Готовый перевод Harry Potter and the Revival of Soul Magic / Гарри Поттер и возрождение магии души: Том 2. Часть 10

«Это ваше единственное предупреждение: вы будете потеть, у вас будет болеть все тело, и вы окажетесь в грязи. Но вы станете сильнее, лучше поймете уроки и, как следствие, запомните больше информации». Он сделал паузу и посмотрел каждому ученику в глаза. «Результаты этого урока станут очевидны к концу учебного года. Вот ваш выход. От того, как вы ответите на мой вопрос, будет зависеть, решите ли вы присоединиться к моему классу. Мой вопрос к вам таков:…» Внезапно его окружил большой круг огня — иллюзия, созданная Лили за спинами учеников, которая выглядела и ощущалась как лесной пожар и придавала Илайдже демонический вид, поскольку его волосы и глаза отражали свет иллюзии. «Готовы ли вы пройти через ад ради того, чему я вас научу?» Некоторое время никто не шевелился, а Илайджа стоял, терпеливо ожидая. Вдруг Анима Меа прошла сквозь пламя и присоединилась к главе своего дома.

За ними последовали Невилл, Ханна, Дин Томас, Фред и Джордж Уизли, Пэ́нси Па́ркинсон, сестра Падмы Парвати, не желавшая, чтобы Падма шла туда одна, Оливер Вуд, Алисия Спиннет, Анджелина Джонсон, Кэти Белл, Лаванда Браун, Ко́рмак Макла́гген, Чжо́у Чанг, Су Ли, Нимфадора Тонкс и девушка из Слизерина по имени Лилиан Мун. Илайджа посмотрел на всех остальных. — Ладно, ваш ответ ясен. Знайте, что в любой момент вы можете присоединиться к моему классу, а также знайте, что выбор влечет за собой последствия. — Лили сняла иллюзию, и Илайджа скрестил руки. — Ассамблея окончена. Те, кто решил не посещать мой класс в данный момент, свободны. Все остальные, я хочу поговорить с вами. Илайджа дождался, пока ученики уйдут, и повернулся к тем, кто будет посещать его занятия. «Итак, во время перерыва, когда вас меряли на школьные мантии, мадам Малкин попросили передать мерки мне, и я отправил их американскому производителю спортивной одежды для неволшебников, чтобы вам сшили подходящую одежду для занятий.

«Пока она не прибудет, вы будете заниматься только базовой разминкой и упражнениями, а я и мисс Поттер будем рассказывать вам больше о вашей связи с магией. Я хочу поблагодарить всех вас за участие и обещаю, что к концу года к концу года вы станете быстрее, сильнее, более координированными, умнее и здоровее. Это поможет вам на других уроках. Утром вы будете просыпаться до рассвета и выходить сюда. И да, Тонкс, я говорю серьезно. В конце концов, тебе рассказывали о моих методах обучения, когда ты была еще ребенком».

Тонкс не ответила и лишь скрестила руки, надув губы. «Ладно, ребята, — сказала Лили. — Вам пора идти ужинать и хорошо выспаться. Утром вы начнете упражнения, а после дневных занятий вернетесь сюда для умственных тренировок. И Нимфадора, постарайся не спотыкаться о всех подряд». Тонкс показала Лили язык, а все остальные хихикнули. Когда ученики ушли внутрь, Лили повернулась к Илайдже и вернула ему черный кварц. «Это не Северус. Я поговорила с ним сегодня утром о его методах преподавания и дала ему советы, как улучшить уроки».

«Спасибо, что проверила».

«Мне это не нравится, Илайджа. Скрываться, только чтобы найти Крестраж, давай просто расскажем об этом Минерве».

«И рискнуть, что она расскажет Дамблдору? При условии, что он вообще ничего не знает о Крестражах. Но учитывая, что в Отделе ограниченного доступа библиотеки о них нет ни слова, кто-то пошел на все, чтобы уничтожить все упоминания об этом. Это мог быть Волан-де-Морт, чтобы он был единственным ходячим монстром-бессмертным, или это мог быть сам Дамблдор, чтобы никто не испытал искушения пойти по тому же пути. «

«Я тоже ему не доверяю, но если он хоть немного знает о Крестражах, он может нам помочь».

«Мы до сих пор не знаем, чем он руководствовался, принимая решения в отношении Гарри. Я не могу поднимать эту тему с ним, кто знает, что он может наделать? Даже Аластор не может предсказать, что сделает Дамблдор, а он знает его дольше, чем большинство».

«Мы не сможем сделать это в одиночку».

«Мы должны. Я должен».

«Вес всего мира не лежит исключительно на твоих плечах, Илайджа Кроу».

«Дело не в мире, дело в том, чтобы удалить с него пятно. Волан-де-Морт запятнал свою душу в попытке обрести бессмертие, это оскорбление всего, за что боролась моя семья. Как последний Кроу, мой долг — покончить с последним врагом семьи Кроу».

«Илайджа…» — он проигнорировал ее и вернулся в домик «Анима Меа». Лили вздохнула и пошла в замок.

В Большом зале ученики «Анима Меа» обсуждали события дня, когда к ним подошла Пэ́нси Па́ркинсон. «Привет, Пэ́нси, — сказала Дафна. — Как ты?»

«Я в порядке. Все еще расстроена, что не поступила в «Анима Меа».

«Ты и примерно половина учеников, которые не уходят после этого года, — сказал Гарри.

— Еще и возможность пообщаться с знаменитым Гарри Поттером, — сказала Пэнси, садясь рядом с Трейси и Падмой. — В общем, что у вас нового? Мы не общались уже несколько месяцев.

— Девочки пытаются убедить Падму отдать одной из них свой приз за утреннюю пробежку, которая превратилась в соревнование.

— Подождите, — сказала Парвати, подходя к столу в сопровождении Лаванда Браун. — Ты бегала, Падма?

— Они меня заставили, — ответила она.

— Мы ничего такого не делали. Ты могла отказаться в любой момент, — сказал Гарри.

— О, теперь ты мне это говоришь.

«Как ты выиграла?» — спросила Парвати.

«Девочки споткнулись на финишной черте, и я сбавила темп, чтобы она смогла выиграть», — сказала Пенелопа.

«А какой был приз?» — спросила Пэнси.

— Первая девушка, которая финишировала, должна была поцеловать Гарри. — Падма покраснела, а ее сестра смотрела на нее с удовольствием.

— Падма! Молодец!

— Я не слышала, как миссис Поттер озвучила это условие, иначе я бы не пересекла финишную черту раньше других девушек.

— Почему нет?! Это же Гарри Поттер!

— Я только что с ним познакомилась. Это неуместно.

http://erolate.org/book/5334/531579