Готовый перевод Harry Potter and the Revival of Soul Magic / Гарри Поттер и возрождение магии души: Том 2. Часть 4

«Что это?»

«Кварцевые кристаллы», — сказал Гарри. Он вытащил из кармана маленький кварцевый кристалл, и они увидели, что он слегка светится. «Это открытие не-магов. Они поглощают и сохраняют энергию. Семья Илайджи узнала, что они могут поглощать и магическую энергию, и использует их как своего рода портативный резервный источник магической энергии».

«Изабель, — сказал Илайджа, — знала, что кварцевые кристаллы использовались для питания старых моделей магловских технологий, таких как часы, поэтому она переделала современные магловские технологии, чтобы они работали на кварцевых батареях, и зарядила кварцевые кристаллы магией. И теперь все в той хижине и в Поместе Поттер оснащено современными технологиями».

«Прости, — сказала Пенелопа, — но некоторые из нас немного растерялись. Что такое телевизор?»

«Это магловское развлекательное устройство, — сказал Снейп. — Оно принимает изображения и звуки, передаваемые из центрального пункта, чтобы показывать маглам шоу и новости, не выходя из дома и не читая газеты».

«Откуда вы знаете о магловских технологиях, профессор?»

«Он Полукровка, — сказала Лили. — «Он вырос со мной в мирском мире». Седрик и Пенелопа удивленно посмотрели на него. Он проигнорировал их.

«Что мешает другим ученикам войти в твою каюту?»

«Это секрет, Сев».

«Ну, — сказал Дамблдор, — несмотря на то, что это было очень познавательно, я думаю, нам лучше отправить детей спать». Он повернулся к первокурсникам из «Анима Меа». «Добро пожаловать в Хогвартс». Он направился обратно в замок, а главы факультетов вскоре последовали за ним.

Лили повернулась к остальным ученикам факультета «Анима Меа». «Ладно, вы четверо, подойдите к двери и прижмите свои доминирующие руки к стене рядом с ней, по одному, когда я скажу». Лили стояла у двери с листом пергамента и записывала их имена, прежде чем попросить их положить руку на дверь. «Хорошо. Вам всем разрешен вход. Как только вы войдете, Илайджа обсудит с вами четверкой кое-что». Они кивнули и вошли внутрь.

Гарри остановил Илайджу, пока все остальные входили в хижину. «В чём дело?»

«Раньше, когда меня только что назначили в Anima Mea, я почувствовал, что что-то ударилось о антимагические барьеры, защищающие мой разум. Двое людей пытались прочитать мои мысли. Я уверен, что один из них был Дамблдор, но я понятия не имею, кто был второй, это не казалось… естественным».

«Я буду начеку, ты иди внутрь». Гарри кивнул и вошел внутрь. «А пока…» — он вытащил черный кварцевый кристалл и увидел, как тот слегка светится, когда он направил его на замок. «Прямо у него под носом. Смелый ход, Монстр». Он сунул его обратно в карман и вошел в хижину.

Внутри он увидел четверых новых членов, сидящих на диване, пока Гарри что-то настраивал за их спинами. Илайджа стоял перед ними и улыбался. «Ну, как насчет того, чтобы начать с представления? Я — Илайджа Кроу. Я бывший учитель в Академии магии Илверморни. Я также сержант Корпуса морской пехоты США, уволенный по медицинским показаниям за несколько лет до того, как я начал преподавать 11 лет назад.

«Я познакомился с Поттерами 10 лет назад, и эта встреча направила меня на путь, на котором я нахожусь сейчас. Путь инструктора по магии души и профессора в Хогвартсе».

«Что такое магия души?» — спросила Пенелопа.

«Забытое искусство, которое моя семья пыталась защищать на протяжении поколений. Я последний из своего рода и решил передать все знания моей семьи кому-то еще, чтобы сохранить наше наследие и это могущественное искусство. Оно позволяет объединить разум, тело и душу и благодаря этому установить более прочную связь с магией. Это искусство я преподавал Гарри и девочкам, и этому искусству я буду учить вас четверых».

«Ты хочешь научить нас магии души?» — с недоверием спросил Блейз. «Почему?»

«А почему бы и нет? В конце концов, это Дом Души. Я предпочитаю учить как можно меньше людей».

«Почему?» — спросила Падма. «Почему ограничивать количество учеников?»

«Так легче следить за успехами каждого. В следующем году к Anima Mea присоединятся еще как минимум двое, и оба они уже имеют хотя бы небольшое представление о магии души. Я хочу, чтобы вы четверо были на одном уровне знаний. Это не обязательный предмет. Если вы не хотите изучать магию души, вам не нужно. Это полностью по вашему желанию».

Четверо учеников обдумали предложение. Седрик встал. «Я согласен. Как староста, я должен убедиться, что мои соседи по дому в безопасности».

«Я тоже», — сказала Пенелопа. «Будет интересно изучить что-то подобное».

«Это может оказаться полезным для меня», — сказал Блейз с улыбкой. «Слишком хорошая возможность, чтобы ее упустить». Все повернулись к Падме, которая все еще раздумывала. Она посмотрела на всех по очереди и вздохнула.

«Ладно, только знайте, что вы все меня к этому подтолкнули», — ухмыльнулась она.

«Отлично», — сказал Илайджа. «Седрик, раз ты вызвался первым, то и начнешь первым». Он вытащил Серебряную волшебную палочку и протянул ее ему. «Просто взмахни ею, слов не нужно. » Седрик сделал, как ему велели, и все стали свидетелями серебряного светового шоу. Когда свет угас, в глазах Седрика появились серебряные искорки, похожие на те, что были у Лили, и он почувствовал, что его магия стала сильнее, чем когда-либо. «Хорошо. Теперь не двигайся». Он послал в него небольшую магическую стрелу. Седрик поднял руки в защиту и увидел, как стрела погасла, не успев его задеть.

«Что…?» Он посмотрел на своего нового главу факультета.

«Магия души обладает скрытыми антимагическими свойствами. Она может естественным образом защитить тебя от слабых и незначительных прямых атак со всех сторон и защищает твой разум от всякого рода ментального манипулирования. Амортенция, Кунфундус, даже заклятие Империус не подействуют на нас. Но более сильная, более прямая магия — могут. Например, если нас застанут врасплох и поразят Убийственным проклятием, это, конечно, убьет нас. Но мы можем направить антимагические свойства в прямой щит и полностью защитить себя от этого проклятого заклинания». Гарри выпустил несколько остолбенеющих заклинаний, и Илайджа воздвиг щит, чтобы заблокировать и поглотить их все. Лили даже выпустила Убийственное проклятие, и Илайджа поглотил и его.

http://erolate.org/book/5334/531572