Вскоре они услышали с улицы громкий звук мотоцикла. Это был действительно громкий мотоцикл. Они увидели сидящего на нем человека, который легко мог бы занять место трех человек. Мотоцикл казался очень большим и явно был модифицирован.
Джетт тихо присвистнул. «Вот что должен делать волшебник. Сделать по-настоящему классный мотоцикл! Я уверен, что это он, Гарри», — сказал Джетт, прежде чем встать и выйти на улицу, а Гарри последовал за ним. Оба хотели получше рассмотреть мотоцикл и не хотели заставлять своего гостя заходить в закусочную. Похоже, это было бы неудобно для него, учитывая его размеры.
— Ну и ну… Гарри Поттер, уже взрослый! Я бы тебя где угодно узнал. Ты выглядишь точно как твой отец, а глаза у тебя материнские, — сказал Ха́грид.
— Так ты и есть Ха́грид? — спросил Гарри.
— Да, это я… А кто это? — спросил Ха́грид, глядя на старшего парня с мечом за спиной. Молодой человек с восхищением разглядывал мотоцикл.
«Это Босс. Он хотел убедиться, что ничего не случится, и хотел с тобой познакомиться», — сказал Гарри.
«Меня зовут Джетт Мантон. Можно сказать, что я неофициальный опекун Гарри», — сказал Джетт, вставая и протягивая руку Ха́гриду.
Ха́грид пожал ему руку, но затем спросил: «Я не хочу тебя обидеть… Но что случилось с Дурслеями? Директор Дамблдор поручил мне отвезти Гарри к ним».
Гарри нахмурился. «Они выгнали меня много лет назад. С тех пор меня воспитывал Босс вместе с остальными Рыцарями. Письмо было адресовано ему, и в нем было сказано приехать сюда. Я решил, что это означает, что вы все знаете», — сказал Гарри.
«Эти люди… Выгнали Гарри, когда ему было восемь! Я нашел его, когда он пытался выжить на улицах. Один! «Повезло, что я нашел его тогда», — сказал Джетт. Он не скрывал своих чувств по поводу этих ужасных людей.
На лице Ха́грида отразилась печаль. «Профессор МакГонагалл действительно говорила, что это самые отвратительные люди. Письма сами находят адресата, поэтому я и не знал, что адрес изменился. Профессор Дамблдор сказал нам, что все будет хорошо…» — пробурчал Ха́грид. «Полагаю, даже такие хорошие люди, как он, могут ошибаться».
«Думаю, в некотором смысле все сложилось. Босс меня приютил. У меня теперь есть семья — «Уличные рыцари». Дэйви, профессор и многие другие. Дурслеи — ужасные люди. Но я уехал от них, и мне так лучше», — сказал Гарри.
«Я рад, что мы в конце концов встретились. Гарри для меня как брат, друг или что-то в этом роде. В «Рыцарях» нет ни одного человека, о встрече с которым я бы пожалел. Так ты будешь помогать Гарри с покупками?» — спросил Джетт.
«Ага! Буду. Мы вернемся завтра. Нам уже забронировали комнаты на ночь и все такое», — сказал Ха́грид.
— Я бы попросил пойти с вами, но не знаю, разрешено ли это, — сказал Джетт.
Ха́грид на мгновение задумался. — Думаю, можешь. Раз уж ты заботился о Гарри. В отличие от этих Дурслеев… — пробурчал Ха́грид.
— Ты уверен в этом, босс? — с беспокойством спросил Гарри.
— Не волнуйся, Гарри. Я заранее все спланировал на случай, если смогу поехать с вами, — он усмехнулся. — Думаешь, я хотел бы упустить шанс увидеть часть волшебного мира? — спросил он с улыбкой.
Гарри в ответ покачал головой.
«Просто оставлю меч здесь и напишу записку, которую Винни доставит. С другой стороны, мы вернемся как раз вовремя, чтобы отпраздновать твой день рождения», — сказал Джетт с улыбкой.
Гарри усмехнулся. «Я бы действительно не хотел разочаровать Дэйви. Неизвестно, что она наделает, если мы не сможем съесть торт, в который она вкладывает столько труда».
«Без сомнения», — сказал Джетт с усмешкой, направляясь внутрь закусочной.
«Мне действительно очень жаль, Гарри. Если бы я знал… я бы не оставил тебя с этими Дурслеями», — извинился Ха́грид.
Гарри слегка улыбнулся и покачал головой. «Тебе не о чем беспокоиться. Единственный, кто допустил ошибку, — это этот Дамблдор», — сказал Гарри.
Через мгновение Джетт вернулся на улицу. «Ну что ж!» — начал Ха́грид. «Залезайте в коляску, вы двое. Она расширится, чтобы вам обоим было удобно».
Оба мальчика с нетерпением последовали его совету. Они никогда раньше не ездили на мотоцикле. Их удивление усилилось, когда он внезапно взмыл в небо. Они взревели в утреннем свете.
По дороге Ха́грид успел кое-что им объяснить и немного рассказал о родителях Гарри. Удивительно, что они могли его слышать, учитывая громкий взрев мотоцикла, но, с другой стороны, это было волшебство. Возможно, он был зачарован, чтобы они могли слышать его, несмотря на шум выхлопной трубы.
[-] [-] [-]
«Итак. Отсюда нам нужно ехать на метро. Нельзя летать слишком близко к центру города», — сказал им Ха́грид, когда они нашли место для парковки.
«Хорошая идея. В это время суток движение просто ужасное», — сказал Джетт.
На самом деле, езда на общественном транспорте с Ха́гридом была небольшим приключением. Он указывал на обычные вещи, которые казались ему совершенно удивительными. Гарри и Джетт по очереди объясняли ему разные вещи и находили реакции Ха́грида забавными и смешными.
«Так вот как это работает», — сказал Ха́грид, поняв, когда они прошли через турникет, чтобы попасть в метро. Джетт купил билеты на деньги, которые Ха́грид прихватил с собой на эту часть поездки. «Бумажные деньги?» — задумчиво произнес Ха́грид.
«Так куда же мы едем?» — спросил Гарри.
— В место под названием Косой Переулок. Мы войдем через «Дырявый котёл», — объяснил им Ха́грид.
«Дырявый котёл» оказался очень убогим и темным пабом. Джетт чуть не прошел мимо, пока Гарри и Ха́грид не указали ему на него. Внутри было дымно и немного сквознячно. В этом заведении, можно сказать, было нечто… чрезмерно деревенское очарование.
«Эй, Ха́грид! Как обычно?» — с улыбкой спросил Ха́грида сгорбленный бармен.
«На этот раз нет, Том. Я здесь по официальному делу Хогвартса», — ответил Ха́грид.
http://erolate.org/book/5335/531744
Готово:
