Готовый перевод The Rise of Hufflepuff / Возвышение Пуффендуя: Том 1. Часть 23

«Что касается вас, первокурсники, я скажу вам, что Запретный лес — это именно то, что говорит его название. Запретный. Вам не разрешается приближаться к нему без сопровождения кого-либо из сотрудников. Некоторым из наших старших учеников тоже не помешало бы об этом помнить», — сказал директор, глядя на пару близнецов с огненно-рыжими волосами, которые были идентичны друг другу вплоть до последней веснушки. Они довольно эффектно поклонились с широкими улыбками, а остальные ученики хихикнули.

«Наконец-то. Коридор на третьем этаже с правой стороны закрыт для всех, кто не желает испытать самую мучительную смерть», — со всей серьезностью заявил морщинистый директор.

Гарри покачал головой. «Он просто нарывается на неприятности, говоря такое», — пробормотал он.

«Я знаю», — согласилась Гермиона. Затем она серьезно посмотрела на Гарри. «Ты же не собираешься ничего пробовать, правда?» — спросила она умоляюще. Она действительно не хотела терять своего первого друга и первого парня, которому, казалось, нравилось ее общество. И это вовсе не из-за ее, возможно, огромной влюбленности в него. Нет, это вовсе не было частью причины, по которой она хотела, чтобы он не попал в беду...

«Не специально. Но готов поспорить, что найдутся любопытные ученики, которые что-нибудь попробуют», — сказал Гарри.

«Мне плевать на них…» — пробормотала Гермиона под нос. Она не осознавала, что это было достаточно громко, чтобы Гарри ее услышал. Он положил утешительную руку ей на плечо, чтобы заверить, что он не станет специально выходить за пределы коридоров. Девушка покраснела, но улыбнулась ему в знак благодарности.

«Итак. На этом объявления закончены! Спокойной ночи всем! Первокурсники, не забудьте последовать за старостой в свои новые дома», — сказал Дамблдор с дедушкиной улыбкой, когда люди начали вставать, чтобы уйти. Все первокурсники искали кого-нибудь из своего факультета, носящего значок с большой буквой «П».

[-] [-] [-]

Все новые Пуффендуйцы были в восторге от того, чтобы увидеть, как выглядит их общежитие. Префект, идущий впереди, только улыбался им, когда кто-то из них спрашивал, как там. «Скоро увидите! Не хочу портить вам сюрприз», — сказал он, дружелюбно подмигнув.

Вскоре они оказались у входа. «У нас все по-другому, чем у Слизерина и Гриффиндора. У них обоих есть пароль и портрет, охраняющий вход. У нас все спрятано немного лучше», — сказал староста.

Затем он провел их в укромный уголок, спрятанный за кухнями. Потом он указал на определенную бочку и стал стучать по ней в определенном ритме. Ритм был довольно прост для запоминания. «Убедитесь, что вы все правильно запомнили», — сказал староста. Он продемонстрировал это еще три раза, пока все первокурсники не кивнули, что все поняли.

«Если вы ошибетесь в ритме или постучите по неправильной бочке, и это произойдет два раза подряд... вам закроют вход и облеют уксусом. Мы — единственный факультет, у которого есть реальная мера защиты от потенциальных нарушителей. Если вы случайно напутаете и вас заблокируют, вы сможете восстановить доступ, поговорив с префектом или нашим главой факультета, профессором Спраут», — сказал префект.

Он посмотрел, чтобы убедиться, что все первокурсники все поняли. Увидев их утвердительные кивки, он улыбнулся и сказал: «Тогда следуйте за мной».

Он провел их через земляной туннель, освещенный бронзовыми лампами. Когда они дошли до конца, все ахнули. «Добро пожаловать в Пуффендуй», — сказал староста и дал им минуту, чтобы осмотреться.

Общая комната была круглой, теплой и уютной. Потолок напоминал тот, что в Большом зале, но здесь всегда было солнечно и светло, с нежными облаками. Это было идеальное небо для дня, проведенного на солнце.

Здесь стояли деревянные столы, придающие помещению атмосферу уютной таверны, а также удобные мягкие диваны и кресла черно-желтого цвета. По всей комнате даже разбросано множество подушек и подушечек. Стены общей комнаты были оформлены в природном стиле с изображением больших лиственных лоз, а из больших круглых окон открывался вид на деревья, траву и одуванчики, колышущиеся на ветру.

Кроме того, комнату украшали несколько растений. Было очевидно, что профессор Спраут вдохновилась тем предметом, который она преподавала, при оформлении этого места. Наконец, прямо под портретом их основательницы висел большой деревянный камин медового цвета, украшенный резьбой в виде барсуков.

«Приветствую! Мои новые Барсуки!» — сказала Пенелопа Пуффендуй с портрета, поднимая чашку с чаем и улыбаясь им.

«Здравствуйте, Пенелопа Пуффендуй», — сказал староста, подбадривая первокурсников ответить тоже.

Как только они это сделали, она заговорила снова. «Добро пожаловать в ваш новый дом! Надеюсь, Хогвартс будет справедлив к вам всем, и вы найдете много новых друзей! Что вы думаете о нашей общей комнате?» — спросила она.

Ученики все еще были немного ошеломлены тем, что к ним обратилась основательница школы, пусть даже это был всего лишь портрет. Гарри ответил первым. «Это напоминает мне прекрасный домашний сад где-то в сельской местности. Мне нравится», — сказал он с улыбкой.

Пенелопа Пуффендуй улыбнулась в ответ. «Рада это слышать», — сказала она. Внезапно остальные тоже начали говорить и задавать вопросы. «Да, живые растения — это добавление профессора Спраут. Она меняет их, чтобы оживить помещение и сделать его уютным. Иногда она приносит растения, которые поют и танцуют!»

Она ответила еще на пару вопросов, прежде чем зевнула и сказала: «Было приятно познакомиться со всеми вами. Желаю вам отличного года и приятного времяпрепровождения в Хогвартсе». Затем портрет замер.

«Ее портрет старый. Она оживает только для встречи с новыми учениками и в праздники. Иногда она просыпается еще на пару дней в течение года», — сказал их гид.

«Ой… У меня было еще столько вопросов, которые я хотела ей задать. Она же одна из основателей!» — воскликнула Гермиона взволнованно, но с надутыми губами от того, что упустила такую замечательную возможность.

Старшеклассник усмехнулся. «Может, у тебя еще будет шанс, но не рассчитывай на это слишком сильно». Гермиона кивнула в знак понимания. Она составит список вопросов и заранее посмотрит, что сможет найти, чтобы сузить круг.

«В общей комнате всегда так ярко светят?» — спросил Эрни.

«Как только наступает комендантский час, освещение переключается на вечернее. Видеть все равно достаточно хорошо, но очевидно, что уже поздно. Кроме того, у нас бывает восход солнца, когда наступает утро, во время завтрака и перед началом занятий. А теперь ищите свои спальни. Вы найдете свои имена на дверях. Спокойной ночи, мои друзья из Пуффа!» Затем староста ушел, помахав рукой.

Первокурсники огляделись, пока не нашли круглую дверь с надписью «Спальни первокурсников». Группа осмотрела ее, и первой дверь открыла Ханна.

«Похоже, нам сюда», — сказал смуглый мальчик среднего телосложения. Остальные кивнули и вошли. Они с нетерпением ждали, когда увидят свои комнаты, и были более чем уставшие и готовые лечь спать. Им оставалось только пройти по еще одному земляному туннелю и найти свои комнаты.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://erolate.org/book/5335/531762