Готовый перевод The Rise of Hufflepuff / Возвышение Пуффендуя: Том 2. Часть 11

[-] [-] [-]

«Это было напряженно. Он действительно не дает передышки», — сказал Эрни другим Пуффендуйцам, окружавшим его, когда они направлялись на обед.

«Я с этим согласен. Хотя часть меня это ценит. Надеюсь, этот урок станет хорошим показателем для остальных», — сказал Гарри.

«Ты в этом уверен?» — спросил Джастин. «Мне показалось, что это было немного слишком интенсивно».

«Я понимаю, о чем говорит Гарри. Я не против строгих и требовательных учителей. Пока они не перегибают палку. Если он действительно имеет в виду, что все зависит от нас, то я не против», — сказала Гермиона.

«Надеюсь, ты права», — сказала Сьюзан, когда они вошли в столовую на обед.

Пуффендуйцы признали бы, что было неплохо иметь двойной урок Заклинаний после урока Зельеварения. Это был также хороший способ закончить день. Гарри признал бы, что ему больше нравился подход профессора Флитвика к преподаванию, чем подход профессора Снейпа.

Четверг был неплохим днем. Гарри просто хотел, чтобы уже начались уроки полетов. Он действительно с нетерпением ждал этого. Тем временем перерыв был неплохим. Он провел время в их общей комнате. Там было действительно очень уютно и по-домашнему.

Гермиона в этот момент изучала библиотеку. Он должен был признать, что это было потрясающе, но он был почти уверен, что Гермиона расстроится, если он осмелится прочитать книгу, которую она еще не читала, по крайней мере, судя по тому взгляду в ее медово-карих глазах. Он усмехнулся, решив, что она на самом деле имела в виду, что со временем прочитает каждую книгу в волшебном мире, как она сказала во время их первой встречи с Тонкс.

В конце концов к нему подошла тройка старшеклассников. Во главе их шел очень красивый и хорошо сложенный мальчик с темными волосами и серыми глазами. Он улыбнулся и сказал: «Ты Гарри Поттер, верно?»

Гарри ответил дружелюбным улыбкой. Он понял, что парень пытается завязать разговор, чтобы не было слишком неловко. «Да. А ты кто?» — спросил он.

Парень, казалось, немного расслабился, протянул руку и сказал: «Се́дрик Ди́ггори. Я учусь на третьем курсе». Гарри пожал ему руку и улыбнулся. «Как тебе Хогвартс пока?» — спросил старший парень.

«Это действительно нечто. Не могу поверить, насколько огромным кажется замок изнутри», — сказал Гарри.

Седрик кивнул. «В конце концов, это магия. Он как будто расширяется, но никогда не сжимается. Иногда немного грустно видеть столько пустых классных комнат, даже если это иногда удобно», — сказал он.

Гарри шутливо поднял бровь в знак вопроса. «Д-д-для учебы… Ни для чего другого», — сказал Седрик, покраснев. Гарри усмехнулся, и Седрик тоже. «Ну, а с поиском классов все в порядке?» — спросил он, чтобы сменить тему.

«Да. Моя старшая студентка, Тонкс, посоветовала нам использовать первые пару дней перед началом занятий, чтобы их найти. Пока что она очень помогает», — сказал Гарри.

«Я подумываю о том, чтобы стать стажером в седьмом году», — признался Седрик.

Один из его друзей усмехнулся. «Меня это ничуть не удивило бы. Седрик с прошлого года всегда заботится о первокурсниках. Кстати, я Дэйв Холл», — сказал один из других мальчиков.

«Я знаю, насколько суматошным может быть первый год. Мне повезло, что один из старшекурсников, помимо моего куратора, делал то же самое для меня», — сказал Седрик.

«Профессор Снейп… строгий? Со всеми?» — не смог удержаться от вопроса Гарри.

«Да, он такой. Слизеринцам иногда везет, но это далеко не настолько, как Гриффиндорцы хотели бы, чтобы вы думали. К тому же они часто сами навлекают на себя его гнев, но утверждают, что это потому, что он ненавидит их факультет», — сказал он.

«А как проходят уроки полетов?» — с нетерпением спросил Гарри.

Седрик усмехнулся. «Я их обожал! Я специально ходил на дополнительные занятия, только чтобы полетать побольше! Что касается уроков полета, то ты посещаешь их только до тех пор, пока мадам Хуч не даст тебе пропуск. Тебе разрешается продолжать посещать их, чтобы немного улучшить свои навыки, если хочешь, но она прекратит это, если станет слишком очевидно, что ты просто ищешь повод полетать еще. Ну… после того, как это произойдет слишком много раз. Я, кстати, вхожу в команду факультета по квиддичу, так что теперь мне приходится много летать», — сказал он.

«Что такое квиддич? Я вырос в мире маглов», — пояснил Гарри.

Трое мальчиков широко улыбнулись. «Это лучшее!» — сказал Дэйв Холл. Затем они начали рассказывать Гарри все об этом виде спорта, о командах и многом другом. Гарри это очень заинтересовало, и он внимательно слушал, пока не подошло время ужина.

Пятница была совсем другим днем. За завтраком Гарри получил свое первое письмо с совой. «Она действительно очень красивая, Гарри», — восхищенно сказала Гермиона, осторожно протягивая палец, чтобы погладить Букля. Белая сова одобрила ее и с удовольствием позволила кудрявой девочке погладить себя. «Ее перья такие мягкие…», — воскликнула Гермиона.

Ханна и Сьюзан тоже робко протянули пальцы. Букля надулась от гордости, почувствовав внимание, которое ей уделяли, и позволила им тоже себя погладить. Гарри усмехнулся, прежде чем прочитать письмо.

Дорогой Гарри,

Я знаю, что по пятницам ты заканчиваешь занятия рано. Если хочешь, я был бы рад, если бы ты зашел на чашечку чая и рассказал мне о своей неделе. Это будет около трех. Отправь ответ, если хочешь прийти. Можешь привести с собой любого из своих друзей.

Ха́грид

«Что там написано?» — спросила Гермиона.

«Это от Ха́грида. Он спрашивает, не хочу ли я попить с ним послеобеденного чая. Вы трое хотите пойти?» — спросил он.

«Правда?!» — воскликнула Гермиона. Гарри кивнул. «Я с удовольствием пойду с тобой. Мне очень хочется познакомиться с Ха́гридом после того, как ты рассказал мне о нем в поезде», — ответила Гермиона с улыбкой.

http://erolate.org/book/5335/531776