Готовый перевод The Rise of Hufflepuff / Возвышение Пуффендуя: Том 2. Часть 7

Он невольно моргнул, услышав очень милое «Ииип!», за которым последовало: «Г-Г-Гарри...» Тогда он понял, что это Гермиона издала этот звук и произнесла его имя.

«Доброе утро, Гермиона», — сказал он, прежде чем встать.

«Д-д-доброе утро…», — сказала она, мило покраснев. Ему также очень понравилось, как она выглядела с растрепанными волосами. Она была похожа на прекрасную лесную нимфу в ночной рубашке.

«Все в порядке, Гермиона?», — спросил он с беспокойством, поскольку она продолжала смотреть на него, краснея. Она почти пристально смотрела на него, как в оцепенении.

«Э-э-э… Т-т-ты без рубашки», — сказала Гермиона голосом, звучащим выше, чем обычно.

«О…», — сказал Гарри, прежде чем небрежно надеть рубашку, которую носил перед сном прошлой ночью. «Извини за это. Я снял её посреди ночи. В этих кроватях идеальная температура», — сказал он.

Гермиона была одновременно облегчена и разочарована тем, что Гарри снова надел рубашку. Без нее он действительно хорошо выглядел. Было ясно, что тренировки были частью его утренней рутины со «Стрит Найтс». Она посмотрела на себя и задалась вопросом, сможет ли она вообще стоять рядом с ним, или она будет слишком невзрачной. Она отмахнулась от таких мыслей. Они были глупыми и ненужными. Они были просто друзьями... Просто он был очень хорош собой.

«Ну что ж. Пойду в душ», — сказал Гарри, собирая свои вещи и выходя из комнаты.

Гермиона снова была в оцепенении. Ей очень хотелось залезть обратно в постель, чтобы побыть наедине с собой, при мысли о Гарри в душе. Вид его без рубашки тоже не помогал делу. Хотя она не до конца понимала, почему. Ведь она не раз бывала с семьей в бассейне или на пляже. Но с другой стороны, она обычно не видела парней своего возраста без рубашек, которые выглядели бы так подтянуто.

Пока Гермиона переживала свой первый… кризис… Гарри направился к одной из ванных комнат и постучал. Дверь открылась, и там никого не было. «Это довольно круто. И не оставляет никаких сомнений, свободна она или нет», — восхищенно пробормотал Гарри про себя.

Гарри не потребовалось много времени, чтобы принять душ, но он мог бы остаться там гораздо дольше. Вода была волшебно идеальной! В будущем, когда он начнет свою обычную утреннюю рутину тренировок, будет просто потрясающе каждый раз возвращаться к такому душу.

Гарри был немного удивлен, когда вернулся в комнату и увидел, что Гермиона, похоже, только что снова встала с кровати. Он сначала не обратил внимания на то, что ее лицо покраснело или что она дышала чуть тяжелее, чем обычно. Через мгновение он все же улыбнулся ей. «Знаешь что, Гермиона. Душевые здесь просто потрясающие! Магия — это круто. Я никогда в жизни не принимал такой идеальной душ», — сказал он весело.

«Правда?» — спросила она.

«Ага. И эта штука со стуком тоже классная. Двери, кажется, просто открываются сами, если в ванной никого нет», — добавил он.

«Пожалуй, мне лучше пойти и убедиться в этом самой», — сказала Гермиона, жаждуя испытать еще больше магии. Ей было все равно, что это было для чего-то обычного, вроде душа. Она собрала свои вещи и ушла.

[-] [-] [-]

«Ты был прав! Душ был потрясающим!» — сказала Гермиона, спускаясь с Гарри на завтрак.

Тонкс громко зевнула, стоя позади них, и улыбнулась двум своим первокурсникам. Она очень надеялась, что этот год будет веселым… когда у нее будет свободное время. Сегодня у нее были длинные бирюзовые косички. Если бы не ее магия, они, наверное, были бы довольно тяжелыми из-за своей длины и объема.

«Итак, что вы двое планируете делать сегодня, раз занятия начинаются только в понедельник?» — спросила она, как только они втроем сели. Ханна и Сьюзан едва успели встать, когда они втроем ушли.

«Я пока ни о чем не думал. Есть какие-нибудь предложения?» — спросил Гарри.

«Я бы посоветовала найти ваши классные комнаты. Расписания должны появиться здесь, пока вы доедаете. Тогда вам не придется так сильно паниковать в понедельник», — сказала Тонкс.

«Это действительно хорошая идея. Мы сможем осмотреть замок и найти наши классы! Давай, Гарри. Подождем и спросим, не хотят ли Ханна и Сьюзан присоединиться к нам после еды», — сказала Гермиона. Часть ее хотела пойти наедине с Гарри, но она приехала сюда не для того, чтобы найти одного друга и отдалиться от всех остальных.

«Мне это подходит. Спасибо за предложение, Тонкс», — весело сказал он, когда они приступили к завтраку.

[-] [-] [-]

Гарри, Гермиона, Сьюзан и Ханна действительно обошли замок и нашли свои классы после завтрака. Они также узнали немало о замке. «Не могу поверить, что у лестниц такое плохое чувство юмора…» — пробурчала Ханна.

«Нам говорили, что они меняются, но менять наклон вот так…» — сказала Сьюзан, нахмурившись.

«Я рада, что это было хотя бы плавное изменение, а не слишком резкое. Мы ведь не потеряли равновесие», — сказала Гермиона.

Ханна хихикнула. «Только потому, что мы все ухватились за перила, или, в твоем случае, за Гарри», — сказала она с улыбкой.

Гермиона покраснела. «Я не очень люблю высоту…», — призналась она в качестве оправдания. Это было правдой, но она не жаловалась на то, что использовала Гарри, чтобы поддержать себя.

«Я предлагаю поискать секретный проход, который позволит нам обойти их всех. Мне очень не нравится идея, что из-за лестниц мы опоздаем на уроки. Как думаешь, они сочтут это приемлемым оправданием за опоздание?» — спросил Гарри.

Гермиона задумчиво прикусила нижнюю губу. «Сомневаюсь. Скорее всего, они скажут, что мы должны были это предусмотреть».

Гарри вздохнул. «Я так и думал…»

«По крайней мере, мы нашли все наши классы», — сказала Сьюзан.

«И как раз к обеду!» — сказала Ханна с улыбкой. Она и Сьюзан перекусили, как только Гарри и Гермиона спросили их, не хотят ли они присоединиться к «Операции: Найди свои классы». Для обеих девушек это не имело значения — Гарри и Гермиона сказали, что подождут их. Но они все равно быстро справились со своим первым приемом пищи за день. Ханна и Сьюзан не хотели задерживать их слишком долго.

http://erolate.org/book/5335/531771