Готовый перевод The Rise of Hufflepuff / Возвышение Пуффендуя: Том 2. Часть 2

«Да… Можно. Если он тоже этого захочет. Вы также можете разъединить их, когда захотите. Для этого не требуется согласия всех участников. Если вы все захотите, то можете даже объединить все свои комнаты в одну большую. Моя останется отдельной. Я здесь, чтобы помочь вам четверым, но мне также нужно позаботиться о своих ЖАБАх», — сказала она.

«Что это такое?» — спросила Гермиона.

« «На пятом курсе вы все будете сдавать О.В.Л. — Обычные волшебные уровни. Это большой тест по всему, что вы должны знать к этому моменту. Результаты этих экзаменов определят, какие продвинутые курсы вы сможете посещать на шестом и седьмом курсах. На седьмом курсе вы сдаете ЖАБУ — Ужасно исчерпывающие волшебные тесты», — сказала Тонкс.

Первокурсники не смогли удержаться от смеха, услышав это название.

Тонкс тоже усмехнулась. «Да. Название немного смешное и немного преувеличенное. Но экзамены все равно очень важны. По сути, это ваши выпускные экзамены, и они повлияют на то, какую карьеру вы сможете выбрать. Я, кстати, планирую стать Мракоборецом после Хогвартса. Так что… у меня впереди еще два-три года дополнительного обучения в качестве Мракобореца-стажера», — объяснила она с вздохом.

Затем Тонкс снова просветлела и сказала: «В любом случае. Давайте перейдем к настоящему знакомству. Я начну. Чтобы вы все поняли, о чем я говорю. Как я уже сказала, зовите меня Тонкс. Я учусь на седьмом курсе здесь, в Хогвартсе, и готовлюсь стать Мракоборецом. Я изучаю Зельеварение, защиту от Тёмных искусств, Трансфигурацию, Заклинания и… Историю магии». Она слегка нахмурилась, упомянув последний предмет.

«Чтобы стать мракоборецом, нужно сдать как минимум пять ЖАБА с оценками «Превосходит ожидания» или «Отлично». Первые четыре предмета, которые я назвала, обязательны в любом случае, а последний — любой, какой захочешь. Я выбрала историю, потому что, несмотря на то, что профессор Биннс скучный и отстал от жизни, предмет не слишком сложный, если достаточно хорошо изучать книги. Я думаю, что мне и так будет достаточно занято, готовясь к первым четырем предметам, и добавлять что-то еще, даже такое как Травология, было бы излишне сложно», — сказала она.

Затем она снова просветлела и сказала: «Я еще и метаморфмагус!»

«Оооо! Это потрясающе!» — воскликнула Ханна, глаза которой засияли от восхищения.

«Насколько?» — с интересом спросила Сьюзан.

«Я полноценный метаморфмаг. Это одна из причин, по которой я хочу стать Мракоборецом: я могу буквально пойти куда угодно в образе кого угодно, и мои цели никогда об этом не узнают», — сказала она с гордостью. Ей потребовалось несколько лет, чтобы почувствовать гордость за свой природный дар, но теперь она его обрела. Стало гораздо проще, как только она полностью научилась им управлять.

«Э-э-э… что такое метаморфмаг? Я магл-рожденная и еще не прочитала все книги о волшебном мире», — сказала Гермиона. Гарри чуть не рассмеялся, но потом понял, что она, возможно, действительно имела в виду, что это лишь вопрос времени, когда она прочитает все книги.

— Метаморфмаги рождаются такими. Это значит, что я могу менять свою внешность по желанию. Я могу выглядеть как угодно и как захочу. Я даже могу превратиться в парня… но я не люблю заходить так далеко. Это сбивает с толку, да и я люблю быть девочкой. Правда, у меня есть некоторые проблемы с волосами. Если я сильно волнуюсь, мои волосы меняют цвет, — призналась она, слегка покраснев.

«Как ты не злоупотребляешь такой способностью?» — спросил Гарри.

«Я злоупотребляла. В средних классах у меня были неприятности из-за того, что я превращалась в профессоров и даже в школьных привидений. Это одна из причин, почему я не староста. Но после пятого курса я перестала так делать. Я не хотела ставить под угрозу свои оценки, получая больше дисциплинарных наказаний и меньше времени на учебу», — призналась она, нервно хихикнув.

«Я делала это, чтобы развлечься своими способностями. Я до сих пор развлекаюсь ими. Просто теперь я развлекаюсь ими по-другому. Одна из вещей, которую вы все заметите, — это то, что я очень люблю менять прически. Я могу использовать любую комбинацию цветов, которая мне нравится, и мне также нравится придумывать самые уникальные и креативные прически», — сказала она. Затем Тонкс рассмеялась и добавила: «Когда я действительно увлекаюсь, я придумываю совершенно нереальные прически, которые только я могу сделать».

Остальные тоже рассмеялись и с нетерпением ждали, какие причудливые прически придумает их староста в течение года. «Итак, я буду вызывать вас по очереди. Следующая — Сьюзан», — сказала Тонкс с ободряющей улыбкой.

«Ладно… э-э… я Сьюзан Боунс. Я уже говорила им, но скажу и вам. Да, я родственница Амелии Боунс. Она моя тетя, и нет. Она не будет к вам снисходительна только потому, что вы знали меня в Хогвартсе», — сказала Сьюзан. Тонкс сделала преувеличенно разочарованное лицо и подмигнула остальным, заставив их рассмеяться.

«Я также очень отличаюсь от нее. Меня раздражает, когда люди всегда ожидают, что я буду такой же жесткой и сверхстрогой, как она. Я больше пошла в… маму… Она была довольно кроткой, но при этом очень сильной, когда это было необходимо. Оба мои родителя погибли. Их убили несколько Пожирателей смерти, которые сбежали в первый раз благодаря заклинанию «Империус». Они напали на моих родителей, когда те были на одном из своих свиданий. Мои родители, по крайней мере, убили половину из них, а моя тетя посадила другую половину в тюрьму на длительный срок. В тот раз, по крайней мере, они не смогли использовать деньги, чтобы выкупить себя с помощью «Империуса», — сказала Сьюзан. Ханна обняла подругу, и Сьюзан тепло улыбнулась ей в знак благодарности.

Гарри мысленно нахмурился, услышав слова Сьюзан. Ни один из Рыцарей не был сторонником коррупции, особенно в системе правосудия. Они предпочитали решать дела по-честному, но не были настолько наивны, чтобы думать, что это всегда поможет решить проблему. Как Рыцарь Улиц, он был готов запачкать руки, но только в случае необходимости.

http://erolate.org/book/5335/531765