттера. «Ты его нашел?» — прошептал голос в его голове.

«Пока нет, мой господин. Но его скоро должно быть видно.» Квиринус не спускал глаз со всех учеников, когда вызвали Салли-Энн Перкс. «Где он?! Он вообще учится в Хогвартсе?!»

«Смотри внимательнее, дурак! Мальчик впереди! Тот, с белыми волосами!»

«Но это невозможно…»

«Поттер, Гарри?» — позвала МакГонагалл. Все зашептали, так как сначала никто не вышел вперед. «Пусть немного попотеют. Я хочу более торжественного выхода». «Гарри Поттер?!» — снова позвала МакГонагалл. Гарри улыбнулся, наконец выйдя вперед. Девушки закатили глаза, глядя на его поведение. Глаза и Альбуса, и Квиринуса мгновенно устремились на него, как только его вызвали в первый раз. Альбус сначала почувствовал облегчение, когда тот не вышел вперед, но все его надежды разбились, когда тот вышел вперед после второго вызова.

'Это Гарри. Что, черт возьми, с ним случилось? И почему он похож на нового учителя?! »

«Мастер, я в замешательстве. Я думал, он должен был выглядеть как его отец и иметь глаза как у матери.

«Тихо, дурак! Мне нужно сосредоточиться! Я должен узнать, что это за сила, которую я чувствую!» И Дамблдор, и Мастер Квиррелла попытались использовать легилименцию, чтобы прочитать мысли мальчика, но столкнулись с мощным магическим барьером, защищающим его разум, и быстро отступили. «Что это, черт возьми, было?!»

«Боже мой, я никогда не чувствовал ничего подобного, что это было?»

Гарри сел на табуретку и надел шляпу на голову. «Давайте покончим с этим».

«Не могу не согласиться, мистер Поттер. Мне продолжить оценку или пропустить формальности?»

«Как вам удобнее».

«Тогда перейдем к…» «Анима Меа!» На этот раз аплодисменты раздались гораздо быстрее, а со стола Гриффиндора донеслось еще больше стонов по поводу потери Гарри Поттера. Когда Гарри направлялся к столу нового факультета, он бросил взгляд на стол директоров и встретил взгляд А́льбуса Да́мблдора. Альбус почувствовал легкий гнев, направленный на него, когда встретил взгляд юноши. Он также почувствовал его со стороны стола «Анима Меа», а также от двери за столом директоров.

'Что это было? Почему такой гнев был направлен на меня? Помимо этого, было еще двое первокурсников, распределенных вне непосредственной группы. Первой была Падма Патил. Она казалась относительно удивленной этим, как и нынешние члены «Анима Меа». Стол удлинился, чтобы вместить больше людей. Пользователи магии души улыбнулись и приняли ее с распростертыми объятиями. Следующим принятым учеником был Блейз Забини. Единственным проявлением его удивления было приподнятое бровь, после чего он спокойно встал, подошел к столу, пожал руку Гарри и сел рядом с Падмой. Когда все первокурсники были распределены, а разгневанный Рональд Уизли жаловался на то, что его не зачислили в новый Дом, Дамблдор встал, чтобы что-то сказать, но его остановила Распределяющая шляпа.

«Простите за вторжение, директор, но я бы хотела позвать Седрика Ди́ггори к табуретке, пожалуйста!» Смущенный четверокурсник с короткими светлыми волосами встал и направился к табурету. Он надел шляпу на голову, как делал это в первом году. «Послушай, мальчик, я планировал открыть Anima Mea в твоем году, но, к моему огорчению, ты был единственным, кто соответствовал качествам всех факультетов в твоем году, ну, ты и еще один. Из-за уникальных обстоятельств Anima Mea я переведу тебя в Дом Души». «Добро пожаловать, Седрик Ди́ггори, в Дом Anima Mea!» Наступила ошеломленная тишина, пока за столом Anima Mea не раздались аплодисменты, приветствующие их нового и самого старшего члена в Доме. Седрик лишь неловко улыбнулся и направился к столу своего нового Дома. «Теперь, пожалуйста, Пенелопа Кристал, подойди к табурету.

Уже догадываясь, что произойдет, Пенелопа поспешила к табурету и поспешно надела шляпу. «Это значит то, что я думаю?»

«Действительно, Пенелопа. Когда ты впервые надела меня три года назад, я прочитал твою душу и увидел, что у тебя есть черты всех четырех факультетов, так же как у мистера Диггори. Но вы двое были единственными в вашем году и оставались таковыми с тех пор. По крайней мере, до сих пор. Твоё волнение очевидно, и это вполне естественно. Такая честь еще никому не выпадала. Итак, мисс Пенелопа Кристал, я считаю правильным первым сказать… «Добро пожаловать в Anima Mea!» Дом Души снова зааплодировал, и вскоре остальные Дома присоединились к ним. «На этом всё, директор. Можете продолжать свои объявления».

«Да, спасибо. Итак, как я уже собирался сказать до нашего, довольно шокирующего, перерыва, я хотел бы сделать несколько объявлений. Во-первых, наш дорогой мистер Филч вновь вывесил список запрещенных предметов, которые нельзя проносить в Хогвартс; вы найдете этот список у входа в его кабинет. Во-вторых, в Запретный лес, конечно же, запрещено входить кому бы то ни было без сопровождения преподавателя. В-третьих, коридор на третьем этаже закрыт для всех, кто не желает умереть очень мучительной смертью».

Внезапно Гермиона оживилась. «Что такое, Гермиона?» — спросил Гарри, а затем ухмыльнулся. «Взволнована перспективой исследовать запретный коридор?»

«Нет. И заткнись. Мы туда не пойдем, и это окончательное решение. Нет, я почувствовала что-то знакомое поблизости. По какой-то причине я не могу это определить, но я знаю, что это человек, и он, похоже, очень раздражен и зол по какой-то причине».

«Будь начеку», — сказал он, оглядываясь по сторонам. «Нам нужно искать что-нибудь необычное».

«Не думаю, что это необходимо», — сказала Дафна с едва заметной ухмылкой.

«Почему…?» — спросила Трейси, зная, когда ее лучшая подруга скрывает что-то.

«О, ты увидишь».

«И, наконец, в учебную программу школы добавлен новый предмет. Понимание и укрепление магии. Новый предмет, заимствованный из Академии магии Илверморни в Соединенных Штатах».

Гарри, Гермиона, Сьюзан и Трейси повернулись к Дафне. «Он же не…», — сказал Гарри.

— Он бы не стал… — сказала Трейси. Дафна лишь улыбнулась и снова посмотрела на Дамблдора, привлекая к себе его внимание.

— Пожалуйста, присоединяйтесь ко мне и поприветствуйте нашего нового профессора и вашего преподавателя по теории магии, профессора Илайджу Кроу! — Он указал на дверь, а Дафна наклонилась к своим друзьям.

«Он это сделал». Как только она закончила говорить, Илайджа выскочил из своего укрытия в зачарованном потолке, с серебряными крыльями на спине, и приземлился как супергерой, привлекая к себе всеобщее внимание, когда он медленно встал, расправив крылья, с ухмылкой.

«Здравствуйте, Хогвартс. Меня зовут Илайджа Кроу», — сказал он, когда его крылья исчезли. «Я ваш новый учитель Теории магии, а это…» — он указал на дверь, на которую Дамблдор указал буквально мгновение назад, прежде чем он появился. Дверь открылась, и вошла женщина в шляпе, скрывавшей ее лицо от всех. Гарри и девочки заметили рыжие волосы с белыми прядями. Глаза Гарри расширились, а улыбка Дафны стала еще шире. «Моя замечательная помощница…» Женщина сняла шляпу и показала лицо, которое знали почти все ученики и узнавали все учителя, особенно четверо. «Лили Поттер. Мать-Победительница!»

«Приятно познакомиться со всеми! И так здорово вернуться сюда, в Хогвартс!» На несколько мгновений воцарилась ошеломленная тишина, прежде чем от стола «Анима Меа» раздался довольно громкий возглас от кого-то с седыми волосами.

«О, да ладно!»

http://erolate.org/book/5334/531567