Готовый перевод Harry Potter and the Revival of Soul Magic / Гарри Поттер и возрождение магии души: Том 2. Часть 16

«ЭТО НЕ СМЕШНО!»

«И не должно быть», — сказал Илайджа, спокойно едя и проверяя последние задания по теоретической части своего курса.

«Я нахожу это уморительным», — сказала Лили с ухмылкой.

«Ты просто мстишь, потому что Гарри оказался в лазарете», — сказал Илайджа.

«Я ГОВОРИЛА ТЕБЕ, ЧТО ЭТО БЫЛ СЛУЧАЙ!»

«А я говорил тебе не позволять Гарри тестировать твои эксперименты. Из-за них он и пострадал».

«Я говорила ему не переусердствовать с летающими туфлями».

«Они и так были неустойчивы», — воскликнула Лили. Илайджа вздохнул и опустил голову, чувствуя сильное раздражение.

«Надеюсь, с Гарри все в порядке», — сказала Гермиона за столом «Анима Меа».

«Парень в порядке», — сказал Блейз, читая один из своих учебников. «Мы с Падмой навещали его сегодня днем».

«Мадам Помфри сказала, что он поправится к праздничному ужину», — сказала Падма.

«Тогда все хорошо», — сказала Трейси с улыбкой. «Ничего с ним не случится по дороге оттуда сюда! Это максимум 5 минут ходьбы!» Раздался глухой стук, когда Дафна ударилась головой о стол.

«Ай».

«За что это было, Даф?» — спросила Сьюзан. Ответ Дафны заглушили стол и взрев толпы. «Что?»

«Я сказала: „Трейси только что наложила проклятие!“. Я люблю тебя, Трейс, но ты ужасна, когда дело доходит до проклятий».

«Почему ты так говоришь?»

«Потому что! Они всегда, и я имею в виду всегда, заканчиваются…» Слова Дафны прервались, когда двери Большого зала с бахом распахнулись и вбежал испуганный Квиррелл. «…происходят».

«Тролль в подземелье», — сказал Квиррелл, врываясь в зал. «ТРОЛЛЬ В ПОДЗЕМЕЛЬЕ!» Весь зал замер, когда он остановился на полуслове. «Я просто подумал, что вам следует знать». Квиррелл вскоре рухнул, и вскоре после этого в зале разразился хаос, поскольку ученики запаниковали, за исключением Anima Mea, которые спокойно направились к столу главы.

«Тишина!» — крикнул Дамблдор. «Префекты, соберите учеников и отведите их обратно в спальни!»

«Подождите!» — крикнули Илайджа и Лили.

«Префекты, не делайте этого», — продолжила Лили. «Все должны остаться здесь! Особенно Пуффендуй и Слизерин, чьи спальни находятся В ПОДЗЕМЕЛЬЯХ!» Дамблдор вспотел от своей грубой ошибки. «Анима Меа» подошли к Лили, и она повернулась к ним. «Что такое?»

«Гарри сейчас выписывают из лазарета», — сказала Гермиона.

«Он не знает про Тролля!» — крикнула Трейси. Илайджа замер, услышав это, и медленно повернулся к Лили. Дети отступили, когда ее волосы заискрились силой, а глаза ярко засияли, расширившись.

«На землю!» — крикнул Илайджа, прижимая Минерву, Филиуса и Изабель к полу. Дети пригнулись, когда внезапный грохот заполнил зал, и на том месте, где только что стояла Лили, образовалась огромная воронка. Двери зала, закрывшиеся за Квирреллом, через секунду были сорваны с петель.

«Что это, черт возьми, было?!» — спросила Изабель.

«Примерно через год после того, как я познакомился с Лили, она взяла Гарри на прогулку. Остаток Пожирателей смерти выследил их и попытался напасть. Одно из его режущих проклятий задело Гарри за щеку. Я появилась через минуту и застала Пожирателя смерти избитого до полусмерти, а у ног Лили — воронку. После потери Джеймса она стала очень опекать Гарри, когда дело касалось опасных врагов».

«Мы тоже это видели», — сказала Гермиона. «Она становится страшной, когда защищает Гарри».

» «Честно говоря, — сказала Дафна, спокойно поедая пудинг, который взяла со стола, — мне жаль Тролля. Ему скоро придется пожелать, чтобы ад наступил для него пораньше».

Гарри только что выписали из лазарета, и он направлялся в Большой зал. Он дошел до лестничной площадки, когда услышал слабое рычание, доносившееся со второго этажа. Он взглянул вверх, а затем обратно в сторону Большого зала, прежде чем решил пойти проверить. Он только что прошел мимо женского туалета на втором этаже, когда услышал рычание позади себя. Гарри медленно обернулся и оказался перед Троллем. Он посмотрел на него, а тот смотрел на него сверху вниз.

— Черт, — сказал Гарри. Тролль рыкнул и замахнулся дубиной на молодого Мага Душ. Гарри увернулся и отступил, не спуская глаз с тролля. Гарри остановился, почувствовав, что спиной ударился о что-то, и его ноздри наполнил отвратительный запах. Он обернулся и увидел еще одного тролля, у которого вместо дубины, как у его товарища, было что-то похожее на каменный топор. «Двойная херня!» — Гарри направил магию в ногу и подпрыгнул вверх, уклонившись от удара топора. Однако тролль был быстр и схватил Гарри прямо в воздухе.

Он взревел на него и сжал ему руку. Гарри закричал от боли и попытался вырвать руку из его хватки. Тролль взревел и швырнул его об стену. Гарри послал в воздух струю магии и заставил ее сгуститься вокруг себя, замедлив ее настолько, чтобы она лишь выбила из него дух. Пока Гарри пытался отдышаться, ему показалось, что он услышал грохот, донесшийся с первого этажа. Первый тролль попытался раздавить его дубиной, и Гарри откатился в сторону, направляя магию в руку, чтобы притупить боль и слегка исцелить ее. Он пригнулся, чтобы уклониться от каменного топора, и откатился, когда тот совершил удар по стене позади него.

«Давай попробуем вот так», — сказал Гарри. Он попытался вырвать дубинку из рук первого тролля, но недооценил его силу. Тролль почувствовал, что дубинка начинает выскальзывать из его рук, и сжал ее крепче, слегка расколов дерево. «Нужен план Б!» — крикнул Гарри сам себе. Вскоре он оказался зажатым в углу и не мог отойти. Первый тролль замахнулся дубиной на него. Гарри почувствовал порыв ветра и увидел перед собой длинные рыже-белые волосы, развевающиеся от силы, и одну руку, держащую дубину над ними. — Мама? — Лили не ответила, без труда удерживая дубину над головой и гневно глядя на тролля.

Тролль попытался вырвать дубину из ее рук, спотыкаясь о собственные ноги. «Убирайся к черту от моего сына», — сказала Лили с мрачным спокойствием в голосе. Тролль взревел и получил удар от разъяренной матери. Он потерял хватку на дубине и был отброшен к противоположной стене. Второй тролль замахнулся топором, но Лили исчезла из поля его зрения, и топор совершил удар по ее телу. Он озадаченно огляделся, прежде чем услышал первобытное рычание над головой. Он поднял глаза как раз вовремя, чтобы увидеть, как сапог Лили врезается ему в лицо.

http://erolate.org/book/5334/531587