Готовый перевод The Rise of Hufflepuff / Возвышение Пуффендуя: Том 2. Часть 6

Она направила Волшебную палочку вверх, и раздался звук «поп». Внезапно на всех комнатах появились таблички с названиями. Гарри и Гермиона оказались рядом друг с другом вдоль одной стены. Сьюзан и Ханна — на противоположной стене. Комната Тонкс находилась вдоль задней стены, рядом с входом.

«Все, что вам нужно сделать, — это найти пустое место на стене. Приложите к нему Волшебную палочку и скажите: „Мапус Комби“, — сказала она, демонстрируя. Вскоре на стене, где находилась ее Волшебная палочка, появилась карта. На ней были показаны все комнаты. — Ханна. Сьюзан. Поможете мне? — обратилась она к ним. Они кивнули и подошли. — Приложите Волшебные палочки к своим комнатам, — сказала она.

Девочки так и сделали.

«Хорошо. Все, что вам нужно сделать, — это соединить их. Вы двое и все остальные, у кого комнаты соединяются, должны сделать это вместе», — сказала она. Ханна и Сьюзан сделали, как она сказала.

Раздался скрежет, и первокурсники наблюдали, как комнаты Ханны и Сьюзан соединились. Все быстро подошли к ней и заглянули внутрь.

— Там есть все. Ваши кровати, столы, кресла, шкафы и гардеробные. Занавески на кроватях зачарованы, чтобы звуки из вашей спальни не мешали другим. Они также делают комнату немного тише, чтобы вам было удобнее спать по ночам. Вы должны закрыть все занавески, чтобы заклинания сработали, — объяснила Тонкс.

— Как мы разделяем комнаты? — спросила Гермиона, в основном из любопытства.

Тонкс снова показала им карту. «Просто прикоснитесь волшебной палочкой к комнате и отодвиньте ее от объединенной комнаты», — сказала она, давая знак Сьюзан помочь.

Снова раздался скрежет. Теперь у Ханны и Сьюзан были отдельные комнаты. Они заглянули внутрь: все было в порядке, а комнаты теперь были вдвое меньше, чем когда они были объединены. «Чтобы разделить комнаты, нужна только одна волшебная палочка, но чтобы объединить — нужны все», — повторила Тонкс.

«Ооо, Сьюзан! Можем мы, пожалуйста, жить в одной комнате?» — спросила Ханна. Сьюзан кивнула, и они с Ханной снова соединили свои комнаты. «Да! Соседки по комнате и лучшие подруги!» — воскликнула Ханна, снова обнимая другую девушку.

«На этом ориентация закончена. Ах да. Комендантский час. Вы должны возвращаться в Пуффендуй к 21:30 с воскресенья по четверг. В пятницу и субботу — до полуночи. Вы не можете покидать Пуффендуй до 5 утра, но это редко бывает проблемой. Исключения — это дисциплинарные наказания, патрули префектов и занятия. Астрономия — поздно вечером. Для первокурсников, по-моему, в полночь. Расписание вы получите завтра, а занятия начинаются в понедельник», — сказала Тонкс, преувеличенно зевнув так, как это умеет только метаморфомаг, вызвав смех у первокурсников.

«Спокойной ночи всем!» — крикнула она, прежде чем исчезнуть в своей комнате.

«Спокойной ночи», — ответили ей.

Вскоре после того, как Тонкс ушла спать, Ханна и Сьюзан сделали то же самое. «Спокойной ночи, Гарри! Спокойной ночи, Гермиона», — сказали девочки хором, прежде чем удалиться в свою общую комнату.

«Спокойной ночи вам обоим», — ответили Гарри и Гермиона.

После этого Гарри повернулся к Гермионе и сказал: «Пожалуй, нам тоже пора ложиться спать».

Гермиона выглядела так, будто у нее что-то на уме. Затем она кивнула и нервно спросила: «Можем ли мы, э-э... тоже спать в одной комнате?»

Гарри был удивлен. «Ты уверена? Я мальчик, а ты девочка. Ты уверена в этом?» — спросил он.

«Да, уверена», — ответила Гермиона. Ей было странно приятно, что Гарри сказал, что она — девочка. Он не просто видел её как кого-то, кто просто находится рядом. Он осознал, что она — девочка!

«Я не против… Но это хорошая идея?» — снова спросил Гарри с беспокойством.

Гермиона тепло улыбнулась. «Тот факт, что ты задаёшь такие вопросы, странным образом успокаивает меня»,

« «Ладно…» — начал Гарри. «Мы сможем разделить их снова, если все станет слишком сложным или неудобным», — сказал Гарри.

Гермиона улыбнулась и сказала: «Это правда».

Затем они объединили свои комнаты. Гарри немного покраснел от этой идеи. Гермиона тоже, но она действительно этого хотела. Она чувствовала, что ее магия тоже, кажется, возбуждена. Гермиона действительно не понимала этого, но ее привлекала эта идея и Гарри.

Хотя она не жаловалась. Ей было хорошо рядом с Гарри. Он был ее первым другом. Чем дольше они находились в компании друг друга, тем счастливее она себя чувствовала. А потом была поездка на поезде. Ей это очень понравилось, даже несмотря на перерывы. Она надеялась, что Гарри чувствует то же самое по отношению к ней.

Гарри нравилась эта идея, и в то же время он ее боялся. Конечно, они были очень близки друг к другу в Складе, но это было другое. Здесь было по-другому. Но ему это действительно нравилось. Он чувствовал, что это часть того, что нужно делать.

Ему также не помешало бы видеть Гермиону по утрам, пока она не приготовилась к новому дню. У них были раздевалки, отделенные друг от друга, так что об этом можно было не беспокоиться. Он знал, что ему придется привыкнуть к ней и другим девушкам, ведь они все равно были соседями по комнате.

«Спокойной ночи, Гермиона», — сказал он, надев пижамные штаны и рубашку. Носить рубашку было необычно, так как обычно он спал без нее.

«Спокойной ночи, Гарри», — ответила Гермиона, мило покраснев. На ней была светло-голубая ночная рубашка с короткими рукавами, которая заканчивалась чуть ниже колен. Вверху на ней даже был красивый цветочный узор.

В ту ночь оба легли спать, думая о том, каким удивительным и интересным будет Хогвартс. Они с нетерпением ждали наступления понедельника.

-----------------

Гарри понадобилось пару секунд, чтобы прийти в себя после пробуждения. Его обычная кровать была вполне неплоха, но эта была гораздо лучше. Тогда он вспомнил, что находится в Хогвартсе, школе магии! Он быстро раздвинул занавески и, прикрыв рот рукой, потянулся и зевнул.

http://erolate.org/book/5335/531770