Готовый перевод The Rise of Hufflepuff / Возвышение Пуффендуя: Том 2. Часть 8

После обеда компания еще немного побродила вместе, а потом разошлась. Гарри и Гермиона осматривались вдвоем и даже вышли на улицу. «Здесь действительно прекрасно», — сказала Гермиона с милой улыбкой, глубоко вдыхая свежий воздух. Подул легкий ветерок и развеял ее волосы так, что она выглядела особенно красиво. Гарри немного пожалел, что у него нет фотоаппарата, чтобы запечатлеть этот момент, но он не знал, как такие вещи работают в волшебном мире.

«Мне тоже нравится. Надеюсь, зимой не будет слишком плохо. В конце концов, мы в Шотландии», — размышлял он.

«Тогда нам просто нужно в полной мере насладиться временем, которое у нас есть до этого», — сказала Гермиона, кивнув. Гарри улыбнулся ей, и они продолжили гулять по территории вместе.

[-] [-] [-]

«Итак, сегодня у нас сначала двойной урок Травологии, а после обеда — двойной урок Трансфигурации», — сказала Ханна, когда наконец наступил понедельник.

«Да, я слышал, что мы начинаем с Гриффиндора и заканчиваем Когтевран», — сказал Гарри.

«Насколько я знаю, большинство факультетов не имеют ничего против нас. Хорошо это или плохо, но они обычно оставляют Пуффендуй в покое», — сказала Сьюзан.

« «Даже маглы?» — спросила Гермиона.

«В основном да. Слизеринцы иногда делают язвительные замечания, но обычно они так относятся ко всем. Гриффиндор — это дом, на который они по каким-то причинам набрасываются больше всего», — сказала Сьюзан.

«Думаю, это немного успокаивает меня. Профессор МакГонагалл немного предупреждала меня об этом. Еще была та встреча с Драко в поезде», — ответила Гермиона.

«Драко искал вас двоих?» — спросила Ханна.

«На самом деле он искал Гарри. Меня он в основном игнорировал», — ответила Гермиона.

«Он сказал что-то о том, что слышал, будто я в поезде, и нашел наш купе. Думаю, он просто ходил от одного к другому или что-то в этом роде. Понятия не имею, как еще он мог меня найти. Невилл ни за что бы ничего не сказал. «Полагаю, он сидел впереди вместе с вами», — сказал Гарри.

«Почему ты так думаешь? В смысле, насчет нас ты угадал», — сказала Ханна.

«Мы вроде как прошли по всему поезду, помогая Невиллу искать его жабу. Так я познакомился со многими учениками, но все равно никто из них не мог знать, в каком купе мы ехали», — сказал Гарри.

« «Как прошла эта встреча?» — с любопытством спросила Сьюзан.

«Нормально, наверное. Крэбб и Гойл пытались меня запугать, но у них не получилось. Может, если бы они достали свои Волшебные палочки и направили их на меня, я бы и забеспокоился», — сказал Гарри.

«Но они же такие большие!» — сказала Ханна.

«Мне не о чем особо беспокоиться. Я сталкивался с людьми гораздо страшнее и устрашающе, чем они», — сказал Гарри.

«Что ты имел в виду насчет волшебных палочек?» — спросила Сьюзан.

Здесь ответила Гермиона. «Гарри сказал мне, что волшебные палочки действительно компенсируют разницу в размерах. Он сказал, что физический размер не имеет значения по сравнению с магией». Я с тобой согласна, Гарри», — сказала она, а Гарри кивнул.

«Это правда… Я буду иметь это в виду», — сказала Сьюзан, а Ханна кивнула вместе с ней. Они не думали, что кто-то что-то предпримет, но услышав, что Волшебные палочки действительно могут иметь такое большое значение, они почувствовали себя более уверенно на случай, если что-то и произойдет. Это было то, что люди обычно упускают из виду, поскольку в волшебном мире они так привыкли к тому, что Волшебные палочки просто есть.

«Нам, наверное, пора идти. Уроки вот-вот начнутся, и я сомневаюсь, что профессор Спраут будет благосклонно относиться к опозданиям учеников своего собственного факультета», — сказал Гарри, и три девушки кивнули в знак согласия и последовали за ним.

[-] [-] [-]

Понедельник оказался довольно удачным днем для занятий. Травология была очень увлекательной, и Ханне она очень понравилась. Гарри тоже счел ее интересной. Гермионе она показалась не менее интересной, но ей, вероятно, все уроки казались бы захватывающими и увлекательными.

Трансфигурация тоже прошла неплохо, и им очень понравилась демонстрация способностей анимага профессора МакГонагалл. Сам урок был немного сложнее, но интересным. Первую половину урока они посвятили изучению Трансфигурации в целом.

Во второй половине они учились превращать спичку в иглу. Гермиона разгадала это первой и принесла своему факультету десять очков, от чего она сияла и светилась от счастья. Гарри разгадал это вторым, ближе к концу урока, и получил пять очков.

«Разве это не здорово?! Мы уже принесли нашему факультету 15 очков!» — воскликнула Гермиона.

«Это хорошо, но мне плевать на очки факультета. Это приятная награда, но изучение самого материала — это еще лучше», — размышлял Гарри, а Гермиона энергично кивала в знак согласия.

Ему лично не нравилась эта затея с Кубком факультетов. Он считал, что это слишком открыто для злоупотреблений и выглядит довольно произвольно. Ему казалось, что это может принести больше вреда, чем пользы. Дисциплинарное наказание в виде задержания после уроков и/или риск получить серьезную травму должны быть достаточным наказанием.

Если к этому добавить еще и снятие баллов, то это может привести к тому, что твой собственный факультет обернется против тебя. Выделять людей таким образом — это нехорошо. Это не происходило в слишком больших масштабах, но все же было чем-то, что могло создавать ненужные проблемы. Его прошлое также заставляло его задумываться об этом. Наказание было необходимо, но можно было зайти слишком далеко.

[-] [-] [-]

«Итак, сегодня у нас двойной урок истории с Гриффиндором. После обеда один урок Заклинаний со Слизерином, а затем Астрономия со Слизерином в полночь», — сказала Гермиона своим друзьям, а те кивнули.

«Ой! Двойной урок истории в начале дня… Хотя, может, это и к лучшему», — задумчиво сказала Тонкс, сидя рядом с ними.

http://erolate.org/book/5335/531772