Готовый перевод The Rise of Hufflepuff / Возвышение Пуффендуя: Том 3. Часть 2

Гарри решил, что это решение волшебного мира было глупым. Книга была увлекательной и содержала много интересной информации, хорошо продуманной и объясненной. Он понял, в чем была проблема, прочитав об авторе.

Автор не только был рожденным среди маглов, но и принадлежал к Пуффендую. Большинство решило, что это означает, что он на самом деле не понимает, о чем говорит. Хотя его и не изгнали из общества, ему не придавали особого веса, когда речь шла о магических исследованиях. Кроме того, фолиант был написан давным-давно, когда рожденных среди маглов недооценивали еще больше, чем сейчас.

В книге в основном говорилось о том, что намерение играет огромную роль в магии. Там упоминалось, как это важно для беззвучного заклинания. Гарри знал, что это правда, потому что они несколько раз видели, как Тонкс произносила заклинания беззвучно.

Гермиона, будучи любознательной милашкой, сразу же задала вопросы. Она как бы оставила эту тему, когда Тонкс сказала им, что это то, чему они учатся на шестом курсе. Даже Гермиона не считала, что готова к материалу шестого курса в первый год обучения. Вероятно, она подождет до третьего курса, чтобы освоить материал такого уровня.

Книга, которую читал Гарри, зашла еще дальше в вопросе о намерении, чем о бесшумном заклинании. В ней говорилось о том, как можно полностью изменить результат заклинания в зависимости от своего намерения. Автор даже сказал, что при достаточной практике можно произнести заклинание с совершенно другим эффектом.

Один из примеров, приведенных автором, заключался в наложении заклятия «желевые ноги», которое на самом деле было взрывающим заклятием. Он даже выдвинул теорию, что можно наложить проклятие смерти, которое вместо этого действовало бы как оглушающее заклятие, создавая видимость смерти, но на самом деле просто оглушая цель. Однако он не рекомендовал пробовать это на другом человеке.

Гарри прочитал в книге еще больше. Хотя в ней много говорилось о наложении заклинаний, там даже упоминалось, что намерение и практика могут стать ключом к раскрытию большего потенциала магии без палочки. Там даже упоминался ритуал, помогающий войти в контакт со своим ядром и лучше понять собственную магию. Упоминалось, что с таким ритуалом нужно быть осторожным, но какие чудесные результаты он может дать. Книга показалась Гарри чрезвычайно интересной. Ему очень нравилась магия, особенно если она могла быть очень полезной.

Гарри планировал прочитать книгу дальше и в будущем попрактиковаться в некоторых вещах, о которых в ней говорилось. Ему понравилась идея бесшумного заклинания. Возможно, это навык шестого курса, но разве это означало, что нужно ждать так долго, чтобы попрактиковаться? Он так не думал. Вероятно, для кого-то столь юного это будет тяжелым трудом, но он был Пуффендуйом, и тяжелый труд никогда не был тем, от чего он уклонялся в своей жизни. Он был почти уверен, что магия без палочки — это для него дело далекого будущего, но все равно собирался прочитать об этом все, что можно.

Зеленоглазый мальчик зевнул и потянулся. Пора спать. Завтра он вместе с Гермионой сосредоточится на уроке защиты от Тёмных искусств, чтобы посмотреть, удастся ли им что-нибудь почерпнуть из уроков профессора Квиррелла.

[-] [-] [-]

Гарри вздохнул. Гермиона, сидящая рядом с ним, не могла не кивнуть в знак согласия. После их разговора о профессоре Квиррелле на Хэллоуин стало еще более очевидно, что он что-то замышляет и притворяется, что заикается. Это казалось настолько очевидным, что Гарри задался вопросом, не страдают ли они оба от некоего подтверждающего смещения. Если ты достаточно сильно веришь в что-то, ты найдешь доказательства своей правоты, даже если ты полностью неправ.

— Это действительно всегда было так очевидно? — прошептала ему Гермиона.

— Мне так казалось, — прошептал в ответ Гарри.

— О чём вы шепчитесь? — шутливо спросила Ханна с другой стороны Гарри.

— О заикании, — ответил Гарри. На лице Ханны отразилось недоумение. — Потом расскажем, — сказал ей Гарри. Она кивнула, и они вернулись к тому, чтобы делать вид, будто внимательно слушают урок.

Как только урок закончился, Ханна и Сьюзан быстро ушли вместе со всеми, как обычно. Все не могли дождаться, когда выйдут из класса. Гарри и Гермиона задержались немного.

Гермиона разочарованно вздохнула. «Не могу в него поверить!» — почти рыча, сказала она, когда они остались наедине. Ей очень не нравилось, когда учителя халявили. «Думаю, ты прав, Гарри. Это не может быть правдой».

— Да. Я бы только хотел знать, зачем он притворялся, — сказал Гарри.

— Думаешь, расскажем об этом остальным в общежитии? — спросила она. Гарри кивнул. Она сделала вздох и покачала головой. — Я иду в библиотеку, — сказала она, прежде чем уйти.

Гарри улыбнулся и тихонько рассмеялся, глядя, как она уходит, надув губы. Ей действительно не нравилось, что уроки казались ей пустой тратой времени, даже до того, как она узнала о заикании. Она всегда привыкла сразу же идти в библиотеку, чтобы еще раз прочитать главу, пробранную за день.

Позже в тот же день, после того как Гермиона вернулась, их общага собралась вместе, и Гарри с Гермионой объяснили все Ханне и Сьюзан. Сьюзан несколько раз моргнула, придав задумчивый вид. « «Думаю, вы двое нашли что-то важное. Хотя я не знаю, что именно. Но если сейчас об этом подумать, это кажется довольно очевидным», — сказала она.

«Хуже всего то, что, что бы ни происходило, ему сойдет с рук, если он будет притворяться. На эту роль больше никого нет», — вздохнула Ханна.

«Похоже, нам придется взять изучение защиты от Тёмных искусств в свои руки», — сказал Гарри.

Затем вошла Тонкс и сказала им: «На самом деле, с этим предметом всегда так было. Вам следует найти время и место, чтобы попрактиковаться в заклинаниях и поискать дополнительную информацию. Если вы хотите получить хорошую оценку в пятом году или сдавать ЖАБУ по этому предмету, вам следует начать заниматься самостоятельно».

http://erolate.org/book/5335/531793